الاستلزام الحواري في رواية (أغنيات الطريق إلى حلبجة) للروائي :عبدالكريم يحيى الزيباري
Keywords:
الاستلزام، الحوار، مبدأ التعاون، عبد الكريم الزيباري
Abstract
لا شكّ أنّ الاستلزام الحواري يُعد أحد أبرز الأبعاد التداولية؛ لأنه يعتني بالمعنى الضمني في الحوار التخاطبي، ويهدف هذا البحث إلى الوقوف عند الاستلزام الحواري وبيانه، وإبراز مقاصد المتخاطبين في رواية (أغنيات الطريق إلى حلبجة) للكاتب عبد الكريم يحيى الزيباري؛ لغرض الكشف عن غاية المتكلم وقصده في التواصل الخطاب، والتأثير في المتلقي، متبعا في ذلك المنهج الوصفي التحليلي في توظيف الاستلزام الحواري، وبيان القصد والمعنى عبر الانتقال من المعنى الصريح إلى المعنى المستلزم
Downloads
Download data is not yet available.
References
-آفاقٌ جديدةٌ في البحث اللغوي المعاصر، أ.د.محمود أحمد نحلة، مكتبة الاداب- القاهرة، ط1، 1432هـ - 2011م.
-الإتجاه التداولي والوظيفي في الدرس اللغوية ، د.نادية رمضان النجار ، مؤسسة حورس الدولية ،الإسكندرية ، ط1، 2013م.
-استراتيجيات الخطاب مقاربة لغوية تداولية: عبد الهادي بن ظافر الشهري ، دار الكتاب الجديد المتحدة - بنغازي ليبيا ، بيروت لبنان، ، دار اويا للطباعة ، طرابلس الجماهيرية العظمى ، ط1، اذار مارس 2004 م افرنجي.
-الاستلزام الحواري في التداول اللساني – من الوعي بالخصوصيات النوعية للظاهرة إلى وضع القوانين الضابطة لها ، العياشي أدراوي، منشورات الاختلاف- جزائر العاصمة / دار الإيمان – الرباط، ط1، 1432ه 2011م.
الاستلزام الحواري نحو مقاربة تداولية معرفية للخطاب القرآني ، د.جنان سالم البلداوي، دار قناديل – بغداد ،ط1، 2021م.
إطلالات على النظريات اللسانية والدلالية في النصف الثاني من القرن العشرين (مختارات معربية)، ترجمة مجموعة من الأساتذة والباحثين، إشراف وتنسيق : د.عز الدين مجدوب، المجمع التونسي للعلوم والآداب ،والفنون (بيت الحكمة)- قرطاج 2012م.
أغنيات الطريق إلى حلبجة، عبدالكريم يحيى الزيباري، مطبعة محافظة دهوك – دهوك ،ط1، 2014م.
التداولية اليوم علم جديد في التواصل: آن روبول،جاك شلار ، ترجمة:سيف الدين دغفوش ، محمد الشيباني ، مراجعة ، د.لطيف زيتوني ، المنظمة العربية للترجمة – بيروت ، دار الطليعة – بيوت ، ط1،2003م.
الحوار فنياته واستراتيجياته وأساليب تعليمه ، منى إبراهيم اللبودي، مكتبة وهبة- القاهرة،ط1، 2003م.
خصائص النظم في «خصائص العربية» لأبي الفتح عثمان بن جني، حسن بن إسماعيل عبد الرازق الجناجيُ ، دار المحمدية - القاهرة ،ط1، 1407 هـ - 1987 م.
دائرة الحوار ومزالق العنف ( كشف أساليب الإعناق والمغالطة مساهمة في تخليق الخطاب ) ،محمد العمري ، دار افريقيا الشرق – بيروت ، ط1، 2002م.
الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري (المتوفى: 393هـ)، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين – بيروت، ط4، 1407 هـ - 1987 م.
علم البيان، عبد العزيز عتيق (المتوفى: 1396 هـ)، دار النهضة العربية - بيروت ط1، 1405 هـ - 1982 م.
لسان العرب، محمد بن مكرم بن على، أبو الفضل، جمال الدين ابن منظور (المتوفى: 711هـ)، دار صادر – بيروت، ط3،1414 هـ.
اللسان والميزان أو التكوير العقلي، د.طه عبدالرحمن، المركز الثقافي العربي- الدار البيضاء، ط1، 1998م .
مجمع بحار الأنوار في غرائب التنزيل ولطائف الأخبار، جمال الدين، محمد طاهر بن علي الصديقي الكجراتي (المتوفى: 986هـ)، مطبعة مجلس دائرة المعارف العثمانية-حيدر أباد،ط2،1387 هـ - 1967م.
المصباح المنير في غريب الشرح الكبير، أحمد بن محمد بن علي الفيومي (المتوفى: نحو 770هـ) المكتبة العلمية – بيروت، ط1، د.س.
المصطلحات الأساسيّة في لسانيات النص وتحليل الخطاب (دراسة معجمية): د.نعمان بوقرة ،ط2،عالم الكتب الحديث- جدارا للكتاب العالمي – عمان ،2010م.
