الأفعال الكلامية في رواية (ممرّ آمن) لجان دوست
Keywords:
التداوليّة، الأفعال الكلاميّة، ( جان دوست)
Abstract
تُعدّ الأفعال الكلاميّة بُعداً رئيساً من الأبعاد التداوليّة، ومرتكزاً من مرتكزاتها البارزة ؛لأنها تدرس الأفعال الكلاميّة المباشرة ،وغير المباشرة في الاستعمال للحدث الكلامي، ويهدف هذا البحث إلى إبراز دور الأفعال الكلاميّة ،والإشادة بها في رواية (ممرّ آمن) للروائي الكوردي (جان دوست) ،بغرض الكشف عن أثر تلك الأفعال الإنجازية في النص المدروس ،وبيان دورها التأثيري لدى المتلقي في تحقيق أغراضها الإنجازيّة في الرواية .وقد اتبع البحث المنهج الوصفي التحليلي ؛لوصف الأفعال الكلامية ،وتحليلها تداوليّا في الرواية
Downloads
Download data is not yet available.
References
أساليب الطلب عند النحويين والبلاغيين :د.قيس إسماعيل الأويسي، بيت الحكمة – بغداد ط1، 1988م.
استراتيجيات الخطاب مقاربة لغوية تداولية: عبد الهادي بن ظافر الشهري ، دار الكتاب الجديد المتحدة - بنغازي ليبيا ، بيروت لبنان، ، دار اويا للطباعة ، طرابلس الجماهيرية العظمى ، ط1، اذار مارس 2004 م افرنجي.
أسلوبية الحجاج التداولي والبلاغي تنظير وتطبيق على السور المكية : د.مثنى كاظم صادق، منشورات ضفاف – بيروت ، منشورات الاختلاف – الجزائر العاصمة ، دار ومكتبة عدنان – بغداد ، ط1، 1436هـ- 2015م .
الأصول في النحو: أبو بكر محمد المعروف بابن السراج (المتوفى: 316هـ)، تحقيق: عبد الحسين الفتلي، مؤسسة الرسالة، لبنان – بيروت ،ط1، د.س.
أعلام الفكر الفلسفي المطاصر: د.فؤاد كامل ، دار الجيل– بيروت ، ط1، 1413هـ- 1993م.
آفاقٌ جديدةٌ في البحث اللغوي المعاصر، أ.د.محمود أحمد نحلة، مكتبة الاداب- القاهرة، ط1، 1432هـ - 2011م.
البرهان في أصول الفقه:عبد الملك بن عبد الله الجويني، الملقب بإمام الحرمين (المتوفى: 478هـ)، تحقيق : صلاح عويضة، دار الكتب العلمية - بيروت ط1، 1418 هـ - 1997 م.
البرهان في علوم القرآن:أبو عبد الله بدر الدين الزركشي (المتوفى: 794هـ)، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، دار إحياء الكتب العربية - حلب ،هـ 1376- 1957 م.
البيان والتبيين، عمرو بن بحر ، الشهير بالجاحظ (المتوفى: 255هـ)، دار ومكتبة الهلال، - بيروت، ط1، 1423 هـ.
تبسيط التداولية من أفعال اللغة إلى بلاغة الخطاب السياسي: د.بهاء الدين محمد مزيد ، ط1، دار الشمس - القاهرة ، 2010م.
تداوليات الخطاب السياسي:د. نور الدين أجعيط، عالم الكتاب الحديث- إربد ، ط1، 2012م .
التداوليّة: جورج يول، ترجمة: د.قصي العتابي، الدار العربية للعلوم ناشرون- بيروت،دار الأمان – الرباط ، 1413هـ - 2010م.
التداوليّة اصولها واتجاهاتها ، د.جواد ختام ، كنوز المعرفة – عمان ، ط1، 1437ه= 2006م.
التداولية عند العلماء العرب دراسة تداوليّة لظاهرة " الأفعال الكلاميّة " في التراث اللساني العربي:د. مسعود صحراوي ، دار الطليعة – بيروت ، ط1، 2005م .
