EXAGGERATING AND HYPERBOLIC EXPRESSIONS IN NORTHERN KURMANJI WITH REFERENCE TO ENGLISH: A SOCIO- PRAGMATIC APPROACH
The current work deals with exaggerating expressions in the Kurdish language -Northern Kurmanji everyday conversations. This linguistic phenomenon is used for elevating or minimizing entities, characteristics, or actions. It is a figure of speech employed in both language and literature, for the former, the term "exaggeration" is used, while for the latter, the term put into a function is "hyperbole". The concepts expressed in this figure of speech sometimes go beyond logic to represent the extremes in the two ends of a scale in amplifying and/or minimizing ideas. The study concluded that exaggerating and hyperbolic expressions are the same in content, but the former is a property of the language of interaction, while the latter is employed in literature. Politeness and impoliteness, and two ends extremes are manifested by exaggerating expressions. Conventionality and abnormality are the two basic characteristics of exaggeratory expressions; that is, the speaker may use very illogical content to show exaggeration and this is received by the listener in a conventional way that the expressions are common in language despite of their abnormality
Altikriti,S. (2016). A pragmatic analysis of hyperbole in John Keats' love letters to Fanny Brawn. Available September 10th, 2021 at http://www.zuj.edu.jo/portal/sahar-altikriti/wp-content/uploads/sites/61/Hyperbole-in-Keats-letters.pdf
Balck, E. (2006). Pragmatic Stylistics. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Chapman, S. and Routlege, C. (2009). Key ideas in linguistics and the philosophy of language. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Claridge, C. (2011). Hyperbole in English: a corpus- based study of exaggeration. Cambridge: Cambridge University Press.
Crystal, D. (2008). A dictionary of linguistics and phonetics 6th ed. Cambridge: Cambridge University Press.
Fogelin, R. (1988). Figuratively speaking. London: Yale University Press.
Fussel, S. and Kreuz, R. (1998). "The use of exaggeration in discourse cognitive and social facets". In: Kruez, R. Kassler, M. and Coppenrath, L. (eds.). Social and cognitive approaches to interpersonal communication. New York: Psychological Press.
Douglas, C. (1931). Overstatement in the New Testament. New York: Henry Holt and Company.
Draitser, E. (1994). Techniques of Satire. Berlin: Mouton de Gruyter.
Hekemans, A. and Francisca, S. (2013). "The use of hyperbole in the argumentation stage" OSSA Conference Archive. 159. Available November 10th 2021 at https://scholar.uwindsor.ca/cgi/viewcontent.cgi?article=2129&context=ossaarchive
Hudson, R. (2001). Sociolinguistics 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press.
Hymes, D. (1962). "The ethnography of speaking". In: Coladwin, T. and Sturterant, W. (eds.). Anthropology and Human Behaviour. The Hague: Mouton. pp. 13- 35.
Leech, G. (1969). A linguistic guide to English poetry. London: Longman Group Limited.
McCarthy, M. and Carter, R. (2004). "There is millions of them: hyperbole in everyday conversation". Journal of Pragmatics, Vol. 36, pp. 149- 184.
Norrick, N. (2004). Hyperbole, extreme case formulations. Journal of Pragmatics, 36, 1727-1739. Available December 10th, 2021 at http://dx.doi.org/10.1016/j.pragma.2004.06.006
Omer,Z. and Khalaf, A. (2009). A sociolinguistic study of hyperbole in Iraqi Arabic. Journal of Anbar University for Language and Literature. Vol. 1. Pp. 763- 772. Available [10th September 2021] at https://www.iasj.net/iasj/download433fe3f5248e5c09
Sharp, C. (2009). Irony and meaning in the Hebrew. Bloomington: Indiana University Press.
Wales, K. (2014). "The stylistic tool-kit methods and sub-desciplines". In: Stockwell, P. and Whiteley, S. (eds.). The Cambridge handbook of stylistics. Cambridge: Cambridge University Press. pp. 32-45.
Van Djik, T. (2006). Discourse and manipulation. London: Sage.
Difference between Exaggeration and Hyperbole, 2017. Available [November 10th 2021] at https://pediaa.com/difference-between-exaggeration-and-hyperbole/
Encyclopedia Britanica Online (2012). Kurdish Langauge, Encyclopedia Britanica Inc. Available January 3, 2022, at http://www.britanica.com/EBcheck/325225/ Kurdish language
Exaggeration. Available [November 3rd 2021] at https://www.vocabulary.com/dictionary/exaggeration
Kurdish Language Available [July 27th 2022] at https://thekurdishproject.org/history-and-culture/kurdish-culture/kurdish-language/#:~:text=Historically%2C%20Kurdish%20language%20belongs%20to,Central%20Kurdish%20and%20Southern%20Kurdish
It is the policy of the Journal of Duhok University to own the copyright of the technical contributions. It publishes and facilitates the appropriate re-utilize of the published materials by others. Photocopying is permitted with credit and referring to the source for individuals use.
Copyright © 2017. All Rights Reserved.