ڕۆلێ مەسیحییان یێ شارستانی ل ژێر سیبەرا دەولەتا ئێلخانی (٦٥٦-٧٣٦ك/١٢٥٨-١٣٣٥ز) ڤەکۆلینا موستەل ژ دکتورناما (مەسیحی ل ژێر سیبەرا دەولەتا ئێخانی ٦٥٦-٧٣٦ك/١٢٥٨-١٣٣٥ز) خواندنەکا مێژوویی - شرۆڤەکاری
Keywords:
Christians, Mongols, Ilkhanate, role, civilizational, sciences
Abstract
After the Mongols attacked the Islamic world, they were able to control a wide geographical area, where they met different civilizations, so they tried to create a bridge to communicate with the owners of those civilizations, so they benefited from the cultural output of those nations and at various levels, such as applied sciences, humanities, reconstruction, and agriculture. As well as industry, and because of the sympathy of the Mongol khans and their wives with Christians in that time period, many Christian scholars appeared and contributed to their civilizing role.
The research attempted to answer a set of important questions, including: At what stage of the rule of the Ilkhanate state were Christians able to contribute to the civilized construction? What are the scientific fields in which Christian scholars contributed? Who are the most prominent Christian scholars? What are the Christian sects that had the most prominent role in these sciences?
Downloads
Download data is not yet available.
References
القرآن الکریم
الکتاب المقدس
ئێك ـ ژێدەرێن ڕەسەن ب زمانێ عەرەبی:
ابن ابي اصیبعة، ابو العباس احمد بن القاسم بن خلیفة بن یونس الخزرجي موفق الدین (ت ٦٦٨هـ/١٢٧٠م)، عیون الانباء في طبقات الاطباء، دار مکتبة الحیاة (بیروت: د.ت).
الجاحظ، أبو عثمان عمرو بن بحر بن محبوب (ت: ٢٥٥هـ/٨٦٨م)، رسالة في الرد علی النصارة (رسائل جاحظ)، تحقیق: عبد السلام محمد هارون، مکتبة الخانجي (القاهرة: ١٩٧٩م)
الجرجاني، علي بن محمد الشریف الجرجاني (ت: ٨١٦هـ/١٤١٣م)، کتاب التعریفات، مکتبة لبنان (بیروت: ١٩٨٥م).
حاجي خلیفة، مصطفی بن عبداللە القسطنطیني المعروف بکاتب جلبي (ت ١٠٦٧هـ/١٦٥٦م)، سلم الوصول الی طبقات الفحول، تحقیق: محمود عبدالقادر الأرناؤوط، مکتبة إرسیکا (إستانبول: ٢٠١٠م).
ابن حجر، شهاب الدین احمد بن علي بن محمد بن علي (ت ٨٥٢هـ/١٤٤٨م)، الدرر الکامنة في أعیان المائة الثامنة، دار الجبل، (بیروت: ١٩٩٣م).
ابن خلدون، عبدالرحمن بن محمد بن محمد أبو زید ولي الدین الحضرمي الأشبیلي (ت ٨٠٨هـ/١٤٠٦م)، مقدمة ابن خلدون، تحقیق: عبداللە محمد درویش، دار البلخي (دمشق: ٢٠٠٤م).
الخوارزمي، أبي عبد اللە محمد بن أحمد بن یوسف (ت: ٣٨٧هـ/٩٩٧م)، مفاتیح العلوم، حققە وقدم لە وووضع فهارسە: ابراهیم الابیاري، دار الکتاب العربي (بیروت: ١٩٨٩م).
الشابشتي، ابو الحسن علي بن محمد (ت ٣٨٨هـ/٩٩٨م)، الدیارات، تحقیق: کورکیس عواد، ط٣، دار الرائد العربي (بیروت: ١٩٨٦م).
ابن العبري، أبو فرج غریغوریوس بن هارون الملطي (ت ٦٨٥هـ/١٢٨٦م)، التاریخ الکنسي، ترجمة: صلیبا شمعون، دار المشرق (دهوك: ٢٠١٢م).
ابن العبري، الایثیقون، ترجمة: مار غروغوریوس بولس بهنام، (دمشق: ١٩٦٧م)
ابن العبري، الحمامة، حققە وعربە: زکا عیواص، المجمع العلمي العراقي، (بغداد: ١٩٧٥م).
ابن العبري، تاریخ الزمان، ترجمة: اسحق أرملة، ط٢، دار المشرق (بیروت: ٢٠٠٥م).
ابن العبري، تاریخ مختصر الدول، وضع حوشیە: انطوان صلحاني، ط٤، دار المشرق (بیروت: ٢٠٠٧م).
ابن العبري، مخطوطة تاریخ الأزمنة، ترجمة: شادیة توفیق، المرکز القومي للترجمة (القاهرة: ٢٠٠٧م).
العمري، شهاب الدین أبو العباس أحمد ابن فضل اللە (ت ٧٤٩هـ/١٣٣٨م)، مسالك الأبصار في ممالك الامصار، تحقیق: أحمد زکي باشا، مطبعة دار الکتب المصریة (القاهرة: ١٩٢٤م).
ابن الفوطي، کمال الدین أبو الفضل عبد الرزاق بن أحمد الشیباني (ت ٧٢٣هـ/ ١٣٢٣م)، الحوادث الجامعة والتجارب النافعة، تحقیق: بشار عواد وعماد عبد السلام روؤف، منشورات رشید (قم: ٢٠٠٤م).
الفیروزابادي، مجدالدین محمد بن یعقوب (ت: ١٢٩١هـ)، القاموس المحیط، التحقیق: أنس محمد الشامي وزکریا جابر أحمد، دار الکتب (القاهرة: ٢٠٠٨م).
القزویني، زکریا بن محمد بن محمود (ت ٦٨٢هـ/ ١٢٨٣م)، آثار البلاد وأخبار العباد، دار صادر (بیروت: د.ت).
