ANALYZING SCIENTIFIC PRINCIPLES IN THE KURDISH  DICTIONARY: JUDY DICTIONARY AS A SAMPLE

DR.SULAIMAN ISMAIL RAJAB; DR.ARAAL AHMED; DR.HUDAABDULQADER QASIM

doi:10.26682/hjuod.2019.22.1.2

DR.SULAIMAN ISMAIL RAJAB College of Languages, University Of Duhok, Kurdistan Region-Iraq
DR.ARAAL AHMED College of Languages, University Of Duhok, Kurdistan Region-Iraq
DR.HUDAABDULQADER QASIM College of Languages, University Of Duhok, Kurdistan Region-Iraq

DOI: https://doi.org/10.26682/hjuod.2019.22.1.2

Abstract

Lexicology is important for any language in order to know that language and preserve it particularly when the dictionary is written in two languages and this is one of the important requirements to compile a dictionary.Besides tackling lexicology, types of dictionaries, showing the scientific fundamentals of dictionaries, this research is an academic attempt to identify dictionary shortcoming in terms of form and content in Kurdish in order to be a basic dictionaries in Kurdish. Thus, a two language dictionary was taken as a sample, i.e. Judi dictionary.

Downloads

Download data is not yet available.

References

- جةمال نةبةز، (2008) : وشةنامةكى ئيتيمولوذياى زمانى كوردى www.kurdbun.de
- نعمت حسين باجلوورى (2012) ، فةرهةنطا جوودى يا هةظطرتى: كوردى – عةرةبى، ض 1، ضاثخانا دار الروضة، توركيا.

ذيَدةر ب زمانىَ عةرةبى:
- احمد مختار عمر (1998)، البحث اللغوي عند العرب مع دراسة لقضية التأثير و التأثر، ط6، عالم الكتب، القاهرة.
- احمد مختار عمر، (2009)، صناعة المعجم الحديث، ط2، عالم الكتب، القاهرة.
- حسن ظاظا ،(1990)، كلام العرب من قضايا اللغة العربية،ط2، دار القلم دمشق.
- حلمي خليل (1998) ، دراسات في اللغة و المعاجم ، ط1، دار النهضة العربية، بيروت.
- حلمي خليل، (1997)، مقدمة لدراسة التراث المعجمي العربي، ط1، دار النهضة العربية، بيروت.
- خالد فهمي، (2003)، تراث المعاجم الفقهية في العربية دراسة لغوية في ضوء اصول صناعة المعجم و المعجمية،ط1، ايتراك للطباعة و النشر و التوزيع ، مصر.
- ربيعة برباق، (2012)، الدلالة المعجمية عند العرب دراسة نظرية و تطبيقية، اطروحة دكتورا، قسم اللغة و الادب العربي، كلية الاداب، جامعة بانة، الجزائر.
- علي القاسمي (1991)، علم اللغة و صناعة المعجم، ط2، مطابع جامعة الملك سعود، الرياض.
- علي القاسمي، (2003)، المعجمية العربية بين النظرية و التطبيق، ط، مكتبة لبنان- ناشرون، بيروت.
- محمد الركيك، (2000)، المعجمية التفسيرية، مطبعة فاس، المغرب.
- محمد رشاد الحمزاوي، (2004)، المعجمية مقاربة نظرية و مطبعة، مركز النشر الجامعي، تونس
ذيَدةر ب زمانىَ فارسى:
- حسن هاشمى ميناباد، (1386)، مجموعة مقالات فرهنط نطارى، دفتر دوم، فرهنطستان زبان و ادب فارسى، تهران.
- ساغر شريفى، ثروانة فخام زادة، ( 1386 )، مدخل طزينى در فرهنط عمومى يك زبانة، فرهنط نويسى، شمارة 1، فرهنطستان زبان و ادب فارسى، تهران.
- فريبا قطره، (1386)، نقش زبانشناسي در فرهنط نويسى امروز، فرهنط نويسى، شمارة 1، فرهنطستان زبان و ادب فارسى، تهران.
- كورش صفوى، (1379)، درامدى بر معنا شناسي، ضاث اول، انتشارات سور مهر، تهران.

ژێدەر ب زمانێ‌ ئینگلیزی:
- David crystal ,2004,The Cambridge encyclopedia of language, second edition, Cambridge university press.
- Hartman and James,G.I. 1988, Dictionary of Lexicography, Routledge, New York.
- Kipfer,B.A. 1984, Work book Lexicography, A,wHeaton and CO.ltd. Exter.
- Malmakjaer,K. 1991, The linguistic Encyclopedia, Roultledge, New York.