ستراتيذييةتيَن رِيَزطرتنىَ ل دةظ قوتابيييَن زانكؤيا زاخؤ ل دويظ موديَلا (براون و ليظنسن)ى
Abstract
دياردةيا رِيَزطرتنىَ د ثراطماتيكا زمانى و زمانظانييا جظاكيدا ل ئةوروثا رِؤذئاظا و ئةمريكا باكوور، مذارةك نووية، كو ل دوماهييا دةهةيا 1960ىَ و ل دةستثيَكا دةهةيا 1970ىَ ثةيدا بووية. ظةكؤلةرىَ بناظودةنطىَ كو شةنطستىَ مؤديَلا رِيَزطرتنا زمانى داناى طرايس-H.Grice )ـة. ئةوى ل طةل باسكرنا (بنةماييَن هةظكاري)يىَ د ثرؤسيَسا دانوستاندنيَدا، جةخت ل سةر هةبوونا بنةمايةكىَ دى ل ذيَر ناظىَ (رِيَزطرتن) كر. ئةظىَ ضةندىَ ذى بالا زمانظانيَن ثشتى ئةوى، بؤ ئةظىَ مذارىَ رِاكيَشا و رِىَ بؤ وةرار رِيَزطرتنا زمانى خوةشكر. تيورا ريَزطرتنىَ د بياظىَ رِيَزطرتنيَدا، ضةندين تيؤر هاتينةثيَشكيَشكرن. تيؤرا (براون و ليظنسؤن)ى ئيَك ذ ئةوان تيؤرانة كو ل سةر بناغىَ (بنةمايىَ هةظكارى)يىَ هاتييةدانان. د مؤديَلا (براون و ليظينسن)يدا، رِيَزطرتن بريتيية ذ طرنيطدان ب رِوخسارا طوهدارى و بكارهينانا هندةك ستراتيجييانة ذ ثيَخةمةت كيَمكرنا رِادىَ تيَكضوونا رِوخسارىَ ئةوى. ل دويظ تيؤرا براون و ليظيَنسنى، د هةر زمان و كةلتوورةكيدا ذ بؤ نةهنطاظتنا رِوخسارا وةرطرى، ل دويظ تايبةتمةندييَن وةرطرى، دةورووبةرىَ ثةيوةندييىَ و ...، ظريَكةر ئيَك ذ ستراتيذييان بكاردهينيت.
د ئةظىَ ظةكؤلينيَدا تيؤرا (ريَزطرتنىَ يا براون و ليظنسؤن )ى هاتيية بكارهينان. ثرسيارنامة و داتا ب شيَويةكىَ مةيدانى ذ قوتابييَن زانكؤيا زاخؤ قوناغا دوويىَ سالا خواندنىَ ( 2022-2023 ز ) هاتينة كؤمكرن. ئارمانجا ظةكولينىَ ئةظةية رادةيا ريَزطرتنىَ لدةظ قوتابييَ زانكؤيىَ قوناغا دوويىَ بدةتة دياركرن و بزانيت ريَزطرتن لدةظ قوتابيىَ زانكؤيىَ لدويظ (تيورا ريَزطرتنىَ يا براون و ليظنسؤن)ى د ض ئاستداية.ثرسيارا سةرةكييا ظةكؤلينة ئةوة بزانيت ئةرىَ ريَزطرتنىَ ل دةظ قوتابيىَ زانكؤيىَ هةية و ئةطةر هةية ئةظ ريَزطرتنة د ض ئاستداية؟ ظةكؤلين طةهشتة ئةوىَ دةرةنجامى كوريَزطرتن لدةظ قوتابيىَ زانكويا زاخؤ ب تايبةتى قوناغا دوويىَ هةية و ئةظ ريَزطرتنة دئاستةكىَ بةرز داية.
Downloads
References
ئارام عةبدولواحيد حةمةرِةشيد معروف، رِيَزكرتن لة زمانى كورديدا (ليَكؤلينةوةيةك لة بوارى زانستى زمانى كؤمةلايةتيدا)، ضاثخانةى لةريا، بةريَوةبةرايةتى ضاث و بلاوكردنةوةى سليَمانى، 2013.
نيوار جةميل و شيَرزدا سةبرى عةلى، كردةيا تيَكضوونا رِوخسارىَ و ستراتيذييَن رِيَزطرتنىَ د ئاخظتنا سةنتةرىَ خةلكىَ دةظؤكا دهؤكيَدا، طؤظارا زانكؤيا دهؤك، ثةربةندا 24، ذمارة 2، زانستيَن مرؤظايةتى، 2021، بث: 94-137.
ب زمانىَ بيانى:
احمد صفار مقدم، مقايسة عناصر ادب در زبان هاى كرةاى و فارسى، فصلنامة تحقيقات فرهنطى، دورة دوم، شمارة1، بهار 1388، صص (77-97).
بهروز محمودى بختيارى و سمية سليميان، بررسى بى ادبى كلامى در نمايش نامة صيادان، دوماهنامة جستارهاى زبانى،دورة 7، شمارة 1، (ثياثى 29)، فروردين و ارديبهشت 1395، صص (129-149).