ابن القفطي، الوزیر جمال الدین أبي الحسن علي بن یوسف (ت: ٦٤٦هـ/١٢٤٨م)، أخبار العلماء باخبار الحکماء، علق علیە و وضع حواشیە: إبراهیم شمس الدین، دار الکتب العلمیة، (بیروت: ٢٠٠٥م).
القلقشندي، أبو العباس أحمد بن علي (ت ٨٢١هـ/١٤١٨م)، صبح الأعشی في صناعة الانشاء، شرحە وعلق علیە: محمد حسین شمس الدین، دار الکتب العلمیة (بیروت: ١٩٨٧م).
مارکو بولو (ت ٧٢٤هـ/١٣٢٤م)، رحلات مارکو بولو، ترجمة: عبد العزیز جاوید، الهیئة المصریة العامة للکتاب، ط٢ (القاهرة: ٢٠٠٢م).
ماري، ماري بن سلیمان (توفي القرن ٦هـ/ ١٢م)، أخبار فطارکة المشرق، تحقیق: جیسموندي (رومیة الکبری: ١٨٩٩).
متي، عمرو بن متي (ت القرن ٨هـ/ ١٤م)، أخبار فطارکة کرسي المشرق من کتاب المجدل، طبع في رومیة الکبری (رومیة الکبری: ١٨٩٦م).
المسعودي، أبي الحسن علي بن حسن بن علي (٣٤٦هـ/ ٩٥٨م)، مروج الذهب ومعادن الجوهر، تدقیق: یوسف داغر، ط٤ (بیروت: ١٩٨١م).
المقدسي، شمس الدین أبي عبداللە محمد بن أحمد بن أبي بکر (ت ٣٨٠هـ/ ٩٩٠م)، أحسن التقاسیم في معرفة الأقالیم، علق علیە ووضع حواشیە: محمد أمین الضناوي، دار الکتب العلمیة (بیروت: ٢٠٠٣م).
ابن الندیم، محمد بن إسحاق (ت ٣٨٣هـ/٩٣٣م)، الفهرست، ضبطە وشرحە وعلق علیە: یوسف الطویل، دار الکتب العلمیة، ط٢، (بیروت: ٢٠٠٢م).
النویري، شهاب الدین أحمد بن عبدالوهاب (ت ٧٣٣هـ/١٣٣٣م)، نهایة الارب في فنون الادب، تحقیق: مفید قمحیة وجماعة، دار الکتب العلمیة، (بیروت: ٢٠٠٤م).
الهمذاني، جامع التواریخ (تاریخ الایلخانیون – تاریخ أبناء هولاکو)، ترجمة: محمد صادق نشأت وفؤاد عبد المعطي الصیاد، دار احیاء الکتب العربیة (القاهرة: ١٩٦٠)، مج٢.
یاقوت الحموي، شهاب الدين أبو عبد الله الرومي (ت 626هـ/1229م)، معجم البلدان، دار الصادر (بيروت: ١٩٩٧م).
دوو ـ ژێدەرێن لاوەکی ب زمانێ عەرەبی و وەرگێرای:
أ ـ پەرتووك:
أدي شیر، تاریخ کلدوآثور، مکتبة الاستاذ سرکیس آغا جان (د.م: ٢٠٠٧م).
اسحاق، یوسف متي، دراسات في تاریخي ابي الفرج الملطي المعروف بابن العبري – تاریخ الازمنة السریاني ومختصر تاریخ الدول، الجامعة الامریکیة (بیروت: ١٩٧٣م).
اسحق، رفائیل بابو، تاریخ نصاری العراق، مطبعة المنصور (بغداد: ١٩٤٨م).
اقبال، عباس، تاریخ المغول منذ حملة جنکیزخان حتی قیام الدولة التیموریة، ترجمة: عبد الوهاب علوب، المجمع الثقافي (ابو ظبي: ٢٠٠٠م).
أمین، أحمد، ضحی الاسلام، دار نوبلس (بیروت: ٢٠٠٥م).
بابانا، یوسف، القوش عبر التاریخ، (بغداد: ١٩٧٩م).
براون، إدوارد جرانفیل، تاریخ الأدب في ایران، ج٢، ترجمة: إبراهیم أمین الشورابي، المجلس الأعلی للثقافة (القاهرة: ٢٠٠٥م)، ج٣، ترجمة: محمد علاء الدین منصور(القاهرة: ٢٠٠٥م).
برصوم، أغناطیوس افرام الاول، اللؤلؤ المنثور في تاریخ العلوم والآداب السریانیة، مطبعة السلامة (حمص: ١٩٤٣م).
بهنام، غریغوریوس بولص، یوحنا اب العبري حیاتە وشعرە، منشورات مطرانیة السریان الارثوذکس (حلب: ١٩٨٤م).
البیر ابونا، أدب اللغة الآرامیة، دار المشرق، (بیروت: ١٩٩٦م).
البیر أبونا، تاریخ الکنیسة السریانیة الشرقیة من العهد المغولي الی مطلع القرن التاسع عشر، دار المشرق، ط٢ (بیروت: ٢٠٠٣م)، ج٣،١.
الجمیلي، رشید، حرکة الترجمة في المشرق الأسلامي، دار الشؤون الثقافیة العامة (بغداد: د.ت).
الحارثي، عبدالرحمن بن ناصر بن سلیمان، الاوضاع الحضاریة في أقلیم الجزیرة الفراتیة في القرنین السادس والسابع للهجرة الثاني عشر والثالث عشر للمیلاد، الدار العربیة للموسوعات، (بیروت: ٢٠٠٧م).
خصباك، جعفر حسین، العراق في عهد المغول الایلخانیین، مطبعة العاني (بغداد: ١٩٦٨م).
الدخیل، سلیمان، الفوز بالمراد في تاریخ بغداد، تقدیم وتعلیق: محمد زینهم محمد عرب، دار الافاق العربیة (القاهرة: ٢٠٠٣م).
