روشن بدرخان دراسة في حياتها ودورها الثقافي 1909 -1992
Abstract
برزت نسوة عدة من الاسرة البدرخانية واللواتي عملن جنبا الى جنب مع رجال الاسرة في خدمة القضية الكردية طوال عقود، ولعل من ابرزهن روشن بدرخان، ابنة صالح بدرخان و زوجة جلادت بدرخان، والتي عملت بكل جهد لخدمة ابناء شعبها، حيث عملت في ميادين مختلفة تراوحت بين التعليم والكتابة والثقافة والسياسية.
لقد ذاقت روشن بدرخان مرارة الحياة الصعبة طوال عمرها، اذ عاشت مع اسرتها منفية، ومن ثم اصبحت يتيمة الاب في سن صغيرة، ومن ثم مطلقة وارملة لاحقا، وماتت وحيدة في مدينة بانياس في وسط غريب عنها من دون اي قريب لها.
بالرغم من الظروف العصيبة التي مرت بها روشن بدرخان، الا انها كانت ذات ارادة قوية، عملت على تطويع ظروفها قدر المستطاع واستطاعت خدمة ابناء شعبها بصورة واضحة، تاركة ارثا ثقافيا بارزا لا يمكن اغفاله باي حال من الاحوال
Downloads
References
اولاً:الوثائق غير المنشور:
- شهادة بيان وفاة(روشن بدرخان )، الصادرة من مديرية الصحة العامة في دمشق لوزارة الصحة لدولة سورية،في 1حزيران1992.
ثانياً:الوثائق المنشورة:
- 3/ 5399، 1937، شهادة وفاة الصادرة من وزارة الداخلية، ولادة ووفاة الاولاد، 3 ايلول 1937.
- شهادة التخرج، روشن بدرخان من معهد المعلمات، الصادرة من وزارة المعارف (التربية)، في تموز1924.
- النعوة، بطاقة اعلام وفاة روشن بدرخان في 1حزيران1992.
ثالثاً: رسائل الماجستير والدكتوراه:
- الخرشة،عهود محمد(2004): جمعية الاتحاد والترقيواثرها في قيام الثورة العربية الكبرى،رسالة ماجيستر غير منشورة جامعة مؤته،قسم التاريخ، الكرك- الاردن.
رابعاً:الكتب
أ- الكتب العربية:
حاج، مير(2009):"الملكة الكردية – روشن بدرخان1909 قيصري-1992 بانياس"، في روشن بدرخان الاعمال الكاملة، اربيل.
السندي، بدرخان(2009): روشن بدرخان قلم نسوي رائد"، في روشن بدرخان الاعمال الكاملة، اربيل.
كوني ره ش، سلمان عثمان(1992): الامير جلادت بدرخان " حياته وفكره" تقديم: روشن بدرخان، مكتبة الاسد ، دمشق،
بدرخان، صالح(1991): مذكراتي، ت: روشن بدرخان ، ناشر دلاور زنكي، دمشق.
كوني ره ش، سلمان عثمان(2016): العائلة البدرخانية رحلة النضال والعذاب ،القامشلي.
زنكي، دلاور(2021) روشن بدرخان حياتها واعمالها، ط2، قامشلو.
(2009)A: أطياف الماضي، مراجع وتقديم: الشيخ توفيق الحسيني، اميرال، بيروت.
(2009)B: مختارات( لقاءات وحوارات، ع (2)، مراجعة وتقديم: الشيخ توفيق الحسيني، اميرال، بيروت.
زنكي،دلاور وشهاب ،احمد (2011): من ادب القضية ( وثائق)، برلين.
عمر، نارين و احمد، بهجت(2021): مشاهير الكرد، اڤا، (کوباني- سوريا).
التونجي، محمد(2001): معجم اعلام النساء، دار العلم للملايين مؤسسة ثقافية للتاليف والترجمة والنشر، بيروت.
قادر، دكتور جبار(2021): أوراق جلادت وروشن بدرخان، دار الزمان للطباعة والنشر والتوزيع، دمشق.
باشا، جمال(2013): مذكراتجمال باشا، كتاب الاول، اعداد: محمد السعيدي، دار الفارابي، بيروت.
الصويركي، الدكتور محمد علي(2006): معجم اعلام الكرد(في التاريخ الاسلامي والعصر الحديث في كردستان وخارجها)، مؤسسة ژين، السليمانية.
الملا، عزالدين علي(1998): حي الاكرادفي مدينة دمشقبين عامين(1250- 1979) دراسة تاريخية، اجتماعية، اقتصادية، دار آسو للطباعة والنشر والتوزيع، بيروت.
البوتاني، عبدالفتاح على(2013): في الذكرى ال (62) لرحيل الامير جلادت بدرخان،المديرية العامة للثقافة والفنون والشباب والرياضة، دهوك.
بدرخان، روشن( 1954): صفحات من الادب الكردي، بيروت.
الاصفهاني، محمد بن محمد الشهير بعماد الدين الكاتب(1963): الفتح القسي في فتح القدسي،ج1،القاهرة.
