پەیوەندییا دناڤبەرا دەستپێک و دوماهییا تێكستێ ڕۆمانێدا (ڕۆمانا مژاباد یا ژان دوستی وەك نموونە)

REJEEN Y.  MOHEMMED; FARHANG M.  MOHEMMED

doi:10.26682/hjuod.2023.26.2.6

REJEEN Y. MOHEMMED Dept. of Kurdish language, College of Basic Education,University of Duhok, Kurdistan Region-Iraq
FARHANG M. MOHEMMED Dept. of Kurdish language, College of Basic Education, Salahaddin University, Kurdistan Region-Iraq

DOI: https://doi.org/10.26682/hjuod.2023.26.2.6

Keywords: دەستپێك، دوماهی، پەیوەندییا وەكهەڤییێ، ژان دوست، مژاباد

Abstract

ئەڤ ڤەكولینە هەولدانەكە ژ بۆ دیار كرنا رۆلێ‌ دەستپێكێ‌ وەكو ئێك ژ پارچێن گرنگ د ناڤا تێكستیدا كو چارچووڤێ‌ هزرییێ تێكستی و لایەنەكێ‌ سەرەكی ژ مەبەست و زانیاریێن د ناڤا تێكستی دا د ئێخیتە بەر دەستێ‌ خواندەڤانی، هەر ژ بەر گرنگییا رولێ‌ وێیە كو هەر تشتەكێ‌ ل دویڤ دەستپێكێ دهێت، سەرەداڤێن وێ‌ د دەستپێكێدا دهێتە دیتن. د ڤەگێرانناسیێدا دەستپێكێ‌ جهەكێ‌ بەرچاڤ وەرگرتییە، نەخاسمە ژ بەر پەیوەندییا وێ‌ دگەل دوماهیێ‌ كو هەر دوو پێكڤە هەڤسەنگییا واتاییا تێكستی تمام دكەن و بوهایێ تێكستی ژی هەتا رادەیەكی ب رێیا وان دەستنیشان دبیت. ل دویڤ باوەرا (گریماس، لویی شتراوس، تودوروف و كریستیڤا)یێ، پەیوەندییا دناڤبەرا دەستپێك و دوماهییێ ل سەر شێوەیێن (وەكهەڤی- جوداهی-بەرسڤدان)ێ ئاڤا دبیت. ل سەر بنەمایێ ئەڤان شێوەیێن دەستنیشانكری، مە رۆمانا مژاباد یا ژان دۆستی وەكو نمونە وەرگرتییە و د بیاڤێ‌ پراكتیكرنێدا گرنگییا ئەڤێ‌ پەیوەندییێ ژ دوو لایەنانڤە هاتییە دیار كرن، ژ لایەكیڤە پەیوەندییا دناڤبەرا دەستپێك و دوماهییا رۆمانێ‌ هاتییە دەستنیشانكرن و ژ لایەكێ‌ دیڤە پەیوەندییا د ناڤبەرا دەستپێك و دوماهیێن هەمی بەشێن رۆمانێ‌ هاتییە دیار كرن كو د میانا ئەڤی كاریدا وەسا دیار بوو پەیوەندییا دناڤبەرا دەستپێك و دوماهیێن رۆمانا مژاباد دا، زێدەتر ل شێوەیێ وەكهەڤیێ ئاڤا بووینە

Downloads

Download data is not yet available.

References

- ب زمانێ‌ كوردی:
ئەسوەد، نەوزاد ئەحمەد(2006).’ئەزموونی خوێندنەوە’. چاپی یەكەم، بلاوكراوەكانی دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم. سلێمانی.
Dost. Jan. ’Mijabad.’ https://archive.org/details/Mijabad
- ب زمانێ‌ فارسی:
اخوت،احمد(1392).’دستور زبان داستان’. چاپ دوم. نشر فردا. اصفهان.
پرینس،جرالد(1395).’روایت شناسی شكل و كاركرد روایت’.ترجمەی محمد شهبا.چاپ دوم.انتشارات مینوی خرد. تهران.
دولتيان،سمیە دولتیان(1388). ’بررسی شروع داستان در داستانك (با نگاهی بە كتاب اپرای قورباغەهای مرداب خور)’. ماهنامە كتاب ماە ادبیات.شمارە 32 (پیاپی146).
ديبل،انسن(1387). ’طرح در داستان’، ترجمە مهرنوش طلائی. چاپ اول. نشر رسش. اهواز.
رضایی،فریدە السادات نوربخش(1395).’بررسی و تحلیل سازوكارهای شروع در داستان كوتاە فارسی’. پایان نامە كارشناسی ارشد. دانشگاە گیلان. دانشكدە ادبیات و علوم انسانی.
رضائی،مهدی(1389). ’بررسی شروع فیلم از میانە داستان’. پایان نامە كارشناسی ارشد.دانشگاە هنر. دانشكدە سينما و تئاتر. وزارت علوم تحقیقات و فناوری.
کالر، جاناتان(1388). ’بوطيقاى ساخت گرا (ساخت گرایی، زبان شناسى و مطالعەى ادبیات)’. ترجمەى کوروش صفوى. چاپ اول. انتشارات مینوى خرد. تهران.
طالبی،امین بنی. فروزندە، د.مسعود. صفوی ، د.جهانگیر . صادقی، د. اسماعیل (1401). ’بررسی استانەهای داستان در داستان های كوتاە بزرگ علوی(با توجە بە نظریه رابرت فونك)’. فصلنامە علمی تفسیر و تحلیل متون زبان و ادبیات فارسی(دهخدا).دورە 14. شمارە51.
قويمى،مهوش(1385).’در استانە متن’. پژوهش زبان های خارجی.سال دوازدهم.شمارە 33.
مارتين،والاس(1386).’نظریه های روایت’، ترجمە:محمد شهبا. چاپ دوم. انتشارات هرمس. تهران.

- ب زمانێ‌ عەرەبی:
بركة، بسام. قويدر ،ماتيو. الايوبي، هاشم(2002). ’مبادئ تحليل النصوص الادبية’. الشركة المصرية العالمية للنشر- لونجمان.مكتبة لبنان.
زیتونی، لطیف(2002). ’معجم مصطلحات نقد الروایة (عربي- انگلیزي- فرنسي)’. الطبعة الاولی.دار النهار للنشر.لبنان.
النصیر،یاسین(1993).’الاستهلال-فن البدایات فی النص اللأدبي-’.دار الشؤون الثقافیة العامة. بغداد.
نورالدین، صدوق(1994). ’البدایة في النص الروائي’. الطبعة الاولی. دار الحوار للنشر و التوزیع. سوریا