دوفال، روبنس، تاریخ الأدب السریاني، ترجمة: الأب لویس قصاب، منشورات مطرانیة السریان الکاثولیك (بغداد: ١٩٩٢م).
دي بور، ت. ج. ، تاریخ الفلسفة في الإسلام، ترجمة: محمد عبدالهادي أبو ریرة، ط٢ (القاهرة: ١٩٤٨).
دي طرازي، فیلیب، عصر السریان الذهبي، مؤسسة هنداوي للتعلیم والثقافة (القاهرة: ٢٠١٢م).
رحمة وقاشا، جورج و سهیل قاشا، السریان أعمدة الحضارة الاسلامیة، دار سائر المشرق (بیروت: ٢٠١٨م).
الزرکلي، خیرالدین، الأعلام - قاموس تراجم لأشهر الرجال والنساء من العرب والمستعربین والمستشرقین، دار العلم للملایین (بیروت: ٢٠٠٢م)، ج٥.
زیات، حبیب، الدیارات النصرانیة في الإسلام، دار المشرق (بیروت: ٢٠١٠م).
زیدان، جرجي. تاریخ التمدن الإسلامي، دار الهلال (القاهرة: ٢٠٠١م)، ج٣.
ساکا، اسحق، السریان ایمان وحضارة، مطرانیة السریان الارثوذکس، ج١، ٢، ٣، ٤ (حلب: ١٩٨٣م). ج٥ (حلب: ١٩٨٦م)
ساکا، اسحق، تاریخ دیر القدیس مار متي، دار المشرق الثقافیة (دهوك: ٢٠٠٨م).
ساکا، اسحق، تاریخ دیر القدیس مار متي، دار المشرق الثقافیة (دهوك: ٢٠٠٨م).
سزکین، فؤاد، تاریخ التراث العربي، ترجمة: عبداللە عبداللە حجازي وآخرون، جامعة الملك سعود (الریاض: ٢٠٠٢م)، مج٥. ترجمة: عبداللە عبداللە حجازي، جامعة الملك سعود (الریاض: ١٩٨٦م)، مج٤.
سمیر، طبي، دور أهل الذمة في الدولة الاسلامیة في العصر العباسي، رسالة الماجستیر، جامعة الحاج الخضر (الجزائر: ٢٠٠٨م).
شوقي ضیف، أحمد شوقي عبد السلام ضیف، الفن ومذاهبە في النثر العربي، دار المعارف، ط١٣، (د.م: ٢٠٠٥م).
شیخو، لویس، علماء النصرانیة في الإسلام ٦٢٢-١٣٠٠م، حققە وزاد علیە و قدم لە: الاب کمیل حشیمة الدسوعي، مرکز التراث العربي المسیحي، ط٢، (بیروت: ٢٠٠٩م).
شیخو، لویس، کتاب المخطوطات العربیة لکتبة النصرانیة، مطبعة الآباء الیسوعیین (بیروت: ١٩٢٤م).
الصائغ، سلیمان، تاریخ الموصل، المطبعة السلفیة (مصر: ١٩٢٣م) ج١. مطبعة الکاثولیکیة (بیروت: ١٩٢٨م)، ج٢
الصیاد، فؤاد عبد المعطي، المغول في التاریخ، دار النهضة العربیة (بیروت: ١٩٨٠م).
الصیاد، فؤاد، الشرق الإسلامي في عهد المغول الایلخانیین - اسرة هولاکو، منشورات مرکز الوثائق (قطر: ١٩٨٧م).
الطائي، سعاد هادي حسن وإخرون، صفحات من تاریخ المغول (ق ٧ ـ ٨هـ/١٣ ـ ١٤م)، ط٢، دار کاتب والوثائق (بغداد: ٢٠١٩م).
الطوري، بشیر متي توما، عقد الجمان في أدب السریان، مطبعة المجمع العلمي العراقي (بغداد: ٢٠٠٥م)
عبدالرحمن، حکمت نجیب، دراسات في تاریخ العلوم عند العرب، (الموصل: ١٩٧٦م).
عبدالسلام، زنار، ابن العبري مصدرا لتاریخ الکورد، مطبعة حجي هاشم (اربیل: ٢٠٠٧م).
عبدة، سمیر، دور المسیحیین في الحضارة العربیة – الإسلامیة، منشورات دار حسن ملص (دیمشق: ٢٠٠٥م).
عدو، بناز اسماعیل، أهل الذمة في بلاد الکورد في العصر العباسي، مطبعة رۆژهەلات (اربیل: ٢٠١١م).
العزاوي، عباس، تاریخ العراق بین الاحتلالین (حکومة المغول ٦٥٦-٧٣٨هـ/ ١٢٥٨-١٣٣٨م)، الدار العربیة للموسوعات (بیروت: ٢٠٠٤م)، ج١.
عطیة، عزیز سوریال ، تاریخ المسیحیة الشرقیة، ترجمة: إسحاق عبید، المجلس الاعلی للثقافة (القاهرة: ٢٠٠٥م).
علوني، عبد العزیز، النصاری في العصر العباسي مع مقدمة في حالهم في الأدوار السابقة، الجامعة الامریکیة (بیروت: ١٩٤٢م).
عیسی بك، أحمد، معجم الأطباء من سنة ٦٥٠هـ الی یومنا هذا، مطبعة فتح اللە الیاس نوري وأولادە (مصر: ١٩٤٢م).
عیسی بك، تاریخ البیمارستانات في الإسلام، دار الرائد العربي، ط٢ (بیروت: ١٩٨١).
قاشا، سهیل، المسیحیون في الدولة الاسلامیة، دار الملاك (بیروت: ٢٠٠٢م).
قاشا، سهیل، تکریت حاضرة الکنیسة السریانیة، المكتبة السريانية المركزية (بیروت: ١٩٩٤م).
القرداحي، جبرئیل اللبناني الحلبي الماروني، الکنز الثمین في صناعة شعر السریان وتراجم شعرائهم المشهورین (روما : ١٨٧٥م).
