ناڤونیشان د ڕۆمانێدا، ڕِۆمانا (داویا شەڕڤانەكى) یا نڤێسەر (عسمەت محەمەد بەدەل) وەكو نموونە
Keywords:
ناڤونیشان، رِۆمان، واتا، كەسایەتى، كۆڤان
Abstract
ئەڤێ ڤەكولینێ هەوڵ دایە بابەتێ ناڤونیشانێ دەقێ ئەدەبى، ب ڕەنگەكێ تیورى بدەتە دیاركرن. پاشى ب ڕەنگەكێ پراكتیكى ناڤونیشانێ ڕۆمانا (داویا شەڕڤانەكى) شرۆڤە بكەت، چونكى ناڤونیشان وەكو ڕەگەزەكێ هونەرى دناڤ دەقێ ئەدەبى بگشتى و د ڕۆمانێدا بتایبەتى، كاریگەرییەك مەزن هەیە ل سەر ناڤگرتنا دەلالەتا ڤەشارتىیا دەقێ ڕۆمانێ، ڤەكۆلەر دێ شێت ب ڕێكا شرۆڤەكرنا ناڤونیشانێ ڕۆمانێ ئەوێ واتەیا ڤەشارتییا دناڤ دەقیدا هەى ئاشكەراكەت. مە د ئەڤێ ڤەكۆلینا ب ناڤونیشانێ ناڤونیشان د رۆمانێدا، رۆمانا (داویا شەڕڤانەكى) یا نڤێسەر (عسمەت محەمەد بەدەل) وەكو نموونە، بابەتێ ناڤونیشانى ژ لایێ تیورى دایە خویاكرن. باسێ زاراڤ و تێگەهـ و ئەرك و بنیات و جورێن ناڤونیشانى كرینە. پاشى ئەم چووینە سەر تەوەرێ پراكتیكىیێ ڤەكولینێ و مە ئەرك وهەردوو بنیاتێن كویر و سەرڤەیێ ناڤونیشانێ ڕۆمانێ شرۆڤەكرینە. بۆ مە دیاربوو كو ناڤونیشانێ ڕۆمانێ شیایە پرانییا دەقێڕۆمانێ بخوەڤە بگریت. دەلالەتا هەردوو بنیاتێن (كویر) و (سەرڤە) یێ ناڤونیشانێنڕۆمانێ شیاینە ببنە تەمامكەرێن ئێك و دەربڕینێ ژ خەبات و قوربانیدانا كەسایەتییا سەرەكییا ئەڤێ ڕۆمانێ بكەت كو (كوڤانە).
Downloads
Download data is not yet available.
References
ئێك: پەڕاوێز:
(1) sally Memheier: Oxford advanced learnener’s (Dictionary). Phonetics editor(Michael Ashby), 2004,pp 1365.
(2) عەبدلسەلام جەمال رِەشید (2017)، وەرارا دەلالەتا ناڤونیشانی د ڕۆمانا كوریدا ژدەستپێكێ تاكو (2010) ێ، هەرێما كوردستانا عێراقێ -وەكو نموونە، ڤەكۆلینەكا هونەری شرۆڤەكاریە، ناما ماستەرێ، پشكا زمانێ كوردی، فاكولتیا زانستێن مرۆڤایەتی، زانكویا زاخو، نەبەلاڤكریە، ل6.
(3) عەبدلكەریم مستەفا محمەد ئەمین (2016)، شعرییەتا ناڤونیشانی دكورتە چیرۆكێن ئیسماعیل هاجانیدا كومەلەیێن (مەیدانا كووچكان و كفنێ پیرێ) وەكو نموونە، ناما ماستەرێ، پشكازمانێ كوردی، كۆلیژا پەروەردا بنیات، زانكویا دهوكێ، نەبەلاڤكریە، ل84.
(4) عەبدلسەلام جەمال ڕەشید (2017)، ژێدەرێ بەرێ، ل6.
(5) ابن منظور (د. ت) لسان العرب، الجلد(4)، دارالمعارف للطباعة والنشر، القاهرة، (د. ط)، ص3139-3148.
(6) عمید حسن (1374)، فرهنگ فارسی عمید، مؤسسة انتشارات امیر كبیر، جلدسوم، چاپ دوم، تهران، ص 876.
(7) عەبدولكەریم مستەفا محمەد ئەمین(2016)، ژێدەرێ بەرێ، ل85.
(8) هەمان ژێدەر، ل92.
(9) عبدالقادر رحیم (2008)، العنوان في النص الابداعي (أهمیته و انواعه)، مجلة كلیة الاداب والعلوم الانسانیة و الاجتماعیة، جامعة محمد خضیر، العددان (2-3) الجزائر، ص84.