هروري، صلاح محمد سليم(2004): الاسرة البدرخانية، نشاطها السياسي والثقافي خلال المدة(1900- 1950)، دار سبيريز للطباعة والنشر، دهوك.
محمود، سيد محمد السيد(2007): تاريخ الدولة العثمانية( النشأة- الازدهار) وفق المصادرالعثمانيةالمعاصرة والدراسات التركية الحديثة، مكتبة الاداب، القاهرة.
غزالة، حبيب(2021): جزيرة رودس، جغرافيتها وتاريخها واثارها ، مؤسسة هنداوي، المملكة المتحدة.
شاكر، محمود(1996): التاريخ المعاصر تركيا، ط2، مكتب الاسلامي، بيروت.
فريد، محمد(2007): تاريخ الدولة العلية العثمانية، مؤسسة هنداوي، القاهرة.
توفيق، هوكر طاهر(2019): بحوث ودراسات في تاريخ الحديث والمعاصر، مركز زاخو، دهوك.
(2004): دور الصحافة الكردية في تطوير الوعي القومي الكردي(1898- 1918)، دار سبيريز للطباعة والنشر، دهوك.
الشهابي، الدكتورقتيبة(1986):دمشق تاريخ وصور، مكتبة الاسد، دمشق.
البخيت، الدكتور محمد عدنان(1976): مملكة الكرك في العهد المملوكي، المعهد الدبلوماسي الاردني،عمان.
النجار، الدكتورة عايدة( 2005): صحافة فلسطين زالحركة الوطنية في نصف قرن( 1900- 1948)، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت.
الغريب، الدكتور ميشال(1982): الصحافة اللبنانية والعربية، تاريخها وقوانينها ومقارنتها بالصحافة الاجنبية، بيروت.
ملك، يوسف(2006): كردستان او بلاد الاكراد، ط2، مراجع وتقديم: عزالدين مصطفى رسول، من منشورمكتب الفكر والتوعية في الاتحاد الوطني الكردستاني، سليمانية.
ايضاح، ميسون علي(2007): قلعة دمشق" دراسة اثرية ومعمارية "، رسالة ماجستيرغير منشورة، جامعة اليرموك، كلية الاثار والانثربولوجيا، د،م.
شفيق، درية (1955): المرأة المصرية من الفراعنة الى اليوم، مطبعة مصر، القاهرة.
عبده، ابراهيم و شفيق، درية ( 1945): تطور النهضة النسائية في مصر، متبة الاداب، القاهرة.
الرفاعي، د. شمس الدين(2006): تاريخ الصحافة السورية واللبنانية، من العهد العثماني حتى الاستقلال(1800- 1947)، ج2، منشورات اسمار، باريس.
ب- الكتب المترجمة الى العربية:
مالميسانژ،(1998)A: بدرخانيو جزيرة بوتان ومحاضر اجتماعات الجمعية العائلية البدرخانية، ت: شكور مصطفى، وزارة الثقافة لجنة المطبوعات(50)، اربيل.
مالميسانژ،(1998)B:، البدرخانيون في جزيرة بوطان وثائق الجمعية العائلية البدرخانية، ت: دلاور زنكي وكولبهار بدرخان، مراجعة وتقديم: نذير جزماني،اميرال، بيروت.
اوغلي، الاميرة عائشة عثمان( 1991): مذكرات والدي السلطان عبدالحميد الثاني، ت:صالح سعداوي صالح، دار النشر البشير للنشرو التوزيع، عمان.
ديفانية، پييربه واخرون(2014): معجم الحضارة اليونانية القديمة، ج1، ترجمة وتقديم: احمد عبدالباسط حسن، مراجعة: فايز يوسف محمد، المركز تاقومي للترجمة، ع(2011)، القاهرة.
توفيق،على تتر(2007): الحياة السياسية في كوردستان (1908- 1933)، ت: تحسين ابراهيم الدوسكي، مراجعة: عبدالفتاح علي البوتاني، دار سبيريز للطباعة والنشر، دهوك.
ج- الكتب الكردية والمترجمة:
- الكتب بالاحرف العربية:
هروري، سه لاح مه حمه د سه ليم(2005): عه بدولرزاق به درخان و تيکه لين ويين سياسی و چاندی، بنگه ی ژين، سليمانيه.
مه نتك، يوسف ئه حمه د(2005): به درخانيه كان مالباتيكى خه باتكار ، بلاوكراوه كانى كتيبفروشيى سوران، هولير.
ده حلينه وه ى، بيوار ئدريس(2021): كاميران عالى به درخان، ژيان وچالاكيين وي يين سياسى وره وشنبيرى(1895- 1978)، سه نته رى بيشكجي بو ڤه کولينين مروڤايه تي، ئينسكلوپيديا بارتي ديموكراتى كوردستان، سه نته رى ڤه کولينين جينوسايدى، دهوك.
سه رده شتي، دكتور ياسين(2022): هه والى به درخانيه كان له روژنامه ى" TAMBOUR" وچه ند روژنامه يه كى فه ره نسييدا، سليمانى.
خه زنه دار،عه لي (2014): ميرنشينى بوتان.