القزاز، محمد صالح، الحیاة السیاسیة في العراق في عهد السیطرة المغولیة، مطبعة القضاء (النجف: ١٩٧٠م).
قزانجي، فؤاد یوسف، أصول الثقافة السریانیة في بلاد مابین الرافدین، دار دجلة (بغداد: ٢٠١٠م).
قنواتي، جورج شحاتە ، المسیحیة والحضارة العربیة، المؤسسة العربیة للدراسات والنشر ( بیروت: ١٩٨٥م).
کامل، مراد وآخرون، تاریخ الأدب السریاني من نشأتە الی العصر الحاضر، دار الثقافة للنشر والتوزیع (القاهرة: ١٩٨٧م).
کراتشکوفسکي، اغناطیوس یولیانوفنتش، تاریخ الأدب الجغرافي العربي، نقلە الی العربیة: صلاح الدین عثمان هاشم، (القاهرة: ١٩٦٣م)، ق١.
لاین، جورج، عصر المغول، ترجمة: تغرید الغضبان، (أبو ظبي: ٢٠١٢م).
المناوي، محمد المدعو بعبد الرؤوف، فیض القدیر شرع الجامع الصغیر، دار المعرفة للطباعة والنشر (بیروت: ١٩٧٢م)
نصري، بطرس نصري، ذخیرة الأذهان في تواریخ المشارقة والمغاربة السریان، دیر الآباء الدومنیکان، مج١ (الموصل: ١٩٠٥م). مج٢ (الموصل: ١٩١٣م).
هونکە، سیجرید، شمس اللە تشرق علی الغرب فضل العرب علی أوروبا، ترجمة: فؤاد حسنین علي، (القاهرة: ١٩٦٤م).
ول دیورانت، قصة الحضارة، تقدیم: محي الدین صابر، ترجمة: زکي نجیب محمود وآخرون، دار الجیل (بیروت: ١٩٨٨م)، ج١١، ١٣.
یعقوب الثالث، أغناطیوس، بطارکة الشرق، المجلة البطریرکیة (دمشق: ١٩٦٩م).
یعقوب الثالث، أغناطیوس، دفقات الطیب في تاریخ دیر القدیس مار متي العجیب، مطبعة الراسي (زحلة: ١٩٦١م).
یوسف، عبد الرقیب، الدولة الدوستکیة في کردستان الوسطی، ط٢ ، دار اراس (أربیل: ٢٠٠١م)، ج٢.
ب ـ نامێن ماستەر و دکتورا:
حسین، یحیی أحمد عبد الهادي، أهل الذمة في العراق في العصر السلجوقي (٤٤٧-٥٩٠هـ/١٠٥٥-١١٩٣م)، أطروحة دکتوراە مقدمة الی الجامعة الاردنیة (عمان: ٢٠٠٠م).
الدوسکي، بشار صالح سعدون، أهل الذمة في بلاد الکورد (٤٤٧-٦٥٦هـ/١٠٥٥-١٢٥٨م) دراسة في أوضاعهم السیاسیة والحضاریة، رسالة ماجستیر مقدمة الی فاکولتي العلوم الانسانیة -جامعة زاخو، (زاخو: ٢٠١٢م).
محمودي، محمد الصدیق، دور اهل الذمة فی الحیاة العلمیة فی المشرق الاسلامی فی القرنین الثاني والثالث الهجریین الثامن والتاسع المیلادیین، اطروحة الدکتوراه، المدرسة العلیا للاساتذة (بوزریعة: ٢٠١٩م).
یاسین، عبد علي، العراق في عهد المغول الایلخانیین (٦٥٦-٧٣٦هـ)، اطروحة دکتوراه مقدمة الی جامعة الأزهر (القاهرة: ١٩٧٨م).
یوسف، توفیق رشید، الیهود في ظل حکم المغول (٦٠٣-٩٢٣هـ/١٢٠٧-١٥١٧م)، اطروحة دکتوراه مقدمة الی جامعة زاخو (زاخو: ٢٠٢٢م).
ج ـ گۆڤار:
شیخو، لویس، غریغوریوس ابو الفرج المعروف بابن العبري، مجلة المشرق، السنة الاولی، العدد ٧، ٨، المطبعة الکاثولیکیة للآباء الیسوعیین (بیروت: ١٨٩٨م).
أرملة، إسحق، جثالقة المشرق ومفارنة السریان، مجلة المشرق، العدد٧، (بیروت: ١٩٢٤م).
سێ ـ ژێدەر ب زمانێ فارسی:
خواندمیر، غیاث الدین بن همام الدین حسینی، تاریخ حبیب السیر في اخبار افراد بشر، چاپ چهارم، کتابخانە خیام (تهران: ١٣٨٠هـ).
الشیرازي، ادیب شرف الدین عبداللە بن فضل اللە (توفي في النصف الاول من القرن ٨هـ/١٤م)، تاریخ وصاف الحضرة، تحریر: عبد المحمد آیتی، انتشارات بیناد فرسك ایران، (١٣٤٦هـ).
فرخ، سر آمد، ایلخانان ایران بە کوشش سر آمد، (تهران: ١٣٨٤ش).
نهاد، صغری صادقی، جایگاه اقتصاد واجتماعی یهودیان در قرون میانە با تأکید بر دورە ایلخانان، رسالە جهت دریافت درجە کارشناسی ارشد در تاریخ، دانشگاه لرستان، تاریخ: ٢٠١٠م.
چار ـ ژێدەر ب زمانێ ئینگلیزی:
Allsen, Thomas, T, Culture and Conquest in Mongol Eurasia, Published by press Syndicate of the University of Cambridge (Cambridge: 2001).
Brone, Edward .G, The History of Persia, From the Sarliest times until Firdwasi, London and Leipsic T. Fisher Unwin, 1900.
