هێمایێ ئایینى دهۆزانا نویخوازا کوردیدا ب نموونێن (ئەحمەدى مەلا، عارف حیتۆ)
Keywords:
(هێما، ئایین، نویخوازى، ئەحمەدى مەلا، عارف حیتۆ)
Abstract
بەرجەستەکرنا هێمایان ب هەمى جۆرێن وێڤە، ساخلەتەکێ گشتییە ب ئاست و تێگەهشتنێن جودا جودا ل دەڤ پڕانییا هۆزانڤانان. لێ خوینەرێ هۆزانێن هۆزانڤانێن نویخواز هەست ب هەبوونا دەقێن نەدیار ب جۆراتییا سروشت و ژێدەرێ وێ دکەتن، چونکە دەقێن هۆزانێن نویخواز ل سەر بنەمایێ ئیحاء و دەلالەتێن هەمەرەنگ رادوەستێت و گەلەک خواندنا وەردگریت. ژلایەکێ دیڤە، ئەگەر هێما د ئەدەبی ب گشتى و د هۆزانێ ب تایبەتیدا گرنگییەک هەبیت، لێ لایەنێ ئاماژەیى وبهێزکرنا سیمایێن فرەھ تێگەهشتن یێن دهۆزانا نویخوازدا ب پێکهاتەیا سەرەکی بۆ ئاڤاکرنا هۆزانا نویخواز دهێتە دانان، و هێمایێ ئایینى دهۆزانێدا ب کاراکتەرەکێ سەرەکیێ دەقێ هۆزانا نویخواز دهێتە دیتن، ئەڤ دیاردە ب شێوەکێ بەرچاڤ و ب دیتنەک نوى دهێتە بەرجەستەکرن، ب ئارمانجا مفا وەرگرتن ژ کەلتۆرێ ئایینى وەک پیرۆزییەک خورستى دکەتوارێ کوردیدا و دناخێ هەر تاکەکیدا، وژلایەکێ دیڤە بکارئینانا هێمایێن ئایینى گرۆڤێ کویراتییا رەوشەنبیری و پێگەهشتنا هزرا هۆزانڤانى یە، هەروەسا هێمایێن ئایینى وەکو هاوکێشەکا بابەتى بو کەتوارێ نالەبارێ کوردى ژلایێ هەردوو هۆزانڤاناڤە هاتیە بکارئینان، ئارمانجا ئەڤێ ڤەکولینێ ئاشکەراکرنا وان هێمایێن ئاینییە یێن کو هۆزانڤانا ژ(تەوراتێ، ئنجیلێ، قورئانێ) و هندەک ژێدەرێن دیتر یێن ئایینى وەرگرتین، چ ب رێکا هەڤدەقیێ یان وەرگرتنا هزرا سەرەکییا دەقى ب خوە. هەروەسا دیارکرنا رۆلێ هێمایێن ئایینى دخزمەتا سەربۆرا هەردوو هۆزانڤاناندا، و بەرچاڤکرنا لایەنێن هێمایێ ئایینى وپەیوەندیێن وێ ب هندەک رەگەزێن دیترڤە، دهەردوو ئاستێن تیۆرى وپراکتیکیدا. بۆ ڤێ چەندێ ژى مە هەردوو هۆزانڤانێن نویخوازێن کورد (ئەحمەدى مەلا) و (عارف حیتۆ) وەرگرتینە.
Downloads
Download data is not yet available.
References
پەرتوکێن پیرۆز
• قورئانا پیرۆز
• پەرتوکا پیرۆز ب هەردوو عەهدێن وێڤە (تەورات وئنجیل).
٥.٢. پەرتوک ب زمانێ کوردى:
• حەمەد، پەخشان سابیر (د) (٢٠١٢)، رەمز لە شیعرى هاوچەرخى کوردى کرمانجى خوارووى کوردستان (١٩٧٠ـ١٩٩١)، هەولێر: لە بەلاوکراوەکانى ئەکادیمیاى کوردى.