(10) د. جمیل حمداوی (1997)، السیمیوطیقا و العنونة، مجلة عالم الفكر، مجلة دوریة محكمة تصدر من مجلس الوطنی للثقافة والفنون و الاداب، المجلد (25)، العدد (3)الكویت، ص 99.
(11) شعیب حلیفي (1992)، النص الموازي للروایە إستراتیجیة العنوان، مجلە (الكرمل)، مجلة فصلیة ثقافیة، العدد(46)، نیغوسیا/قبرص، ص 85.
(12) محمد الهادی المطوي (1997)، شعریة النص كتاب الساق على الساق في ما هو الفاریاق، مجلە عالم الفكر، مجلة دوریة محكمة تصدرعن المجلس الوطنی للثقافة و الفنون و الاداب، الجلد(25)، العدد(3)، الكویت، ص457.
(13) نزار سەلمان طاهر(2009)، ناڤونیشان وەكو ناسناما تێكستێ هۆزانێ، هۆزانێن (محسن قوچان)ی وەكو نموونە-ڤەكۆلینەكا سیمیوتیكی شرۆڤەكاریە، ژوەشانێن گۆڤارا (مەتین)، چاپا ئێكێ، دهوك، ل 86.
(14) د. فؤاد ڕشید محمد (2006)، ئیستاتیكاى ناونیشانى دەق لە كۆ شیعرى (شەڕى چل ساڵە)ى سەباح ڕەنجدەر دا، گوڤاری (الاستاذ)، گۆڤارێكی ئەكادیمیی وەرزیە، كولیا پەروەردا (ابن رشد)، زانكویا بەغدا، ژمارە(60)، ل 769.
(15) حمدان محسن عواچ الحارثي (قسم اللغة العربیة، كلیة اللغة العربیة، جامعة ام القرى، غیر منشور، المملكة العربیة السعودیة، ص 2007)، العنوان في النص الشعري الحدیث في المملكة العربیة السعودیة، رسالة ماجستیر، 21.
(16) د. عبدالناصر حسن محمد (2002)سیمیوطیقیا العنوان فی شعر عبدالوهاب البیاتي، دار النهضة العربیة د. ط، القاهرة، ص 7.
(17) عبدالفتاح الحجمري (1996) عتبات النص (البنیە و الدلالە) منشورات الرابطة، الطبعة الاولى، دار البیضاء، ص 18.
(18) فرید حلیمي (2010)، سیمیائیة في الروایة الجزائریة المعاصرة (1995-2000) رسالة ماجستیر، قسم اللغة العربیة، كلیة الآداب و اللغات، جامعة منتوری-قسطنطینیة، غیر منشورة، الجزائر، ص 49.
(19) عەبدولكەریم مستەفا محمەد ئەمین (2016)، ژێدەرێ بەرێ، ل99.
(20) عەبدلسەلام جەمال ڕەشید (2017)، ژێدەرێ بەرێ، ل14.
(21) نزار سەلمان طاهر(2009)، ژێدەرێ بەرێ، ل 126-130.
(22) هەمان ژێدەر، ل 127.
(23) هەمان ژێدەر، ل 130-132.
(24) عەبدولكەریم مستەفا محمەد ئەمین (2016)، ژێدەرێ بەرێ، ل 126.
(25) عبدالقادر رحیم (2010) علم العنوان، دار التكوین للتألیف والترجمە والنشر، الطبعة الأولى، دمشق، ص 56.
(26) نزار سەلمان طاهر (2015)، رۆلێ ناڤونیشانی د بەرجەستەكرنا راماناتێكستێ كورتە چیرۆكێدا-كۆمەلەچیروكا شەڤا فریشتە رەڤین، یائیسماعیل هاجانی وەكو نموونە، گوڤارا زانكویا زاخو، بەربەندا 3 (B)، ژمارە (1)، ل 19.
(27) عەبدلكەریم مستەفا محمەد ئەمین (2016)، ژێدەرێ بەرێ، ل 125.
(28) نزار سەلمان طاهر (2015)، رۆلێ ناڤونیشانی د بەرجەستەكرنا راماناتێكستێ كورتە چیرۆكێدا، ژێدەرێ بەرێ، ل 19.
(29) عەبدلسەلام جەمال ڕەشید (2017)، ژێدەرێ بەرێ، ل25.
(30) نزار سەلمان طاهر (2015)، رۆلێ ناڤونیشانی دبەرجەستەكرنا راماناتێكستێ كورتە چیرۆكێدا، ژێدەرێ بەرێ، ل20.
(31) نزار سەلمان طاهر(2009)، ناڤونیشان وەكو ناسناما تێكستێ هۆزانێ، ژێدەرێ بەرێ، ل108.
(32) عەبدولكەریم مستەفا محمەد ئەمین(2016)، ژێدەرێ بەرێ، ل110.