Budge E.A Wallis, KT, The Monks of Kublai Khan Emperor of China, (London: 1928).
Howorth ,Henry, History of the Mongols from the 9th to the 19th century, Longmans Green co, (London: 1880).
الکتاب المقدس
ئێك ـ ژێدەرێن ڕەسەن ب زمانێ عەرەبی:
ابن ابي اصیبعة، ابو العباس احمد بن القاسم بن خلیفة بن یونس الخزرجي موفق الدین (ت ٦٦٨هـ/١٢٧٠م)، عیون الانباء في طبقات الاطباء، دار مکتبة الحیاة (بیروت: د.ت).
الجاحظ، أبو عثمان عمرو بن بحر بن محبوب (ت: ٢٥٥هـ/٨٦٨م)، رسالة في الرد علی النصارة (رسائل جاحظ)، تحقیق: عبد السلام محمد هارون، مکتبة الخانجي (القاهرة: ١٩٧٩م)
الجرجاني، علي بن محمد الشریف الجرجاني (ت: ٨١٦هـ/١٤١٣م)، کتاب التعریفات، مکتبة لبنان (بیروت: ١٩٨٥م).
حاجي خلیفة، مصطفی بن عبداللە القسطنطیني المعروف بکاتب جلبي (ت ١٠٦٧هـ/١٦٥٦م)، سلم الوصول الی طبقات الفحول، تحقیق: محمود عبدالقادر الأرناؤوط، مکتبة إرسیکا (إستانبول: ٢٠١٠م).
ابن حجر، شهاب الدین احمد بن علي بن محمد بن علي (ت ٨٥٢هـ/١٤٤٨م)، الدرر الکامنة في أعیان المائة الثامنة، دار الجبل، (بیروت: ١٩٩٣م).
ابن خلدون، عبدالرحمن بن محمد بن محمد أبو زید ولي الدین الحضرمي الأشبیلي (ت ٨٠٨هـ/١٤٠٦م)، مقدمة ابن خلدون، تحقیق: عبداللە محمد درویش، دار البلخي (دمشق: ٢٠٠٤م).
الخوارزمي، أبي عبد اللە محمد بن أحمد بن یوسف (ت: ٣٨٧هـ/٩٩٧م)، مفاتیح العلوم، حققە وقدم لە وووضع فهارسە: ابراهیم الابیاري، دار الکتاب العربي (بیروت: ١٩٨٩م).
الشابشتي، ابو الحسن علي بن محمد (ت ٣٨٨هـ/٩٩٨م)، الدیارات، تحقیق: کورکیس عواد، ط٣، دار الرائد العربي (بیروت: ١٩٨٦م).
ابن العبري، أبو فرج غریغوریوس بن هارون الملطي (ت ٦٨٥هـ/١٢٨٦م)، التاریخ الکنسي، ترجمة: صلیبا شمعون، دار المشرق (دهوك: ٢٠١٢م).
ابن العبري، الایثیقون، ترجمة: مار غروغوریوس بولس بهنام، (دمشق: ١٩٦٧م)
ابن العبري، الحمامة، حققە وعربە: زکا عیواص، المجمع العلمي العراقي، (بغداد: ١٩٧٥م).
ابن العبري، تاریخ الزمان، ترجمة: اسحق أرملة، ط٢، دار المشرق (بیروت: ٢٠٠٥م).
ابن العبري، تاریخ مختصر الدول، وضع حوشیە: انطوان صلحاني، ط٤، دار المشرق (بیروت: ٢٠٠٧م).
ابن العبري، مخطوطة تاریخ الأزمنة، ترجمة: شادیة توفیق، المرکز القومي للترجمة (القاهرة: ٢٠٠٧م).
العمري، شهاب الدین أبو العباس أحمد ابن فضل اللە (ت ٧٤٩هـ/١٣٣٨م)، مسالك الأبصار في ممالك الامصار، تحقیق: أحمد زکي باشا، مطبعة دار الکتب المصریة (القاهرة: ١٩٢٤م).
ابن الفوطي، کمال الدین أبو الفضل عبد الرزاق بن أحمد الشیباني (ت ٧٢٣هـ/ ١٣٢٣م)، الحوادث الجامعة والتجارب النافعة، تحقیق: بشار عواد وعماد عبد السلام روؤف، منشورات رشید (قم: ٢٠٠٤م).
الفیروزابادي، مجدالدین محمد بن یعقوب (ت: ١٢٩١هـ)، القاموس المحیط، التحقیق: أنس محمد الشامي وزکریا جابر أحمد، دار الکتب (القاهرة: ٢٠٠٨م).
القزویني، زکریا بن محمد بن محمود (ت ٦٨٢هـ/ ١٢٨٣م)، آثار البلاد وأخبار العباد، دار صادر (بیروت: د.ت).
ابن القفطي، الوزیر جمال الدین أبي الحسن علي بن یوسف (ت: ٦٤٦هـ/١٢٤٨م)، أخبار العلماء باخبار الحکماء، علق علیە و وضع حواشیە: إبراهیم شمس الدین، دار الکتب العلمیة، (بیروت: ٢٠٠٥م).
القلقشندي، أبو العباس أحمد بن علي (ت ٨٢١هـ/١٤١٨م)، صبح الأعشی في صناعة الانشاء، شرحە وعلق علیە: محمد حسین شمس الدین، دار الکتب العلمیة (بیروت: ١٩٨٧م).
مارکو بولو (ت ٧٢٤هـ/١٣٢٤م)، رحلات مارکو بولو، ترجمة: عبد العزیز جاوید، الهیئة المصریة العامة للکتاب، ط٢ (القاهرة: ٢٠٠٢م).
ماري، ماري بن سلیمان (توفي القرن ٦هـ/ ١٢م)، أخبار فطارکة المشرق، تحقیق: جیسموندي (رومیة الکبری: ١٨٩٩).