• حیتۆ، عارف (٢٠١٠). دل و دەریا و چادر. شعر، چ٢، چاپخانا هاوار- دهۆک.
• حیتۆ، عارف (١٩٩٥). نان و برین و بشکورین. شعر، چ١، چاپخانا بلند- دهۆک. دیوانا بکار ئینایى ژ ڤى سایتى هاتییە وەرگرتن (www.arifhito.com).
• حیتۆ، عارف (١٩٩٧). ئاوازێن سەمفۆنییەکا گرچن. شعر، چ١، چاپخانا خەبات- دهۆک. دیوانا بکار ئینایى ژ ڤى سایتى هاتییە وەرگرتن (www.arifhito.com).
• حیتۆ، عارف (١٩٩٨). مەرهەبا. شعر، ژ وەشانێن ئێکەتى یا لاوێن دیموکراتا کوردستانێ. چ١، چاپخانا کولیژا شەریعێ- دهۆک.
• حیتۆ، عارف (٢٠٠١). پەستێن بازنەیى. شعر، چ١، چاپخانا کولیژا شەریعێ- دهۆک.
• حیتۆ، عارف (٢٠٠٢). سەما. شعر، چ١، چاپخانا زانکۆیا دهۆکێ- دهۆک.
• حیتۆ، عارف (٢٠٠٤). پاییزا چیاى. شعر، چ١، چاپخانا هاوار- دهۆک.
• حیتۆ، عارف (٢٠٠٩). هەلوەسە یێن زینێ. شعر، چ١، ژ وەشانێن ئێکەتى یا نڤیسەرێن کورد/ لقێ دهۆکێ. چاپخانا هاوار- دهۆک.
• حیتۆ، عارف (٢٠١٠). هەپارە یێن بارانێ. شعر، چ١، ژ وەشانێن ئێکەتى یا نڤیسەرێن کورد/ لقێ دهۆکێ. چاپخانا هاوار- دهۆک.
• حیتۆ، عارف (٢٠١١). گڤە بایەکێ کانوونى. شعر، چ١، ژ وەشانێن ئێکەتى یا نڤیسەرێن کورد/ لقێ دهۆکێ. چاپخانا هاوار- دهۆک.
• حیتۆ، عارف (٢٠١٦). نامە یێن باى. شعر، چ١، چاپخانا پاک- هەولێر.
• حیتۆ، عارف (٢٠١٧). رووبارەکێ دپاخلا مندا.. هشک نابیت. شعر، چ١، چاپخانا پاک- هەولێر.
• حیتۆ، عارف (٢٠١٨). نزا یێن ئاگرى. شعر، چ١، چاپخانا شەهاب- هەولێر.
• حیتۆ، عارف (٢٠١٨). هەناسە یێن ئاخێ. شعر، چ١، چاپخانا شەهاب- هەولێر.
• خالد، عیماد وەیسى (٢٠٠٤). جەڤەنگ دهؤزانا ريالستا كورديدا، چ1، دهوك: دەزگەهێ سپێرێز.
• زیاب، ئەبو عوبید عەبدوللا (٢٠٠٥). هۆزانا نویخوازى ل دەڤەرا بەهدینا، چ١، دهۆک: دەزگەها سپێرێز، چاپخانەى وەزارەتى پەروەردە، دەزگاى موکریانى.
• سابیر، پەرێز (د) (٢٠٠٦). رەخنەى ئەدەبى کوردى ومەسەلەکانى نویکردنەوەى شیعر، چ١، هەولێر: بلاوکراوەى ئاراس.
• سگێرى، ئیسماعیل (٢٠٠٦). راڤەکرنا تەفسيرا ژيان (قۆرئانا پيرۆز)، چاپخانا انوار دجلة.
• غەریب، تەحسین حەمە (٢٠١٦). دەراوەزەک بۆ ناساندنى فەلسەفەى دین، چ١، سلێمانى: ناوەندى رەوشنبیرى وهونەرى ئەندێشە.