مه نتك، يوسفئه حمه د(2005): به درخانييه كان- مالباتيكى خه باتكار، كتيبفروشى سوران، هه ولير.
دوسكي، عه بدولسه مدئيسلام ته ها(2010): رولى بنه ماله ى به درخانيه كان، له گه شه پيدانی پيشخستنى هونه ره كانى روژنامه گه رى كورديدا(1932- 1946)، سليمانى.
- الكتب بالاحرف اللاتينية:
konê reş(2013): BAJARÊ CIZIRA BOTAN Û HUNERA MIR BEDIRXAN, WEŞANXANEyA AZAdde, stanbol.
Cewerî, Firat,(2009):"li mala Rewşen Bedirxan", Dotmam, avesta, Stenbol. , Dotmam, avesta, Stenbol. Sindî, Bedirxan(2009): " Dema Xanimê barkir"
ء- الكتب الانكليزية:
Heninng, Barbea (2018): Narrtiver of the History of the Ottoman- Kurdish Bedirhani family in Imperial and post- Imperial contexts cotinuites and changes,Bad13, university of Bamberg, Bamberg.
رابعاً: الموسوعات:
الصويركي، د. محممد علي(2008): الموسوعة الكبرى لمشاهير الكرد عبرالتاريخ، مج 2، الدار العربية للموسوعات، بيروت.
عدنان، الدكتور محمد شريف الصواف(2010): موسوعة الاسرالدمشقية، تاريخها، وانسابها، اعلامها،ج1، بيت الحكمة للطباعة والنشر والتوزيع، ط 2، دمشق.
خامساً: البحوث والمقالات :
- باللغة العربية والمترجمة:
البوتاني، عبدالفتاح علي يحي(1988): "عبدالرزاق بدرخان البوتاني، نشاطه الثقافي والسياسي"، مجلة كاروان الكردي، العدد(65)، اربيل.
مالميسانژ، "روشن بدرخان"، ت: حازم عبدالقادر، مجلة كولان العربي،ع (27)، 25 أب 1998C، اربيل.
زنكي، دلاور(1993): "جلادت بدرخان كما عرفته" ، مجلة حوار، ع (2)، سوريا.
خليل، صبيحة(2021): "واقع المرأة الكردية وبدعة النسوية الابوجية"مجلة قلمون ، ع (16)، سوريا.
حامد، علي صالح حمدان(2021): عبدالرحمن باشا اليوسف حياته ودوره السياسي(1871- 1920)، مجلة الاكاديمية الكردية، ع (49)، اربيل.
القاضي، ايمان(2020): "قرن ونصف على ريادة المرأة السورية في السياسة والادب والعلم والعمل"، مجلة الكلمة، ع (161)، متاح على الموقع الالكتروني:
https://www.alkalimah.net/، تمت زيارة الموقع 19أب 2022
العمر، غزال(2022): " ثريا الحافظ، صوت المرأة الذي نادى بحريتها وحقوقها المجتمعية المسلوبة"، صحيفة روناهي، ع (47)، 24كانون الثاني, 2022، متاح على الموقع الالكتروني:
https://ronahi.net/?p ، تمت زيارة الموقع 28 تشرين الاول2022
طرابلسي، دكتور فؤاد(10 أيلول 2011): " سرقة اللوحة التاريخية العائد لنجل متصرف طرابلس العثماني بدري باشا" جريدة التمدن اللبنانية، ع (1313).
- باللغة الكردية والمترجمة:
أ- بالاحرف العربية:
به رواري، طه ناجي،(1992): " ره وشه ن به درخان، ستيره كا كه ش ل ئه سمانى كوردينيى و چوجار ئاڤانابيت" گوڤارا مه تين، ژ(٩) خولى سيى، دهوك.
سيامند، سه رباز(2013): " ره وشه ن به درخان ماموستاى په روه رده هاوارى زانين بو"، گوڤارى له يلا قاسم، وله يلا زانا، ژ(٧)، هه ولير.
به هادين،شاخه وان(2001): "عه لي شامل، جيروكى ژيانى وبه سه رهاتى هه ورازى ونشيوكانى"روژنامه ى به درخان، ژ(11-12)، هه ولير.
روژنامه ى به درخان، ژ درخان، ژ(5) ، 22اذار 2001 ، هه ولير.
ب- بالاحرف التركية:
Cewerî, firat(3mart 2007):" Rewşen Bedirxan Evinde"Esmer, sayi(27),stanbol. 1-
سادساً: المقابلات الشخصية:
مقابلة مع سينم خان جلادت بدرخان،اربيل، 4 أيلول 2021.
مقابلة مع سينم خان جلادت بدرخان،اربيل، 29كانون الثاني 2021.
مقابلة مع دلاور زنكي، عبر الهاتف، 3أيار 2022.
مقابلة مع دلاور زنكي، عبر الهاتف، 27 آذار 2022.
مقابلة مع دلاور زنكي، دهوك، 25 أيلول 2022.
It is the policy of the Journal of Duhok University to own the copyright of the technical contributions. It publishes and facilitates the appropriate re-utilize of the published materials by others. Photocopying is permitted with credit and referring to the source for individuals use.
Copyright © 2017. All Rights Reserved.
