چاوانییا مفاوەرگرتنێ ژ نۆستالژیایێ بۆ وەرارا تەکنیکا مۆنۆلۆگێ د ڕۆمانێدا – ڕۆمانا ''ستۆکهۆلمێ تە چ دیت بێژە'' یا (باڤێ نازێ) وەك نموونە –

  • SHIVAN QASIM HASSAN *Dept. of Kurdish Language, College of Humanities, University of Zakho, Kurdistan Region-Iraq
  • NIHAYA M. SALIH EZZULDDIN **Dept. of Medical Laboratories, College of Health Sciences, University of Duhok, Kurdistan Region-Iraq
Keywords: The Novel, Nostalgia, Development, Monologue, “Stockholme Te Chi Dit Beja (Say, Stockholm City, What Did You See)”

Abstract

Nostalgia is considered as a term for psychology and human studies in general as well as in literary studies in particular, this term is taken from psychology. Nostalgia is a state of the human subconscious, expressing the writer's nostalgia for the past and the happy times when he lived in the past. There are two main types of nostalgia: individual nostalgia and collective nostalgia. The novel, as a literary text, can express the pain and aspirations of the individual, and for this reason, the novel has become a literary genre that is sought in a large way, besides, it carries the writer's message to the society and embodies through it the social customs and traditions of people.

This study aims to prove that nostalgia is present and existed in the Kurdish novel, and it also aims to show how it is embodied within the fictional text. We took the novel “Stockholme Te Chi Dit Beja (Say, Stockholm City, What Did You See)” as a raw material for the study by Bave Nazi, in the end, it became so clear to us that the aforementioned writer embodied the nostalgia in an extensive way within the novel for the purpose of strengthening the monologue technique and its types. We also found that the writer took the advantage of nostalgia to strengthen his narration techniques in general. This study entitled “How to Take Advantage of Nostalgia for The Purpose of Developing the Monologue Technique in “Stockholme Te Chi Dit Beja (Say, Stockholm City, What Did You See)” By Bave Nazi as a case study. We applied the Analytical -Descriptive Approach in this study.

 

Downloads

Download data is not yet available.

References

پەرتووك:
7.1.1. ب زمانێ كوردی:
باڤێ نازێ. ٢٠١٢، ستۆکهۆلمێ تە چ دیت بێژە. چاپخانا هاوار. دهۆک. ڕێڤەبەریا چاپ و بەلاڤکرنێ – دهۆک.
پرێنس، جیرالد. ٢٠١١، زاراڤێن ڤەگێرانێ، و: عابد خەزمەدار، و: جەلال مستەفا، پرۆژێ ھەڤپشكێ گۆڤارا مەتین و وەزارەتا ڕەوشەنبیری و لاوان، دھۆك.
حاجی، نه‌فیسا ئیسماعیل، ٢٠٠٥. تەكنیكا ڤەگێڕانێ د كورتە چیرۆكێن فازل عومەری دا. چاپخانا هاوار. دهۆك. وه‌شانا ئێکه‌تیا نڤیسه‌ران.
ڕه‌سووڵ، شوکریه‌ (د.)، ٢٠٠٥. تەكنیكی گێڕانەوە لە چیرۆكەكانی (مارف بەرزنجی) دا. چاپخانەی وەزارەتی پەروەردە. هەولێر.
عەبدوڵڵا، سۆران مامەند. ٢٠١٦، نۆستالژیا لە شیعری ھاوچەرخی كوردیدا، ناوەندی ئاوێر بۆ چاپ و بڵاوكردنەوە، ھەولێر.
مستەفا، رێزان عوسمان. ٢٠١٠، بنیاتی جۆرەكانی ڕووداو لە ڕۆمانی كوردی باشووری كوردستاندا (١٩٨٥ – ١٩٩٠)، بڵاوكراوەكانی ئەكادیمیای كوردی، ھەولێر.
موكریانی، ھەژار. ١٣٥٩، (فەرھەنگی ھەنبانەبوورینە)، كوردی – فارسی، چاپخانەی سروشی، تەھران.
7.1.2. ب زمانێ عەرەبی:
ادریس، سهيل. ٢٠٠٦، (المنهل الوسيط) قاموس فرنسي – عربي، دار الآداب، بيروت – لبنان.
جازي، زياد جايز. ٢٠١١، ظواهر إسلوبية في شعر أحمد عبدالمعطي حجازي، جامعة مؤتة، الاردن.
حمودة، حنان محمد. ٢٠٠٦، الزمكانية وبنية الشعر المعاصر، أحمد عبدالمعطي نموذجا، عالم الكتب الحديث، عمان – الاردن.
رشدي، رشاد. ١٩٧٥، نظرية الدراما من ارسطو الى الآن، دار المودة، بيروت – لبنان.
تقي زادة، هدايت الله. ٢٠٢١، النوستالجيا وعلاقتها بالاغتراب السياسي والاجتماعي والديني في نهج البلاغة، بغداد – العراق.
عامر، عبدالله. ٢٠٠٤، تجربة السجن في شعر أبي فراس الحمداني والمعتمد بن عباس، جامعة النجاح الوطنية، فلسطين.
عبدالله، عدنان خالد. ١٩٨٦، النقد التطبيقي التحليلي، دار الشؤون الثقافية العامة، بغداد – العراق.
العمادي، نضال عليان. ٢٠١٥، الغربة والحنين في شعر احمد شوقي (دراسة وصفية – تحليلية)، غزة – فلسطين.
الكناني، نجاة علوان. ٢٠١١، المرأة في مواقف الرصافي الأدبية (دراسة تحليلية)، الطبعة الاولى، البصرة – العراق.
النملة، عبدالرحمن بن سليمان. ٢٠٢١، نوستالجيا، كتاب (مقالات أدبية)، الكويت.
يحيى، جبوري. ٢٠٠٨، الحنين والغربة في الشعر العربي: الحنين الى الأوطان، دار مجدلاوي للنشر، بيروت – لبنان.
7.1.3. ب زمانێ فارسی:
آبراهام، كارل. ١٣٧٧، رؤيا اسطوره، ت: جلال ستاري، جهان اسطورە شناسى، چاپ اول، تھران.
اخوت، احمد. ١٣٧١، دستور زبان داستان، چاپ اول، اصفهان، انتشارات فردا.
دیگران؛ محمد رضا باطنی. ١٣٧٢، واژەھای دخیل اروپایی و فارسی، فرھنگ معاصر، چاپ چھارم، تھران.
فلکی، محمود. ١٣٨٢، روایت داستان (تئوری های پایەای داستان نویسی)، چاپ اول، تهران، انتشارات بازتاب نگار.
مقدادی، بهرام. ١٣٧٨، فرهنگ اصطلاحات نقد ادبی (از افلاطون تا عصر حاضر)، چاپ اول، تهران، فکر روز.