• کورى زانیارى کوردستان (٢٠٠٦). زاراوەى ئەدەبى (کوردى، عەرەبى، ئینگلیزى)، هەولێر: چاپخانەى وەزارەتى پەروەردە.
• مەلا، ئەحمەدى (٢٠٠٨). کۆى شیعرەکانى ئەحمەدى مەلا (١٩٧٤ـ ٢٠٠٦)، سلێمانى: چاپخانەى رەنج
• مۆرگان، لی؛ لبیرە، ئیریە، (٢٠١٤). بنەماکانى رەخنەى ئەدەبى، وەرگێران لە فارسییەوە: ساماڵ ئەحمەد، هەولێر: دەزگاى چاپ و بڵاوکراوەکانى رۆژهەڵات.
• موستەفا، ئاسۆ عومەر (٢٠٠٩). بەها ئیستاتیکییەکانى شیعر (لاى پیرەمێرد، شێخ نورى شێخ سالح، گوران)، چ١، ،دهۆک: دەزگاى موکریانى، چاپخانەى خانى.
• نهێلى، نعمت الله (د) (٢٠١٩). رەخنا ئەدەبى (خواندن وشرۆڤەکرن بۆ تکستێن کوردى)، چ١، دهۆک: چاپخانا گازى.
• هارت، مایکل (د) (١٩٨٧). 100، وەرگێران: ئەسعەد قەرەداغى، چ١، بەغداد: چاپخانەى حسام.
٥.٣. پەرتوک ب زمانێ عەرەبى
• ابن منظور،(ابو الفضل جمال الدين محمد اكرم) (1997)، لسان العرب، مج3، بيروت: دار صادر.
• احمد، محمد فتوح (1977). الرمز والرمزیة في الشعر المعاصر، ط١، القاهرة: دار المعارف.
• البطل، علي (د) (1981). الصورة في الشعر العربي حتى اخر القرن الثاني الهجري، ط2 (د. ت): دار الاندلس للطباعة والنشر.
• بوصلاح، نسیمە (٢٠٠٣). تجلي الرمز في الشعر الجزائري المعاصر، ط١، الجزائر: اصدارات رابطة ابداع الثقافیة.
• الجمل، بسام (2011). من الرمز الى الرمز الديني (بحث في المعنى والوظائف والمقاربات)، ط1، القاهرة، مصر: رؤية للنشر والتوزيع.
• الجندي، درويش (1957). الرمزية في الادب العربي المعاصر، ط، القاهرة: دار النهضة.
• جیدە، عبدالحمید (١٩٨٠). الاتجاهات الجدیدة في الشعر العربي المعاصر، ط١، بیروت: مؤسسة نوفل.
• ادونیس،(2010)، الحوارات الکاملة2( ١٩٨١ـ١٩٨٦)، ط١، جبلة، سوریا: بدایات للنشر والتوزیع.
• الخال، يوسف (1978). الحداثة في الشعر، یوسف الخال، بیروت، لبنان: دار الطلیعة.
• حشلاف، عثمان (٢٠٠٢). الرمز والدلالة في شعر المغرب العربي المعاصر، الجزائر: منشورات التبيين، الجاحظية.
• راغب، نبیل (٢٠٠٣). موسوعة النظريات الادبية، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون.
• زاید، علی عشری (١٩٩٧). استدعاء الشخصيات التاريخية في الشعر العربي المعاصر، ب.ط، القاهرة: دار الفكر العربى.
• الزعبي، احمد (2000). التناص نظریا وتطبیقیا، ط٢، عمان، الاردن: مؤسسة عمون للنشر والتوزیع.
• سلیمان، خالد(د) (١٩٨٧). انماط من الغموض في الشعر العربی الحر، ط، الاردن: منشورات جامعة الیرموک.
• صالح، کامل فرخان(د) (٢٠٠٥). الشعر والدین (فاعلیة الرمز الدیني المقدس في الشعر العربي)، ط١، بیروت: دار الحداثة للطباعة والنشر والتوزیع.