التداولية من أوستن إلى غوفمان ،فيليب بلانشية ،ترجمة:صابر الحباشة، دار الحوار – اللاذقية ، ط1، 2007م.
التداولية اليوم علم جديد في التواصل: آن روبول،جاك شلار ، ترجمة:سيف الدين دغفوش ، محمد الشيباني ، مراجعة ، د.لطيف زيتوني ، المنظمة العربية للترجمة – بيروت ، دار الطليعة – بيوت ، ط1،2003م.
التعريفات:علي بن محمد الشريف الجرجاني (المتوفى: 816هـ)، ضبطه وصححه جماعة من العلماء ، دار الكتب العلمية بيروت –لبنان، ط1، 1403هـ -1983م.
الحجاج في الشعر العربي بنيته واساليبة: د.سامية الدريري،عالم الكتاب الحديث- إربد ، ط2، 2011م.
الخطاب القرآني دراسة في البعد التداولي: د.مؤيد آل صوينيت ، مكتبة الحضارات ،ط1، 1431- 2010م .
دراسات في علوم القرآن:محمد بكر إسماعيل (المتوفى: 1426هـ)، دار المنار-القاهرة، ط2،1419هـ-1999م.
دلائل الإعجاز في علم المعاني:أبو بكر عبد القاهر بن عبد الرحمن الجرجاني (المتوفى: 471هـ)، تحقيق: د. عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية – بيروت، ط1،1422هـ - 2001 م.
دليل أكسفورد للفلسفة ،المركز الوطني للبحث والتطوير- الرباط،تحرير :تدهوندرتش، ترجمة :نجيب الحصادي، تحرير الترجمة منصور محمد البابور ،حسن أبو بكر ، مراجعة اللغة، عبد القادر الطلحي، المكتب الوطني للبحث والتطوير.ط1، 2013م.
العقل واللغة والمجتمع (الفلسفة في العالم الواقعي):جون سيرل، ترجمة وتقديم: صلاح إسماعيل ،ط1، المركز القومي للترجمة ، القاهرة، 2011م .
العين: أبو عبد الرحمن الخليل الفراهيدي البصري (المتوفى: 170هـ)، تحقيق: د مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال – بيروت ، ط1، د.س.
في البراجماتيّة الأفعال الإنجازيّة في العربية المعاصرة – دراسة دلاليّة ومعجم سياقي: د. علي محمود حجي الصراف ، مكتبة الأدآب – القاهرة ، 1431هـ 2010م.
القسم في القرآن الكريم:د.حسين نصار مكتبة الثقافة الدينية – بورسعيد ، ط1، 2000م.
الكتاب: عمرو بن عثمان الملقب سيبويه (المتوفى: 180هـ)، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي- القاهرة ،ط3، 1408 هـ - 1988 م.
الكليات معجم في المصطلحات والفروق اللغوية: أيوب بن موسى الكفوي، أبو البقاء (المتوفى: 1094هـ) ، تحقيق: عدنان درويش ومحمد المصري، مؤسسة الرسالة – بيروت ط1،د.س .
اللسانيات اتجاهاتها وقضاياها الراهبة :د. نعمان بوقرة، عالم الكتاب الحديث- إربد، ط1، 2009م.
محاضرات في فلسفة اللغة: د.عادل فاخوري، دار الكتاب الجديد المتحدة – بنغازي، ط1، 2013م.
مدخل إلى نظرية الفعل الكلامي:جوتس هنده لانج ، ترجمة إلى العربية: أد.سعيد حسن بحيري ، ط1، مكتبة زهراء الشرق- القاهرة ، 1433هـ -2012م .
المصطلحات الأساسيّة في لسانيات النص وتحليل الخطاب (دراسة معجمية): د.نعمان بوقرة ،ط2،عالم الكتب الحديث- جدارا للكتاب العالمي – عمان ،2010م.
معاني النحو : د. فاضل صالح السامرائي،ط1 ، مؤسسة التاريخ العربي- دمشق ، 1428- 2007 م .