متي، عمرو بن متي (ت القرن ٨هـ/ ١٤م)، أخبار فطارکة کرسي المشرق من کتاب المجدل، طبع في رومیة الکبری (رومیة الکبری: ١٨٩٦م).
المسعودي، أبي الحسن علي بن حسن بن علي (٣٤٦هـ/ ٩٥٨م)، مروج الذهب ومعادن الجوهر، تدقیق: یوسف داغر، ط٤ (بیروت: ١٩٨١م).
المقدسي، شمس الدین أبي عبداللە محمد بن أحمد بن أبي بکر (ت ٣٨٠هـ/ ٩٩٠م)، أحسن التقاسیم في معرفة الأقالیم، علق علیە ووضع حواشیە: محمد أمین الضناوي، دار الکتب العلمیة (بیروت: ٢٠٠٣م).
ابن الندیم، محمد بن إسحاق (ت ٣٨٣هـ/٩٣٣م)، الفهرست، ضبطە وشرحە وعلق علیە: یوسف الطویل، دار الکتب العلمیة، ط٢، (بیروت: ٢٠٠٢م).
النویري، شهاب الدین أحمد بن عبدالوهاب (ت ٧٣٣هـ/١٣٣٣م)، نهایة الارب في فنون الادب، تحقیق: مفید قمحیة وجماعة، دار الکتب العلمیة، (بیروت: ٢٠٠٤م).
الهمذاني، جامع التواریخ (تاریخ الایلخانیون – تاریخ أبناء هولاکو)، ترجمة: محمد صادق نشأت وفؤاد عبد المعطي الصیاد، دار احیاء الکتب العربیة (القاهرة: ١٩٦٠)، مج٢.
یاقوت الحموي، شهاب الدين أبو عبد الله الرومي (ت 626هـ/1229م)، معجم البلدان، دار الصادر (بيروت: ١٩٩٧م).
دوو ـ ژێدەرێن لاوەکی ب زمانێ عەرەبی و وەرگێرای:
أ ـ پەرتووك:
أدي شیر، تاریخ کلدوآثور، مکتبة الاستاذ سرکیس آغا جان (د.م: ٢٠٠٧م).
اسحاق، یوسف متي، دراسات في تاریخي ابي الفرج الملطي المعروف بابن العبري – تاریخ الازمنة السریاني ومختصر تاریخ الدول، الجامعة الامریکیة (بیروت: ١٩٧٣م).
اسحق، رفائیل بابو، تاریخ نصاری العراق، مطبعة المنصور (بغداد: ١٩٤٨م).
اقبال، عباس، تاریخ المغول منذ حملة جنکیزخان حتی قیام الدولة التیموریة، ترجمة: عبد الوهاب علوب، المجمع الثقافي (ابو ظبي: ٢٠٠٠م).
أمین، أحمد، ضحی الاسلام، دار نوبلس (بیروت: ٢٠٠٥م).
بابانا، یوسف، القوش عبر التاریخ، (بغداد: ١٩٧٩م).
براون، إدوارد جرانفیل، تاریخ الأدب في ایران، ج٢، ترجمة: إبراهیم أمین الشورابي، المجلس الأعلی للثقافة (القاهرة: ٢٠٠٥م)، ج٣، ترجمة: محمد علاء الدین منصور(القاهرة: ٢٠٠٥م).
برصوم، أغناطیوس افرام الاول، اللؤلؤ المنثور في تاریخ العلوم والآداب السریانیة، مطبعة السلامة (حمص: ١٩٤٣م).
بهنام، غریغوریوس بولص، یوحنا اب العبري حیاتە وشعرە، منشورات مطرانیة السریان الارثوذکس (حلب: ١٩٨٤م).
البیر ابونا، أدب اللغة الآرامیة، دار المشرق، (بیروت: ١٩٩٦م).
البیر أبونا، تاریخ الکنیسة السریانیة الشرقیة من العهد المغولي الی مطلع القرن التاسع عشر، دار المشرق، ط٢ (بیروت: ٢٠٠٣م)، ج٣،١.
الجمیلي، رشید، حرکة الترجمة في المشرق الأسلامي، دار الشؤون الثقافیة العامة (بغداد: د.ت).
الحارثي، عبدالرحمن بن ناصر بن سلیمان، الاوضاع الحضاریة في أقلیم الجزیرة الفراتیة في القرنین السادس والسابع للهجرة الثاني عشر والثالث عشر للمیلاد، الدار العربیة للموسوعات، (بیروت: ٢٠٠٧م).
خصباك، جعفر حسین، العراق في عهد المغول الایلخانیین، مطبعة العاني (بغداد: ١٩٦٨م).
الدخیل، سلیمان، الفوز بالمراد في تاریخ بغداد، تقدیم وتعلیق: محمد زینهم محمد عرب، دار الافاق العربیة (القاهرة: ٢٠٠٣م).
دوفال، روبنس، تاریخ الأدب السریاني، ترجمة: الأب لویس قصاب، منشورات مطرانیة السریان الکاثولیك (بغداد: ١٩٩٢م).
دي بور، ت. ج. ، تاریخ الفلسفة في الإسلام، ترجمة: محمد عبدالهادي أبو ریرة، ط٢ (القاهرة: ١٩٤٨).
دي طرازي، فیلیب، عصر السریان الذهبي، مؤسسة هنداوي للتعلیم والثقافة (القاهرة: ٢٠١٢م).
رحمة وقاشا، جورج و سهیل قاشا، السریان أعمدة الحضارة الاسلامیة، دار سائر المشرق (بیروت: ٢٠١٨م).
الزرکلي، خیرالدین، الأعلام - قاموس تراجم لأشهر الرجال والنساء من العرب والمستعربین والمستشرقین، دار العلم للملایین (بیروت: ٢٠٠٢م)، ج٥.
زیات، حبیب، الدیارات النصرانیة في الإسلام، دار المشرق (بیروت: ٢٠١٠م).
زیدان، جرجي. تاریخ التمدن الإسلامي، دار الهلال (القاهرة: ٢٠٠١م)، ج٣.