• ضیف، شوقى (١٩٦٥). تاریخ الادب العربي (العصر الجاهلي)، ط٣، ،مصر: دار المعارف.
• العلى، بلال موسى بلال (2012). قصة الرمز الديني (دراسة حول الرموز الدينية في الشرق الادنى القديم والمسيحية والاسلام وما قبله).
• عبدالصبور، صلاح (١٩٦٩). حیاتى في الشعر، بیروت:
• فیدوح، عبدالقادر (١٩٩٤). الرؤیا والتأویل: مدخل لقراءة القصیدة الجزائریة المعاصرة، ط١، وهران، الجزائر، دیوان المطبوعات الجزائریة.
• کندى، محمد علی (٢٠٠٣). الرمز والقناع في الشعر العربى الحديث، ط1، بيروت: دار الكتاب الجديد.
• گەردى، سوزان مشیر حمد (٢٠١٨). الرمز في شعر امل دنقل، ط١، دمشق، سوریا: تموز- دیموزي للطباعة والنشر.
• لوحیشى، ناصر(د) (٢٠١١). الرمز في الشعر العربي، ط١، اربد، الاردن: عالم الکتب الحدیث للنشر والتوزیع.
• مفتاح، محمد (١٩٩٩). المفاهیم معالم (نحو تأویل واقعي)، ط١، الدار البیضاء، بیروت: المرکز الثقافي العربي.
• ناصف، مصطفى(د) (1981). الصورة الادبية، ط2، بيروت، لبنان: دار الاندلس.
• هلال، محمد غنيمى(د) (١٩٦٤). النقد الادبي الحدیث، نهضة مصر للطباعة والنشر.
• الوائلى، عامر عبد زيد(د)؛ بن دوبة، شريف الدين (2017). مدخل الى فلسفة الدین، ط١، الجزائر: ابن الندیم للنشر والتوزیع.
• يونس، عبدالحميد (1964). الاصول الفنیة للأدب، ط٢، مصر: مکتبة الانجلو المصریة.
• اليافي، عبدالكريم (1963). دراسات فنية في الادب العربي، عبدالكريم اليافي، مطبعة جامعة دمشق.
٥.٤. پەرتوکێن بو زمانێ عەرەبى هاتینە وەرگێران
• بیر، هنری (١٩٨١). الادب الرمزي، ت: هنري زغیب، ط١، بیروت: منشورات عویدات.
• بارندر،جيفرى (١٩٩٣). المعتقدات الدينية لدى الشعوب، ترجمة: امام عبدالفتاح، مراجعة: عبدالغفار مكاوى، عالم المعرفة، العدد 173، الكويت.
• بارتيلمى، جان (1970). بحث في علم الجمال، ت: د. انور عبدالعزیز، القاهرة: دار النهضة مصر ومؤسسة فرانکلین.
• روز، ھ .ج. (١٩٦٥). الدیانة الیونانیة القدیمة، ت: رمزى محمد عبدە جرجس، القاهرة: دار نهضة مصر.
• کرستیفا، جولیا (١٩٩١). علم النص، ت: فريد الزاهي، مراجعة: عبدالجليل ناظم، ط1، المغرب: دار توبقال للنشر، الدار البيضاء.
• فرويد، سيغموند (1980). نظرية الاحلام، ت: جورج طرابيشى، د.ط، بيروت، لبنان: دار الطليعة.
• فرويد، سيغموند (1981). تفسير الاحلام، ت: مصطفى صفوان، مراجعة: مصطفى زيور، د.ط، القاهرة، مصر: دار المعارف.
• كوهين، جون (2000). اللغة العليا (النظرية الشعرية)، ت: احمد درویش، ط2، القاهرة: المشروع القومي للترجمة.
٥.٥. نامێن ئەکادیمى ب زمانێ عەرەبى
• بلعلى، آمنة (١٩٨٩). الرمز الدیني عند رواد الشعر العربي الحدیث، رسالة ماجستیر، جامعة الجزائر.