حسين رحمانى، نطاهى بة قدرت و جنسيت از منظر ادب و بى ادبى در رمان هاى نوجوانان فارسى زبان، مجلة زبان و زبان شناسى، دورة دهم، شمارة 20، ثاييز و زمستان، 1393، صص (31-56)
رحيم احمدى نرطسة و ديطران، كارطفت هاى ترغيبى و بررسى قوانين جرج ليكاف (نظريه ادب) در قران كريم، فصلنامة مطالعات قرانى، سال نهم، شمارة 33، بهار 1397، صص (9-21).
سهراب اذر ثرند، بررسى ويذطى هاى ساختارى مشترك در طفتارهاى مودبانة زبان ذاثنى و فارسى، ثذوهش هاى زان شناختى در زبان هاى خارجى، دورة 3، شمارة 1، بهار و تابستان، 1393، صص(45-60).
سهراب اذر ثرند، تغيرات راهبرد زبانى ((خطاب)) بر اساس نظريه ادب براون و لوينسون بين استادان و دانشجويان ايرانى: مطالعه موردى دانشطاة تهران، فصلنامة زبان شناسى اجتماعى، دورة 2، شمارة 4 (سرى جديد) ثياثى 6، بهار 1398، صص. (83-98).
سيد محمد حسينى و مجيد عامريان، راهبردهاى بيان مخالفت در بين دانشجويان دختر و ثسر، فصلنامة علمى-ثذوهشى زبان ثذوهى دانشطاة الزهرا(س)، سال ششم، شمارة 13، زمستان 1393، صص (65-89).
سيد محمد حسينى، ادب و قدرت: نشانطرهاى زبانى مخالفت در جلسات دفاع از ثايان نامة، مجلة ثذوهش هاى زبان شناسى، سال اول، شمارة اول، ثاييز و زمستان 1388، صص (79-100).
عليرضا عبداللهى نذاد و نوشين مجلسى، "خشونت كلامى" در فضاى مجازى - مطالعه موردى اظهار نظرهاى دنبال كنندطان در صفحات انستاطرام هنرمةندان ايرانى، فصلنامة مطالاعات رسانةاى نوين، سال ضهارم، شمارة 13، بهار 1397، صص (1-62).
غزل باغبانى و فاطمه كرم ثور، بررسى ضطونطى رابطه بين شاخص قدرت و ثديدةى ادب زبانى در روند بازجويى بة لحاظ زبان شناختى: رويكرد طفتمانى و حقوقى، ثذوهش هاى زبانى، سال 8، شمارة 2، ثاييز و زمستان 1398، صص (1-20).
محمد رضا طوسى نصرابادى و ديطران، ادب زبانى در متون تعليمى امام محمد غزالى، نشرية ثذوهش هاى زبان شناسى تطبيقى، سال نهم، شمارة 17، بهار تابستان 1398، (219-237)
معصومة خدايى مقدم و ديطران، توصيف و تحليل ضند واذة مودبانة و كاركرد انها در زبان فارسى در ضارضوب نظرية ادب براون و لوينسون، فصلنامة علمى-ثذوهشى زبان ثذوهى دانشطاة الزهرا(س)، سال نهم، شمارة 22، بهار 1396، صص (25-55).
رونالد واردهو و جنت ام.فولر، ترجمة: تريفة عزيزى، مرورى بر نظريه هاى كاربردشناسى، دو فصلنامة علمى تخصصى زبان و شناخت، شمارة سة، ثاييز و زمستان 1396، صص (43-70).
محمد حسين شرف زادة و مجيد بنى زمانى، كاربرد راهبردهاى ادب توسط دبيران ايرانى در موقعيت كنش طفتارى "ثيشنها"، فصلنامة ثازند، سال 14، شمارة 52-53، بهار و تابستان، 1397، صص (57-81).
Leech, G. (1983) Principles of Pragmatics. New York: Longman.
Allam, H & Monatzeri, M (2011). A Sociopragmatic Analysis of Compliment Responses in Persian. Iranian Journal of Applied Language Studies,Vol 4,No1,2012
Trosborg, A. (1995) Interlanguage Pragmatics: Requests, Complaints and Apologies. Berlin: Mouton de Gruyter.
Gramley, S & Pätzold,K-M (2004). A Survey of Modern English .Routledge is an imprint of the Taylor & Francis Group.
Talbot, M.M. (1998) Language and Gender. An Introduction, Cambridge: Polity.
Wierzbicka, A. (1985). ''Different Cutlures, Different Languages, Different Speech Acts''. Journal of Pragmatics, Vol.9, No.2/3, pp. 145-178.
Brown, P. and Levinson, S. (1987) Politeness: Some Universals in Language Usage .Cambridge: Cambridge University Press.
It is the policy of the Journal of Duhok University to own the copyright of the technical contributions. It publishes and facilitates the appropriate re-utilize of the published materials by others. Photocopying is permitted with credit and referring to the source for individuals use.
Copyright © 2017. All Rights Reserved.