معترك الأقران في إعجاز القرآن:عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين السيوطي (المتوفى: 911هـ) ، دار الكتب العلمية - بيروت ،ط1، 1408 هـ - 1988م.
معجم مقاييس اللغة:أحمد بن فارس القزويني الرازي، أبو الحسين (المتوفى: 395هـ) تحقيق : عبد السلام محمد هارون، دار الفكر- بيروت ، القاهرة ، ط1، 1399هـ - 1979م.
مغني اللبيب عن كتب الأعاريب:عبد الله بن يوسف ، ابن هشام (المتوفى: 761هـ)، تحقيق : د. :مازن المبارك، محمد علي حمد الله، دار الفكر – دمشق،ط6، 1985م.
المفردات في غريب القرآن، أبو القاسم بن محمد المعروف بالراغب الأصفهانى (المتوفى: 502هـ)، تحقيق: صفوان عدنان الداودي، دار القلم، الدار الشامية - دمشق بيروت، 1412 هـ.
المقاربة التداولية: فرانسو ازارمينكو ، ترجمة ، د. سعيد علوش ، منشورات مركز الإنماء القومي- بيروت، ط1، 1987م .
ممرّ آمن رواية: جان دوست ، دار ميارة للنشر والتوزيع ، تونس-تونس العاصمة ، ط1، 2019م.
من أسرار العربية: د.إبراهيم أنيس ، ط3، مكتبة الأنجلو أمريكية - القاهرة ، 1966.
نظرية أفعال الكلام العامة ( كيف ننجز الاشياء بالكلام ):جون أوستن، ترجمة: عبد القادر قينيني، دار افريقيا الشرق – الدار البيضاء ، ط1، د.س.
نظرية الأفعال الكلاميّة بين فلاسفة اللغة المعاصرين والبلاغيين العرب: طالب سيد هاشم الطبطباني، مطبوعات جامعة الكويت – الكويت ،ط1، 1994م .
نظرية الفعل الكلامي بين علم اللغة والمباحث اللغوية:أهشام عبدالله خليفة، مكتبة لبنان ناشرون – بيروت ، ط1، 2007م .
الدوريات
الأفعال الكلامية ونماذجها التطبيقية في القران الكريم: أ.م.د.دلخوش جارالله حسين دزهيى، جامعة صلاح الدين ، كلية اللغات ، كوفارى تويزه ر / هاوينى 2017.
أنساق الفعل الكلامي في الخطاب الروائي لعزيز السيد جاسم: ندى هاشم عبدالله ، وأم.د. نعمة دهش الطائي مجلة الفنون والاداب وعلوم الانسانيّة والاجتماع ، ع29، ايلول 2018.
الانفعال الابداعي ومرونة الانا لدى الإمام زين العابديم بن علي عليه السلام (دراسة تحليلية) د.حليم صخيل العنكوشي، مجلة القادسيّة للعلوم الانسانيّة، مج20،ع1، 2017م.
التداولية النشاه والمفهوم، مؤيد عبيد ، مجلة أقلام- وزارة الثقافة -العراق ، ع:43 ،2011م.
تعديل القوة الانجازية دراسة في تحليل التداولي للخطاب: محمد العبد ،مجلة فصول، الهيئة المصرية العامة للكتاب ،ع 65، خريف 2004- شتاء 2005م.
- مجلة الاكاديميّة للدراسات الاجتماعية والانسانية ،نظرية افعال الكلام بين التراث،واللسانيات:د.جميلة ورقاب ،ع15، 2016م ،جامعة بن بو علي –شلف ، الجزائر .
- نحو نظرية عربية للأفعال الكلامية:أ.د. محمود أحمد نحلة ، مجلة الدراسات اللغوية – جامعة الاسكندرية ،ج1،ع1،يونيو 1999.
نظرية الأفعال الكلامية بين التراث العربي والمناهج الحديثة: محمد مدور، مجلة الواحات للبحوث ع 16،غرداية – الجزائر، 2012م .