• محبوب، کوثر (٢٠١٦). ابعاد الرمز الدیني في دیوان (صحوة الغیم) ل عبدالله العشى، رسالة ماجستیر، جامعة محمد خیضر بسکرة، کلیة الاداب، الجزائر.
٥.٦. فەرهەنگ وئەنسکلوبیدیا
• ظاهر، عادل (1988). الموسوعة الفلسفیة العربیة، مادة (فلسفة الدین)، رئیس التحریر، د. معن زیادة، ط١، معهد الانماء العربي، بیروت، المجلد الثاني.
٥.٧. سایتێن ئەلکترونى:
• الشعر التونسى بین مطرقة الرمز وسندان الغموض، عبدالعزیز صالحى، (www.anfasse.org) ل رۆژا (٢٥/٩/٢٠١٨) هاتیە وەرگرتن.
• تجربة دینیة، ویکیبیدیا (ar.wikipedia.org). في ٣١/٨/٢٠١٨.
• www.gotquestions.org/Arab. الصلیب.
• التراث الدیني في شعر بدر شاکر السیاب، مریم عبدالغني عبدالمجید، مجلە الخلیج العربي، المجلد (٣٧) العدد (١ـ٢)، ٢٠٠٩، ص١١٨. (www.iasj.net)
• قورئانا پیرۆز
• پەرتوکا پیرۆز ب هەردوو عەهدێن وێڤە (تەورات وئنجیل).
٥.٢. پەرتوک ب زمانێ کوردى:
• حەمەد، پەخشان سابیر (د) (٢٠١٢)، رەمز لە شیعرى هاوچەرخى کوردى کرمانجى خوارووى کوردستان (١٩٧٠ـ١٩٩١)، هەولێر: لە بەلاوکراوەکانى ئەکادیمیاى کوردى.
• حیتۆ، عارف (٢٠١٠). دل و دەریا و چادر. شعر، چ٢، چاپخانا هاوار- دهۆک.
• حیتۆ، عارف (١٩٩٥). نان و برین و بشکورین. شعر، چ١، چاپخانا بلند- دهۆک. دیوانا بکار ئینایى ژ ڤى سایتى هاتییە وەرگرتن (www.arifhito.com).
• حیتۆ، عارف (١٩٩٧). ئاوازێن سەمفۆنییەکا گرچن. شعر، چ١، چاپخانا خەبات- دهۆک. دیوانا بکار ئینایى ژ ڤى سایتى هاتییە وەرگرتن (www.arifhito.com).
• حیتۆ، عارف (١٩٩٨). مەرهەبا. شعر، ژ وەشانێن ئێکەتى یا لاوێن دیموکراتا کوردستانێ. چ١، چاپخانا کولیژا شەریعێ- دهۆک.
• حیتۆ، عارف (٢٠٠١). پەستێن بازنەیى. شعر، چ١، چاپخانا کولیژا شەریعێ- دهۆک.
• حیتۆ، عارف (٢٠٠٢). سەما. شعر، چ١، چاپخانا زانکۆیا دهۆکێ- دهۆک.
• حیتۆ، عارف (٢٠٠٤). پاییزا چیاى. شعر، چ١، چاپخانا هاوار- دهۆک.
• حیتۆ، عارف (٢٠٠٩). هەلوەسە یێن زینێ. شعر، چ١، ژ وەشانێن ئێکەتى یا نڤیسەرێن کورد/ لقێ دهۆکێ. چاپخانا هاوار- دهۆک.
• حیتۆ، عارف (٢٠١٠). هەپارە یێن بارانێ. شعر، چ١، ژ وەشانێن ئێکەتى یا نڤیسەرێن کورد/ لقێ دهۆکێ. چاپخانا هاوار- دهۆک.