7.2. گۆڤار:
7.2.1. ب زمانێ کوردی:
صالح، ئاوارە كمال. ٢٠٢١، نۆستالژیا لە ڕۆمانی (ئەلوەن و ئەفسانە)ی مامۆستا جەعفەردا، گۆڤاری زانكۆیی ڕاپەرین، ژمارە (٣)، سبتمبر.
7.2.2. ب زمانی عەرەبی:
إبراهيمي، عزت ملا. ٢٠١٨، ظاهرة الحنين في شعر أحمد عبدالمعطي حجازي ومنوشهر آتشي، مجلة كلية التربية الاساسية، جامعة بابل، العدد (٣٧).
أحمدي، سيد ميرزا. ٢٠١٢، أشكال الحنين الى الماضي في شعر بدر شاكر السياب، مجلة دراسات اللغة العربية وآدابها، طهران، العدد (١١).
عبدالكريم، لمياء وآخرون. ٢٠١٩، توظيف النوستالجيا في بناء الرسالة الاعلانية ((دراسة على الإعلان التلفزيون المصري))، مجلة العمارة والفنون، العدد (١٠).
هفتادي، غلام عباس رضايى. ٢٠١٨، الحنين والغربة في شعر معروف عبدالغني الرصافي، مجلة كلية التربية الاساسية، جامعة بغداد، العدد (٣٩).
7.2.3. ب زمانێ فارسی:
برات، محمدی؛ سمیە عباس زادە. ١٣٩١، از غم و حسرت شاعران کلاسیک تا نوستالژی شاعران رمانتیک، فصلنامەی تحقیقات تعلیمی و غنائی زبان و ادبیات فارسی، دانشگاە آزاد اسلامی واحد بوشهر، شمارە پیاپی: یازدهم.
حری، ابولفضل. ١٣٩٠، وجوە بازنمایی گفتمان روایی: جریان سیال ذهن و تک گویی درونی، مجلەی پژوهش ادبیات معاصر جهان، دانشکدە علوم انسانی اراک، شمارە ٦١.
فاطمە معین الدینی. ١٣٨٧، گونەهای تک گویی در مثنوی، فصلنامەی پژوهشهای ادبی، سال پنجم، شمارەی ٢١.
7.3. نامەیێن ئەكادیمی:
7.3.1. ب زمانێ کوردی:
بەرواری، زۆزان صادق سعید. ٢٠١٥، پێگەھێ ئایدیۆلۆجیایێ د ڕۆمانا كوردیدا (دەڤەرا بەھدینان ٢٠٠٣ – ٢٠٠٨)، ل دویڤ میتودا بونیادگەرییا پێكھاتەیی یا لۆسیان گۆلدمان، ناما دكتورایێ (نەبەڵاڤكری)، زانكۆیا دھۆك.
محەمەد، ئیبراھیم قادر. ١٩٩٧، لێكۆڵینەوەی كورتە چیرۆكی كوردی لە كوردستانی باشووردا (١٩٧٠ – ١٩٨٠)، نامەی دكتورا (نە بڵاوكراو)، زانكۆیی سەلاحەدین، ھەولێر.
7.3.2. ب زمانێ عەرەبی:
حروب، إسماعيل طه محمد. ٢٠١٥، الغربة والحنين في العصر المملوكي (٦٤٨ هـ - ٩٣٢ هـ)، اطروحة دكتوراه، جامعة عين شمس، مصر.
الخليلي، مها روحي إبراهيم. ٢٠٠٧، الحنين والغربة في شعر الأندلسي، رسالة ماجستير، كلية الدراسات العليا، جامعة النجاح الوطنية، نابلس – فلسطين.
7.4. چاڤپێکەڤتن:
باڤێ نازێ (دکتۆر). ١٢/٥/٢٠٢٣، چاڤپێکه‌ڤتن. دهۆک. ئەڤرۆ سیتی. ده‌مژمێر: ١٠:٣٠ سپێدێ.
Published
2023-12-03
How to Cite
HASSAN, S. Q., & EZZULDDIN, N. M. S. (2023). چاوانییا مفاوەرگرتنێ ژ نۆستالژیایێ بۆ وەرارا تەکنیکا مۆنۆلۆگێ د ڕۆمانێدا – ڕۆمانا ’’ستۆکهۆلمێ تە چ دیت بێژە’’ یا (باڤێ نازێ) وەك نموونە –. Journal of Duhok University, 26(2), 1049-1062. https://doi.org/10.26682/hjuod.2023.26.2.61
Section
Humanities and Social Sciences