نظرية الأفعال الكلامية في ظل جهود أوستن: الأستاذة يسمينة عبد السلام ، مجلة المخبر،أبحاث في اللغة والادب الجزائري ، جامعة بسكرة، ع 10، 2014، الجزائر.
استراتيجيات الخطاب مقاربة لغوية تداولية: عبد الهادي بن ظافر الشهري ، دار الكتاب الجديد المتحدة - بنغازي ليبيا ، بيروت لبنان، ، دار اويا للطباعة ، طرابلس الجماهيرية العظمى ، ط1، اذار مارس 2004 م افرنجي.
أسلوبية الحجاج التداولي والبلاغي تنظير وتطبيق على السور المكية : د.مثنى كاظم صادق، منشورات ضفاف – بيروت ، منشورات الاختلاف – الجزائر العاصمة ، دار ومكتبة عدنان – بغداد ، ط1، 1436هـ- 2015م .
الأصول في النحو: أبو بكر محمد المعروف بابن السراج (المتوفى: 316هـ)، تحقيق: عبد الحسين الفتلي، مؤسسة الرسالة، لبنان – بيروت ،ط1، د.س.
أعلام الفكر الفلسفي المطاصر: د.فؤاد كامل ، دار الجيل– بيروت ، ط1، 1413هـ- 1993م.
آفاقٌ جديدةٌ في البحث اللغوي المعاصر، أ.د.محمود أحمد نحلة، مكتبة الاداب- القاهرة، ط1، 1432هـ - 2011م.
البرهان في أصول الفقه:عبد الملك بن عبد الله الجويني، الملقب بإمام الحرمين (المتوفى: 478هـ)، تحقيق : صلاح عويضة، دار الكتب العلمية - بيروت ط1، 1418 هـ - 1997 م.
البرهان في علوم القرآن:أبو عبد الله بدر الدين الزركشي (المتوفى: 794هـ)، تحقيق: محمد أبو الفضل إبراهيم، دار إحياء الكتب العربية - حلب ،هـ 1376- 1957 م.
البيان والتبيين، عمرو بن بحر ، الشهير بالجاحظ (المتوفى: 255هـ)، دار ومكتبة الهلال، - بيروت، ط1، 1423 هـ.
تبسيط التداولية من أفعال اللغة إلى بلاغة الخطاب السياسي: د.بهاء الدين محمد مزيد ، ط1، دار الشمس - القاهرة ، 2010م.
تداوليات الخطاب السياسي:د. نور الدين أجعيط، عالم الكتاب الحديث- إربد ، ط1، 2012م .
التداوليّة: جورج يول، ترجمة: د.قصي العتابي، الدار العربية للعلوم ناشرون- بيروت،دار الأمان – الرباط ، 1413هـ - 2010م.
التداوليّة اصولها واتجاهاتها ، د.جواد ختام ، كنوز المعرفة – عمان ، ط1، 1437ه= 2006م.
التداولية عند العلماء العرب دراسة تداوليّة لظاهرة " الأفعال الكلاميّة " في التراث اللساني العربي:د. مسعود صحراوي ، دار الطليعة – بيروت ، ط1، 2005م .
التداولية من أوستن إلى غوفمان ،فيليب بلانشية ،ترجمة:صابر الحباشة، دار الحوار – اللاذقية ، ط1، 2007م.
التداولية اليوم علم جديد في التواصل: آن روبول،جاك شلار ، ترجمة:سيف الدين دغفوش ، محمد الشيباني ، مراجعة ، د.لطيف زيتوني ، المنظمة العربية للترجمة – بيروت ، دار الطليعة – بيوت ، ط1،2003م.
التعريفات:علي بن محمد الشريف الجرجاني (المتوفى: 816هـ)، ضبطه وصححه جماعة من العلماء ، دار الكتب العلمية بيروت –لبنان، ط1، 1403هـ -1983م.
الحجاج في الشعر العربي بنيته واساليبة: د.سامية الدريري،عالم الكتاب الحديث- إربد ، ط2، 2011م.
الخطاب القرآني دراسة في البعد التداولي: د.مؤيد آل صوينيت ، مكتبة الحضارات ،ط1، 1431- 2010م .