• حیتۆ، عارف (٢٠١١). گڤە بایەکێ کانوونى. شعر، چ١، ژ وەشانێن ئێکەتى یا نڤیسەرێن کورد/ لقێ دهۆکێ. چاپخانا هاوار- دهۆک.
• حیتۆ، عارف (٢٠١٦). نامە یێن باى. شعر، چ١، چاپخانا پاک- هەولێر.
• حیتۆ، عارف (٢٠١٧). رووبارەکێ دپاخلا مندا.. هشک نابیت. شعر، چ١، چاپخانا پاک- هەولێر.
• حیتۆ، عارف (٢٠١٨). نزا یێن ئاگرى. شعر، چ١، چاپخانا شەهاب- هەولێر.
• حیتۆ، عارف (٢٠١٨). هەناسە یێن ئاخێ. شعر، چ١، چاپخانا شەهاب- هەولێر.
• خالد، عیماد وەیسى (٢٠٠٤). جەڤەنگ دهؤزانا ريالستا كورديدا، چ1، دهوك: دەزگەهێ سپێرێز.
• زیاب، ئەبو عوبید عەبدوللا (٢٠٠٥). هۆزانا نویخوازى ل دەڤەرا بەهدینا، چ١، دهۆک: دەزگەها سپێرێز، چاپخانەى وەزارەتى پەروەردە، دەزگاى موکریانى.
• سابیر، پەرێز (د) (٢٠٠٦). رەخنەى ئەدەبى کوردى ومەسەلەکانى نویکردنەوەى شیعر، چ١، هەولێر: بلاوکراوەى ئاراس.
• سگێرى، ئیسماعیل (٢٠٠٦). راڤەکرنا تەفسيرا ژيان (قۆرئانا پيرۆز)، چاپخانا انوار دجلة.
• غەریب، تەحسین حەمە (٢٠١٦). دەراوەزەک بۆ ناساندنى فەلسەفەى دین، چ١، سلێمانى: ناوەندى رەوشنبیرى وهونەرى ئەندێشە.
• کورى زانیارى کوردستان (٢٠٠٦). زاراوەى ئەدەبى (کوردى، عەرەبى، ئینگلیزى)، هەولێر: چاپخانەى وەزارەتى پەروەردە.
• مەلا، ئەحمەدى (٢٠٠٨). کۆى شیعرەکانى ئەحمەدى مەلا (١٩٧٤ـ ٢٠٠٦)، سلێمانى: چاپخانەى رەنج
• مۆرگان، لی؛ لبیرە، ئیریە، (٢٠١٤). بنەماکانى رەخنەى ئەدەبى، وەرگێران لە فارسییەوە: ساماڵ ئەحمەد، هەولێر: دەزگاى چاپ و بڵاوکراوەکانى رۆژهەڵات.
• موستەفا، ئاسۆ عومەر (٢٠٠٩). بەها ئیستاتیکییەکانى شیعر (لاى پیرەمێرد، شێخ نورى شێخ سالح، گوران)، چ١، ،دهۆک: دەزگاى موکریانى، چاپخانەى خانى.
• نهێلى، نعمت الله (د) (٢٠١٩). رەخنا ئەدەبى (خواندن وشرۆڤەکرن بۆ تکستێن کوردى)، چ١، دهۆک: چاپخانا گازى.
• هارت، مایکل (د) (١٩٨٧). 100، وەرگێران: ئەسعەد قەرەداغى، چ١، بەغداد: چاپخانەى حسام.
٥.٣. پەرتوک ب زمانێ عەرەبى
• ابن منظور،(ابو الفضل جمال الدين محمد اكرم) (1997)، لسان العرب، مج3، بيروت: دار صادر.
• احمد، محمد فتوح (1977). الرمز والرمزیة في الشعر المعاصر، ط١، القاهرة: دار المعارف.
• البطل، علي (د) (1981). الصورة في الشعر العربي حتى اخر القرن الثاني الهجري، ط2 (د. ت): دار الاندلس للطباعة والنشر.