ساکا، اسحق، السریان ایمان وحضارة، مطرانیة السریان الارثوذکس، ج١، ٢، ٣، ٤ (حلب: ١٩٨٣م). ج٥ (حلب: ١٩٨٦م)
ساکا، اسحق، تاریخ دیر القدیس مار متي، دار المشرق الثقافیة (دهوك: ٢٠٠٨م).
ساکا، اسحق، تاریخ دیر القدیس مار متي، دار المشرق الثقافیة (دهوك: ٢٠٠٨م).
سزکین، فؤاد، تاریخ التراث العربي، ترجمة: عبداللە عبداللە حجازي وآخرون، جامعة الملك سعود (الریاض: ٢٠٠٢م)، مج٥. ترجمة: عبداللە عبداللە حجازي، جامعة الملك سعود (الریاض: ١٩٨٦م)، مج٤.
سمیر، طبي، دور أهل الذمة في الدولة الاسلامیة في العصر العباسي، رسالة الماجستیر، جامعة الحاج الخضر (الجزائر: ٢٠٠٨م).
شوقي ضیف، أحمد شوقي عبد السلام ضیف، الفن ومذاهبە في النثر العربي، دار المعارف، ط١٣، (د.م: ٢٠٠٥م).
شیخو، لویس، علماء النصرانیة في الإسلام ٦٢٢-١٣٠٠م، حققە وزاد علیە و قدم لە: الاب کمیل حشیمة الدسوعي، مرکز التراث العربي المسیحي، ط٢، (بیروت: ٢٠٠٩م).
شیخو، لویس، کتاب المخطوطات العربیة لکتبة النصرانیة، مطبعة الآباء الیسوعیین (بیروت: ١٩٢٤م).
الصائغ، سلیمان، تاریخ الموصل، المطبعة السلفیة (مصر: ١٩٢٣م) ج١. مطبعة الکاثولیکیة (بیروت: ١٩٢٨م)، ج٢
الصیاد، فؤاد عبد المعطي، المغول في التاریخ، دار النهضة العربیة (بیروت: ١٩٨٠م).
الصیاد، فؤاد، الشرق الإسلامي في عهد المغول الایلخانیین - اسرة هولاکو، منشورات مرکز الوثائق (قطر: ١٩٨٧م).
الطائي، سعاد هادي حسن وإخرون، صفحات من تاریخ المغول (ق ٧ ـ ٨هـ/١٣ ـ ١٤م)، ط٢، دار کاتب والوثائق (بغداد: ٢٠١٩م).
الطوري، بشیر متي توما، عقد الجمان في أدب السریان، مطبعة المجمع العلمي العراقي (بغداد: ٢٠٠٥م)
عبدالرحمن، حکمت نجیب، دراسات في تاریخ العلوم عند العرب، (الموصل: ١٩٧٦م).
عبدالسلام، زنار، ابن العبري مصدرا لتاریخ الکورد، مطبعة حجي هاشم (اربیل: ٢٠٠٧م).
عبدة، سمیر، دور المسیحیین في الحضارة العربیة – الإسلامیة، منشورات دار حسن ملص (دیمشق: ٢٠٠٥م).
عدو، بناز اسماعیل، أهل الذمة في بلاد الکورد في العصر العباسي، مطبعة رۆژهەلات (اربیل: ٢٠١١م).
العزاوي، عباس، تاریخ العراق بین الاحتلالین (حکومة المغول ٦٥٦-٧٣٨هـ/ ١٢٥٨-١٣٣٨م)، الدار العربیة للموسوعات (بیروت: ٢٠٠٤م)، ج١.
عطیة، عزیز سوریال ، تاریخ المسیحیة الشرقیة، ترجمة: إسحاق عبید، المجلس الاعلی للثقافة (القاهرة: ٢٠٠٥م).
علوني، عبد العزیز، النصاری في العصر العباسي مع مقدمة في حالهم في الأدوار السابقة، الجامعة الامریکیة (بیروت: ١٩٤٢م).
عیسی بك، أحمد، معجم الأطباء من سنة ٦٥٠هـ الی یومنا هذا، مطبعة فتح اللە الیاس نوري وأولادە (مصر: ١٩٤٢م).
عیسی بك، تاریخ البیمارستانات في الإسلام، دار الرائد العربي، ط٢ (بیروت: ١٩٨١).
قاشا، سهیل، المسیحیون في الدولة الاسلامیة، دار الملاك (بیروت: ٢٠٠٢م).
قاشا، سهیل، تکریت حاضرة الکنیسة السریانیة، المكتبة السريانية المركزية (بیروت: ١٩٩٤م).
القرداحي، جبرئیل اللبناني الحلبي الماروني، الکنز الثمین في صناعة شعر السریان وتراجم شعرائهم المشهورین (روما : ١٨٧٥م).
القزاز، محمد صالح، الحیاة السیاسیة في العراق في عهد السیطرة المغولیة، مطبعة القضاء (النجف: ١٩٧٠م).
قزانجي، فؤاد یوسف، أصول الثقافة السریانیة في بلاد مابین الرافدین، دار دجلة (بغداد: ٢٠١٠م).
قنواتي، جورج شحاتە ، المسیحیة والحضارة العربیة، المؤسسة العربیة للدراسات والنشر ( بیروت: ١٩٨٥م).
کامل، مراد وآخرون، تاریخ الأدب السریاني من نشأتە الی العصر الحاضر، دار الثقافة للنشر والتوزیع (القاهرة: ١٩٨٧م).
کراتشکوفسکي، اغناطیوس یولیانوفنتش، تاریخ الأدب الجغرافي العربي، نقلە الی العربیة: صلاح الدین عثمان هاشم، (القاهرة: ١٩٦٣م)، ق١.
لاین، جورج، عصر المغول، ترجمة: تغرید الغضبان، (أبو ظبي: ٢٠١٢م).