دراسات في علوم القرآن:محمد بكر إسماعيل (المتوفى: 1426هـ)، دار المنار-القاهرة، ط2،1419هـ-1999م.
دلائل الإعجاز في علم المعاني:أبو بكر عبد القاهر بن عبد الرحمن الجرجاني (المتوفى: 471هـ)، تحقيق: د. عبد الحميد هنداوي، دار الكتب العلمية – بيروت، ط1،1422هـ - 2001 م.
دليل أكسفورد للفلسفة ،المركز الوطني للبحث والتطوير- الرباط،تحرير :تدهوندرتش، ترجمة :نجيب الحصادي، تحرير الترجمة منصور محمد البابور ،حسن أبو بكر ، مراجعة اللغة، عبد القادر الطلحي، المكتب الوطني للبحث والتطوير.ط1، 2013م.
العقل واللغة والمجتمع (الفلسفة في العالم الواقعي):جون سيرل، ترجمة وتقديم: صلاح إسماعيل ،ط1، المركز القومي للترجمة ، القاهرة، 2011م .
العين: أبو عبد الرحمن الخليل الفراهيدي البصري (المتوفى: 170هـ)، تحقيق: د مهدي المخزومي، د إبراهيم السامرائي، دار ومكتبة الهلال – بيروت ، ط1، د.س.
في البراجماتيّة الأفعال الإنجازيّة في العربية المعاصرة – دراسة دلاليّة ومعجم سياقي: د. علي محمود حجي الصراف ، مكتبة الأدآب – القاهرة ، 1431هـ 2010م.
القسم في القرآن الكريم:د.حسين نصار مكتبة الثقافة الدينية – بورسعيد ، ط1، 2000م.
الكتاب: عمرو بن عثمان الملقب سيبويه (المتوفى: 180هـ)، تحقيق: عبد السلام محمد هارون، مكتبة الخانجي- القاهرة ،ط3، 1408 هـ - 1988 م.
الكليات معجم في المصطلحات والفروق اللغوية: أيوب بن موسى الكفوي، أبو البقاء (المتوفى: 1094هـ) ، تحقيق: عدنان درويش ومحمد المصري، مؤسسة الرسالة – بيروت ط1،د.س .
اللسانيات اتجاهاتها وقضاياها الراهبة :د. نعمان بوقرة، عالم الكتاب الحديث- إربد، ط1، 2009م.
محاضرات في فلسفة اللغة: د.عادل فاخوري، دار الكتاب الجديد المتحدة – بنغازي، ط1، 2013م.
مدخل إلى نظرية الفعل الكلامي:جوتس هنده لانج ، ترجمة إلى العربية: أد.سعيد حسن بحيري ، ط1، مكتبة زهراء الشرق- القاهرة ، 1433هـ -2012م .
المصطلحات الأساسيّة في لسانيات النص وتحليل الخطاب (دراسة معجمية): د.نعمان بوقرة ،ط2،عالم الكتب الحديث- جدارا للكتاب العالمي – عمان ،2010م.
معاني النحو : د. فاضل صالح السامرائي،ط1 ، مؤسسة التاريخ العربي- دمشق ، 1428- 2007 م .
معترك الأقران في إعجاز القرآن:عبد الرحمن بن أبي بكر، جلال الدين السيوطي (المتوفى: 911هـ) ، دار الكتب العلمية - بيروت ،ط1، 1408 هـ - 1988م.
معجم مقاييس اللغة:أحمد بن فارس القزويني الرازي، أبو الحسين (المتوفى: 395هـ) تحقيق : عبد السلام محمد هارون، دار الفكر- بيروت ، القاهرة ، ط1، 1399هـ - 1979م.
مغني اللبيب عن كتب الأعاريب:عبد الله بن يوسف ، ابن هشام (المتوفى: 761هـ)، تحقيق : د. :مازن المبارك، محمد علي حمد الله، دار الفكر – دمشق،ط6، 1985م.