• بوصلاح، نسیمە (٢٠٠٣). تجلي الرمز في الشعر الجزائري المعاصر، ط١، الجزائر: اصدارات رابطة ابداع الثقافیة.
• الجمل، بسام (2011). من الرمز الى الرمز الديني (بحث في المعنى والوظائف والمقاربات)، ط1، القاهرة، مصر: رؤية للنشر والتوزيع.
• الجندي، درويش (1957). الرمزية في الادب العربي المعاصر، ط، القاهرة: دار النهضة.
• جیدە، عبدالحمید (١٩٨٠). الاتجاهات الجدیدة في الشعر العربي المعاصر، ط١، بیروت: مؤسسة نوفل.
• ادونیس،(2010)، الحوارات الکاملة2( ١٩٨١ـ١٩٨٦)، ط١، جبلة، سوریا: بدایات للنشر والتوزیع.
• الخال، يوسف (1978). الحداثة في الشعر، یوسف الخال، بیروت، لبنان: دار الطلیعة.
• حشلاف، عثمان (٢٠٠٢). الرمز والدلالة في شعر المغرب العربي المعاصر، الجزائر: منشورات التبيين، الجاحظية.
• راغب، نبیل (٢٠٠٣). موسوعة النظريات الادبية، بيروت: مكتبة لبنان ناشرون.
• زاید، علی عشری (١٩٩٧). استدعاء الشخصيات التاريخية في الشعر العربي المعاصر، ب.ط، القاهرة: دار الفكر العربى.
• الزعبي، احمد (2000). التناص نظریا وتطبیقیا، ط٢، عمان، الاردن: مؤسسة عمون للنشر والتوزیع.
• سلیمان، خالد(د) (١٩٨٧). انماط من الغموض في الشعر العربی الحر، ط، الاردن: منشورات جامعة الیرموک.
• صالح، کامل فرخان(د) (٢٠٠٥). الشعر والدین (فاعلیة الرمز الدیني المقدس في الشعر العربي)، ط١، بیروت: دار الحداثة للطباعة والنشر والتوزیع.
• ضیف، شوقى (١٩٦٥). تاریخ الادب العربي (العصر الجاهلي)، ط٣، ،مصر: دار المعارف.
• العلى، بلال موسى بلال (2012). قصة الرمز الديني (دراسة حول الرموز الدينية في الشرق الادنى القديم والمسيحية والاسلام وما قبله).
• عبدالصبور، صلاح (١٩٦٩). حیاتى في الشعر، بیروت:
• فیدوح، عبدالقادر (١٩٩٤). الرؤیا والتأویل: مدخل لقراءة القصیدة الجزائریة المعاصرة، ط١، وهران، الجزائر، دیوان المطبوعات الجزائریة.
• کندى، محمد علی (٢٠٠٣). الرمز والقناع في الشعر العربى الحديث، ط1، بيروت: دار الكتاب الجديد.
• گەردى، سوزان مشیر حمد (٢٠١٨). الرمز في شعر امل دنقل، ط١، دمشق، سوریا: تموز- دیموزي للطباعة والنشر.
• لوحیشى، ناصر(د) (٢٠١١). الرمز في الشعر العربي، ط١، اربد، الاردن: عالم الکتب الحدیث للنشر والتوزیع.
• مفتاح، محمد (١٩٩٩). المفاهیم معالم (نحو تأویل واقعي)، ط١، الدار البیضاء، بیروت: المرکز الثقافي العربي.
• ناصف، مصطفى(د) (1981). الصورة الادبية، ط2، بيروت، لبنان: دار الاندلس.
• هلال، محمد غنيمى(د) (١٩٦٤). النقد الادبي الحدیث، نهضة مصر للطباعة والنشر.
• الوائلى، عامر عبد زيد(د)؛ بن دوبة، شريف الدين (2017). مدخل الى فلسفة الدین، ط١، الجزائر: ابن الندیم للنشر والتوزیع.