معجم اللغة العربية المعاصرة، د أحمد مختار عبد الحميد عمر ،عالم الكتب- القاهرة، ط1، 1429 هـ - 2008 م.
معجم مقاييس اللغة، أحمد بن فارس بن زكرياء القزويني الرازي (المتوفى: 395هـ)، تحقيق:عبد السلام محمد هارون، دار الفكر- بيروت، ط1، 1399هـ - 1979م.
مفتاح العلوم، يوسف بن أبي بكر بن محمد بن علي السكاكي (المتوفى: 626هـ)، ضبطه وعلق عليه: نعيم زرزور، دار الكتب العلمية- بيروت ، ط2، 1407 هـ - 1987 م.
- نظرية الصلة أو المناسبة في التواصل والإدراك ، دان سبير وديدري ولسون، ترجمة :د.هشام عبد الله خليفة ، دار الكتاب الجديدة المتحدة ،ط1، 2016.
الرسائل الجامعية .
-مظاهر التداولية في مفتاح العلوم للسكاكي
(رسالة ماجستير) باديس لهومل ، إشراف ، د.صلاح الدين ملاوي جامعة لخضر بسكرة – الجزائر كلية الآداب واللغات ، قسم اللغة العربية ، 2011-2012م.
المكون التداولي في النظرية اللسانية العربية ظاهرة الاستلزام الحواري أنموذجا ، اطروحة دكتوراه للباحثة ليلى كادة إشراف ، أ.د.بلقاسم دفة ، قسم اللغة العربية وادابها كلية الاآداب واللغات ، جامعة الحاج خضر – باتنة ، الجزائر. د.س.
الدوريات والمجلات.
تجليات التجريب في رواية " أغنيات الطريق إلى حلبجة " د. رشاد كمال مصطفى ، كوفارى تويزة ر ، زمارة . هاوينى ،2017.
حوليات آداب والعلوم الاجتماعية ، د.صلاح إسماعيل، مجلس النشر العلمي ، الرسالة 230، الحولية 25، 1426ه- 2005م (يوليو).
-جريدة (ئه فرو) : العدد (1185) ، 30/9/2014.
نظرية الاستلزام الحواري (المبادئ والمفهوم)، د.ريمة كعبش ، مجلة الخليل في علوم اللسان ، مج1،ع1، كلية الآداب واللغات ، أم البواقي، الجزائر، سبتمبر، 2021م .
المواقع الالكترونية.
موقع جوَّك ( أكبر منصة ثقافية عربية في العالم ) للكاتب ، أسامة غندور جرجيس منصور ، تاريخ النشر /25/ يونيو/ 2023. تاريخ الزيارة : 23/ 7/2023. / https://jawak.com.
-الإتجاه التداولي والوظيفي في الدرس اللغوية ، د.نادية رمضان النجار ، مؤسسة حورس الدولية ،الإسكندرية ، ط1، 2013م.
-استراتيجيات الخطاب مقاربة لغوية تداولية: عبد الهادي بن ظافر الشهري ، دار الكتاب الجديد المتحدة - بنغازي ليبيا ، بيروت لبنان، ، دار اويا للطباعة ، طرابلس الجماهيرية العظمى ، ط1، اذار مارس 2004 م افرنجي.
-الاستلزام الحواري في التداول اللساني – من الوعي بالخصوصيات النوعية للظاهرة إلى وضع القوانين الضابطة لها ، العياشي أدراوي، منشورات الاختلاف- جزائر العاصمة / دار الإيمان – الرباط، ط1، 1432ه 2011م.
الاستلزام الحواري نحو مقاربة تداولية معرفية للخطاب القرآني ، د.جنان سالم البلداوي، دار قناديل – بغداد ،ط1، 2021م.
إطلالات على النظريات اللسانية والدلالية في النصف الثاني من القرن العشرين (مختارات معربية)، ترجمة مجموعة من الأساتذة والباحثين، إشراف وتنسيق : د.عز الدين مجدوب، المجمع التونسي للعلوم والآداب ،والفنون (بيت الحكمة)- قرطاج 2012م.
أغنيات الطريق إلى حلبجة، عبدالكريم يحيى الزيباري، مطبعة محافظة دهوك – دهوك ،ط1، 2014م.
التداولية اليوم علم جديد في التواصل: آن روبول،جاك شلار ، ترجمة:سيف الدين دغفوش ، محمد الشيباني ، مراجعة ، د.لطيف زيتوني ، المنظمة العربية للترجمة – بيروت ، دار الطليعة – بيوت ، ط1،2003م.
الحوار فنياته واستراتيجياته وأساليب تعليمه ، منى إبراهيم اللبودي، مكتبة وهبة- القاهرة،ط1، 2003م.
خصائص النظم في «خصائص العربية» لأبي الفتح عثمان بن جني، حسن بن إسماعيل عبد الرازق الجناجيُ ، دار المحمدية - القاهرة ،ط1، 1407 هـ - 1987 م.