المفردات في غريب القرآن، أبو القاسم بن محمد المعروف بالراغب الأصفهانى (المتوفى: 502هـ)، تحقيق: صفوان عدنان الداودي، دار القلم، الدار الشامية - دمشق بيروت، 1412 هـ.
المقاربة التداولية: فرانسو ازارمينكو ، ترجمة ، د. سعيد علوش ، منشورات مركز الإنماء القومي- بيروت، ط1، 1987م .
ممرّ آمن رواية: جان دوست ، دار ميارة للنشر والتوزيع ، تونس-تونس العاصمة ، ط1، 2019م.
من أسرار العربية: د.إبراهيم أنيس ، ط3، مكتبة الأنجلو أمريكية - القاهرة ، 1966.
نظرية أفعال الكلام العامة ( كيف ننجز الاشياء بالكلام ):جون أوستن، ترجمة: عبد القادر قينيني، دار افريقيا الشرق – الدار البيضاء ، ط1، د.س.
نظرية الأفعال الكلاميّة بين فلاسفة اللغة المعاصرين والبلاغيين العرب: طالب سيد هاشم الطبطباني، مطبوعات جامعة الكويت – الكويت ،ط1، 1994م .
نظرية الفعل الكلامي بين علم اللغة والمباحث اللغوية:أهشام عبدالله خليفة، مكتبة لبنان ناشرون – بيروت ، ط1، 2007م .
الدوريات
الأفعال الكلامية ونماذجها التطبيقية في القران الكريم: أ.م.د.دلخوش جارالله حسين دزهيى، جامعة صلاح الدين ، كلية اللغات ، كوفارى تويزه ر / هاوينى 2017.
أنساق الفعل الكلامي في الخطاب الروائي لعزيز السيد جاسم: ندى هاشم عبدالله ، وأم.د. نعمة دهش الطائي مجلة الفنون والاداب وعلوم الانسانيّة والاجتماع ، ع29، ايلول 2018.
الانفعال الابداعي ومرونة الانا لدى الإمام زين العابديم بن علي عليه السلام (دراسة تحليلية) د.حليم صخيل العنكوشي، مجلة القادسيّة للعلوم الانسانيّة، مج20،ع1، 2017م.
التداولية النشاه والمفهوم، مؤيد عبيد ، مجلة أقلام- وزارة الثقافة -العراق ، ع:43 ،2011م.
تعديل القوة الانجازية دراسة في تحليل التداولي للخطاب: محمد العبد ،مجلة فصول، الهيئة المصرية العامة للكتاب ،ع 65، خريف 2004- شتاء 2005م.
- مجلة الاكاديميّة للدراسات الاجتماعية والانسانية ،نظرية افعال الكلام بين التراث،واللسانيات:د.جميلة ورقاب ،ع15، 2016م ،جامعة بن بو علي –شلف ، الجزائر .
- نحو نظرية عربية للأفعال الكلامية:أ.د. محمود أحمد نحلة ، مجلة الدراسات اللغوية – جامعة الاسكندرية ،ج1،ع1،يونيو 1999.
نظرية الأفعال الكلامية بين التراث العربي والمناهج الحديثة: محمد مدور، مجلة الواحات للبحوث ع 16،غرداية – الجزائر، 2012م .
نظرية الأفعال الكلامية في ظل جهود أوستن: الأستاذة يسمينة عبد السلام ، مجلة المخبر،أبحاث في اللغة والادب الجزائري ، جامعة بسكرة، ع 10، 2014، الجزائر.
Published
2023-10-11
How to Cite
MUSTAFA, S. A., & KHTAB, R. A. (2023). الأفعال الكلامية في رواية (ممرّ آمن) لجان دوست . Journal of Duhok University, 26(2), 426-442. https://doi.org/10.26682/hjuod.2023.26.2.27
Section
Humanities and Social Sciences
It is the policy of the Journal of Duhok University to own the copyright of the technical contributions. It publishes and facilitates the appropriate re-utilize of the published materials by others. Photocopying is permitted with credit and referring to the source for individuals use.
Copyright © 2017. All Rights Reserved.