• يونس، عبدالحميد (1964). الاصول الفنیة للأدب، ط٢، مصر: مکتبة الانجلو المصریة.
• اليافي، عبدالكريم (1963). دراسات فنية في الادب العربي، عبدالكريم اليافي، مطبعة جامعة دمشق.
٥.٤. پەرتوکێن بو زمانێ عەرەبى هاتینە وەرگێران
• بیر، هنری (١٩٨١). الادب الرمزي، ت: هنري زغیب، ط١، بیروت: منشورات عویدات.
• بارندر،جيفرى (١٩٩٣). المعتقدات الدينية لدى الشعوب، ترجمة: امام عبدالفتاح، مراجعة: عبدالغفار مكاوى، عالم المعرفة، العدد 173، الكويت.
• بارتيلمى، جان (1970). بحث في علم الجمال، ت: د. انور عبدالعزیز، القاهرة: دار النهضة مصر ومؤسسة فرانکلین.
• روز، ھ .ج. (١٩٦٥). الدیانة الیونانیة القدیمة، ت: رمزى محمد عبدە جرجس، القاهرة: دار نهضة مصر.
• کرستیفا، جولیا (١٩٩١). علم النص، ت: فريد الزاهي، مراجعة: عبدالجليل ناظم، ط1، المغرب: دار توبقال للنشر، الدار البيضاء.
• فرويد، سيغموند (1980). نظرية الاحلام، ت: جورج طرابيشى، د.ط، بيروت، لبنان: دار الطليعة.
• فرويد، سيغموند (1981). تفسير الاحلام، ت: مصطفى صفوان، مراجعة: مصطفى زيور، د.ط، القاهرة، مصر: دار المعارف.
• كوهين، جون (2000). اللغة العليا (النظرية الشعرية)، ت: احمد درویش، ط2، القاهرة: المشروع القومي للترجمة.
٥.٥. نامێن ئەکادیمى ب زمانێ عەرەبى
• بلعلى، آمنة (١٩٨٩). الرمز الدیني عند رواد الشعر العربي الحدیث، رسالة ماجستیر، جامعة الجزائر.
• محبوب، کوثر (٢٠١٦). ابعاد الرمز الدیني في دیوان (صحوة الغیم) ل عبدالله العشى، رسالة ماجستیر، جامعة محمد خیضر بسکرة، کلیة الاداب، الجزائر.
٥.٦. فەرهەنگ وئەنسکلوبیدیا
• ظاهر، عادل (1988). الموسوعة الفلسفیة العربیة، مادة (فلسفة الدین)، رئیس التحریر، د. معن زیادة، ط١، معهد الانماء العربي، بیروت، المجلد الثاني.
٥.٧. سایتێن ئەلکترونى:
• الشعر التونسى بین مطرقة الرمز وسندان الغموض، عبدالعزیز صالحى، (www.anfasse.org) ل رۆژا (٢٥/٩/٢٠١٨) هاتیە وەرگرتن.
• تجربة دینیة، ویکیبیدیا (ar.wikipedia.org). في ٣١/٨/٢٠١٨.
• www.gotquestions.org/Arab. الصلیب.
• التراث الدیني في شعر بدر شاکر السیاب، مریم عبدالغني عبدالمجید، مجلە الخلیج العربي، المجلد (٣٧) العدد (١ـ٢)، ٢٠٠٩، ص١١٨. (www.iasj.net)
Published
2020-07-21
How to Cite
Heto, A. (2020). هێمایێ ئایینى دهۆزانا نویخوازا کوردیدا ب نموونێن (ئەحمەدى مەلا، عارف حیتۆ). Journal of Duhok University, 22(2), 575-603. https://doi.org/10.26682/hjuod.2019.22.2.29
Section
Humanities and Social Sciences
It is the policy of the Journal of Duhok University to own the copyright of the technical contributions. It publishes and facilitates the appropriate re-utilize of the published materials by others. Photocopying is permitted with credit and referring to the source for individuals use.
Copyright © 2017. All Rights Reserved.