دائرة الحوار ومزالق العنف ( كشف أساليب الإعناق والمغالطة مساهمة في تخليق الخطاب ) ،محمد العمري ، دار افريقيا الشرق – بيروت ، ط1، 2002م.
الصحاح تاج اللغة وصحاح العربية، أبو نصر إسماعيل بن حماد الجوهري (المتوفى: 393هـ)، تحقيق: أحمد عبد الغفور عطار، دار العلم للملايين – بيروت، ط4، 1407 هـ - 1987 م.
علم البيان، عبد العزيز عتيق (المتوفى: 1396 هـ)، دار النهضة العربية - بيروت ط1، 1405 هـ - 1982 م.
لسان العرب، محمد بن مكرم بن على، أبو الفضل، جمال الدين ابن منظور (المتوفى: 711هـ)، دار صادر – بيروت، ط3،1414 هـ.
اللسان والميزان أو التكوير العقلي، د.طه عبدالرحمن، المركز الثقافي العربي- الدار البيضاء، ط1، 1998م .
مجمع بحار الأنوار في غرائب التنزيل ولطائف الأخبار، جمال الدين، محمد طاهر بن علي الصديقي الكجراتي (المتوفى: 986هـ)، مطبعة مجلس دائرة المعارف العثمانية-حيدر أباد،ط2،1387 هـ - 1967م.
المصباح المنير في غريب الشرح الكبير، أحمد بن محمد بن علي الفيومي (المتوفى: نحو 770هـ) المكتبة العلمية – بيروت، ط1، د.س.
المصطلحات الأساسيّة في لسانيات النص وتحليل الخطاب (دراسة معجمية): د.نعمان بوقرة ،ط2،عالم الكتب الحديث- جدارا للكتاب العالمي – عمان ،2010م.
معجم اللغة العربية المعاصرة، د أحمد مختار عبد الحميد عمر ،عالم الكتب- القاهرة، ط1، 1429 هـ - 2008 م.
معجم مقاييس اللغة، أحمد بن فارس بن زكرياء القزويني الرازي (المتوفى: 395هـ)، تحقيق:عبد السلام محمد هارون، دار الفكر- بيروت، ط1، 1399هـ - 1979م.
مفتاح العلوم، يوسف بن أبي بكر بن محمد بن علي السكاكي (المتوفى: 626هـ)، ضبطه وعلق عليه: نعيم زرزور، دار الكتب العلمية- بيروت ، ط2، 1407 هـ - 1987 م.
- نظرية الصلة أو المناسبة في التواصل والإدراك ، دان سبير وديدري ولسون، ترجمة :د.هشام عبد الله خليفة ، دار الكتاب الجديدة المتحدة ،ط1، 2016.
الرسائل الجامعية .
-مظاهر التداولية في مفتاح العلوم للسكاكي
(رسالة ماجستير) باديس لهومل ، إشراف ، د.صلاح الدين ملاوي جامعة لخضر بسكرة – الجزائر كلية الآداب واللغات ، قسم اللغة العربية ، 2011-2012م.
المكون التداولي في النظرية اللسانية العربية ظاهرة الاستلزام الحواري أنموذجا ، اطروحة دكتوراه للباحثة ليلى كادة إشراف ، أ.د.بلقاسم دفة ، قسم اللغة العربية وادابها كلية الاآداب واللغات ، جامعة الحاج خضر – باتنة ، الجزائر. د.س.
الدوريات والمجلات.
تجليات التجريب في رواية " أغنيات الطريق إلى حلبجة " د. رشاد كمال مصطفى ، كوفارى تويزة ر ، زمارة . هاوينى ،2017.
حوليات آداب والعلوم الاجتماعية ، د.صلاح إسماعيل، مجلس النشر العلمي ، الرسالة 230، الحولية 25، 1426ه- 2005م (يوليو).
-جريدة (ئه فرو) : العدد (1185) ، 30/9/2014.
نظرية الاستلزام الحواري (المبادئ والمفهوم)، د.ريمة كعبش ، مجلة الخليل في علوم اللسان ، مج1،ع1، كلية الآداب واللغات ، أم البواقي، الجزائر، سبتمبر، 2021م .
المواقع الالكترونية.
موقع جوَّك ( أكبر منصة ثقافية عربية في العالم ) للكاتب ، أسامة غندور جرجيس منصور ، تاريخ النشر /25/ يونيو/ 2023. تاريخ الزيارة : 23/ 7/2023. / https://jawak.com.
Published
2023-10-31
How to Cite
MUSTAFA, S. A. (2023). الاستلزام الحواري في رواية (أغنيات الطريق إلى حلبجة) للروائي :عبدالكريم يحيى الزيباري. Journal of Duhok University, 26(2), 640-653. https://doi.org/10.26682/hjuod.2023.26.2.39
Section
Humanities and Social Sciences
It is the policy of the Journal of Duhok University to own the copyright of the technical contributions. It publishes and facilitates the appropriate re-utilize of the published materials by others. Photocopying is permitted with credit and referring to the source for individuals use.
Copyright © 2017. All Rights Reserved.