المناوي، محمد المدعو بعبد الرؤوف، فیض القدیر شرع الجامع الصغیر، دار المعرفة للطباعة والنشر (بیروت: ١٩٧٢م)
نصري، بطرس نصري، ذخیرة الأذهان في تواریخ المشارقة والمغاربة السریان، دیر الآباء الدومنیکان، مج١ (الموصل: ١٩٠٥م). مج٢ (الموصل: ١٩١٣م).
هونکە، سیجرید، شمس اللە تشرق علی الغرب فضل العرب علی أوروبا، ترجمة: فؤاد حسنین علي، (القاهرة: ١٩٦٤م).
ول دیورانت، قصة الحضارة، تقدیم: محي الدین صابر، ترجمة: زکي نجیب محمود وآخرون، دار الجیل (بیروت: ١٩٨٨م)، ج١١، ١٣.
یعقوب الثالث، أغناطیوس، بطارکة الشرق، المجلة البطریرکیة (دمشق: ١٩٦٩م).
یعقوب الثالث، أغناطیوس، دفقات الطیب في تاریخ دیر القدیس مار متي العجیب، مطبعة الراسي (زحلة: ١٩٦١م).
یوسف، عبد الرقیب، الدولة الدوستکیة في کردستان الوسطی، ط٢ ، دار اراس (أربیل: ٢٠٠١م)، ج٢.
ب ـ نامێن ماستەر و دکتورا:
حسین، یحیی أحمد عبد الهادي، أهل الذمة في العراق في العصر السلجوقي (٤٤٧-٥٩٠هـ/١٠٥٥-١١٩٣م)، أطروحة دکتوراە مقدمة الی الجامعة الاردنیة (عمان: ٢٠٠٠م).
الدوسکي، بشار صالح سعدون، أهل الذمة في بلاد الکورد (٤٤٧-٦٥٦هـ/١٠٥٥-١٢٥٨م) دراسة في أوضاعهم السیاسیة والحضاریة، رسالة ماجستیر مقدمة الی فاکولتي العلوم الانسانیة -جامعة زاخو، (زاخو: ٢٠١٢م).
محمودي، محمد الصدیق، دور اهل الذمة فی الحیاة العلمیة فی المشرق الاسلامی فی القرنین الثاني والثالث الهجریین الثامن والتاسع المیلادیین، اطروحة الدکتوراه، المدرسة العلیا للاساتذة (بوزریعة: ٢٠١٩م).
یاسین، عبد علي، العراق في عهد المغول الایلخانیین (٦٥٦-٧٣٦هـ)، اطروحة دکتوراه مقدمة الی جامعة الأزهر (القاهرة: ١٩٧٨م).
یوسف، توفیق رشید، الیهود في ظل حکم المغول (٦٠٣-٩٢٣هـ/١٢٠٧-١٥١٧م)، اطروحة دکتوراه مقدمة الی جامعة زاخو (زاخو: ٢٠٢٢م).
ج ـ گۆڤار:
شیخو، لویس، غریغوریوس ابو الفرج المعروف بابن العبري، مجلة المشرق، السنة الاولی، العدد ٧، ٨، المطبعة الکاثولیکیة للآباء الیسوعیین (بیروت: ١٨٩٨م).
أرملة، إسحق، جثالقة المشرق ومفارنة السریان، مجلة المشرق، العدد٧، (بیروت: ١٩٢٤م).
سێ ـ ژێدەر ب زمانێ فارسی:
خواندمیر، غیاث الدین بن همام الدین حسینی، تاریخ حبیب السیر في اخبار افراد بشر، چاپ چهارم، کتابخانە خیام (تهران: ١٣٨٠هـ).
الشیرازي، ادیب شرف الدین عبداللە بن فضل اللە (توفي في النصف الاول من القرن ٨هـ/١٤م)، تاریخ وصاف الحضرة، تحریر: عبد المحمد آیتی، انتشارات بیناد فرسك ایران، (١٣٤٦هـ).
فرخ، سر آمد، ایلخانان ایران بە کوشش سر آمد، (تهران: ١٣٨٤ش).
نهاد، صغری صادقی، جایگاه اقتصاد واجتماعی یهودیان در قرون میانە با تأکید بر دورە ایلخانان، رسالە جهت دریافت درجە کارشناسی ارشد در تاریخ، دانشگاه لرستان، تاریخ: ٢٠١٠م.
چار ـ ژێدەر ب زمانێ ئینگلیزی:
Allsen, Thomas, T, Culture and Conquest in Mongol Eurasia, Published by press Syndicate of the University of Cambridge (Cambridge: 2001).
Brone, Edward .G, The History of Persia, From the Sarliest times until Firdwasi, London and Leipsic T. Fisher Unwin, 1900.
Budge E.A Wallis, KT, The Monks of Kublai Khan Emperor of China, (London: 1928).
Howorth ,Henry, History of the Mongols from the 9th to the 19th century, Longmans Green co, (London: 1880).
Published
2023-12-17
How to Cite
MIRZO, F. K., & ISMAIL, F. M. (2023). ڕۆلێ مەسیحییان یێ شارستانی ل ژێر سیبەرا دەولەتا ئێلخانی (٦٥٦-٧٣٦ك/١٢٥٨-١٣٣٥ز) ڤەکۆلینا موستەل ژ دکتورناما (مەسیحی ل ژێر سیبەرا دەولەتا ئێخانی ٦٥٦-٧٣٦ك/١٢٥٨-١٣٣٥ز) خواندنەکا مێژوویی - شرۆڤەکاری. Journal of Duhok University, 26(2), 1325-1342. https://doi.org/10.26682/hjuod.2023.26.2.76
Section
Humanities and Social Sciences
It is the policy of the Journal of Duhok University to own the copyright of the technical contributions. It publishes and facilitates the appropriate re-utilize of the published materials by others. Photocopying is permitted with credit and referring to the source for individuals use.
Copyright © 2017. All Rights Reserved.