(33) نزار سەلمان طاهر(2009)، ناڤونیشان وەكو ناسناما تێكستێ هۆزانێ، ژێدەرێ بەرێ، ل89.
(34) عەبدولكەریم مستەفا محمەد ئەمین(2016)، ژێدەرێ بەرێ، ل113.
(35) عەبدلسەلام جەمال ڕەشید(2017)، ژێدەرێ بەرێ، ل33.
(36) عەبدلكەریم مستەفا محمەد ئەمین(2016)، ژێدەرێ بەرێ، ل114.
(37) عسمەت محەمەد بەدەل (2005)، داویا شەڕڤانەكی ، ڕۆمان، ژ وەشانێن ئێكەتیا نڤێسەرێن كورد - دهوك، چاپا ئێكێ، دهوك، بەرگێڕۆمانێ.
(38) هەمان ژێدەر، ل 9.
(39) هەمان ژێدەر، ل 10.
(40) هەمان ژێدەر، ل 10.
(41) هەمان ژێدەر، ل12-14.
(42) هەمان ژێدەر، ل15-16.
(43) هەمان ژێدەر، ل25.
(44) هەمان ژێدەر، ل 28 -29.
(45) هەمان ژێدەر، ل 34-36.
(46) هەمان ژێدەر، ل 42.
(47) هەمان ژێدەر، ل 55.
(48) هەمان ژێدەر، ل 78.
(49) هەمان ژێدەر، ل 106-109.
دوو: ژێدەر:
-ژێدەر بزمانێ كوردى:
أ-پەرتووك:
عسمەت محەمەد بەدەل (2005)، داویا شەڕڤانەكی (ڕۆمان، ژ وەشانێن ئێكەتیا نڤێسەرێن كورد - دهوك، چاپا ئێكێ، دهوك، بەرگێڕۆمانێ.
نزار سەلمان طاهر(2009)، ناڤونیشان وەكو ناسناما تێكستێ هۆزانێ، هۆزانێن(محسن قوچان)ی وەكو نموونە-ڤەكۆلینەكا سیمیوتیكی شرۆڤەكایە، ژوەشانێن گۆڤارا (مەتین)، چاپا ئێكێ، دهوك، ل62.
ب-نامێن ئەكادیمى:
عەبدلسەلام جەمال رەشید(2017)، وەرارا دەلالەتا ناڤونیشانی د ڕۆمانا كوریدا ژدەستپێكێ تاكو(2010)ێ، هەرێما كوردستانا عێراقێ -وەكو نموونە، ڤەكۆلینەكا هونەری شرۆڤەكاریە، ناما ماستەرێ، پشكا زمانێ كوردی، فاكولتیا زانستێن مرۆڤایەتی، زانكویا زاخو، نەبەلاڤكریە، ل6.
عەبدولكەریم مستەفا محمەد ئەمین(2016)، شعرییەتا ناڤونیشانی دكورتە چیرۆكێن ئیسماعیل هاجانیدا كومەلەیێن (مەیداناكووچكان و كفنێ پیرێ)وەكو نموونە، ناما ماستەرێ، پشكازمانێ كوردی، كۆلیژا پەروەردا بنیات، زانكویا دهوكێ، نەبەلاڤكریە، ل84.
ج-گۆڤار و رۆژنامە:
د. فۆاد ڕشید محمد(2006)،ئیستاتیكاى ناونیشانى دەق لە كۆ شیعرى(شەڕى چل ساڵە)ى سەباح ڕەنجدەر دا. گۆڤاری (الاستاذ)، گۆڤارێكی ئەكادیمیی وەرزیە، كولیا پەروەردا (ابن رشد)، زانكویا بەغدا، ژمارە(60)، ل 769.
نزار سەلمان طاهر (2015)، رۆلێ ناڤونیشانی دبەرجەستەكرنا راماناتێكستێ كورتە چیرۆكێدا-كۆمەلەچیروكا شەڤا فریشتە رەڤین، یا ئیسماعیل هاجانی وەكو نموونە، گوڤارا زانكویا زاخو، بەربەندا 3 (B)، ژمارە(1)، ل 19.
ژێدەر بزمانێ عەرەبى:
أ- پەرتووك:
ابن منظور (د. ت) لسان العرب، الجلد(4)، دارالمعارف للطباعة و النشر، القاهرة، (د. ط)، ص3139-3148.
عبدالفتاح الحجمري(1996)عتبات النص (البنیة و الدلالة)منشورات الرابطة، الطبعة الاولى، دار البیضاء، ص 18.
د. عبدالناصر حسن محمد (2002)سیمیوطیقیا العنوان فی شعر عبدالوهاب البیاتي، دار النهضة العربیة د. ط، القاهرة، ص 7.
ب-نامێن اكادیمى:
حمدان محسن عواچ الحارثی (2007)، العنوان فی النص الشعري الحدیث في المملكة العربیة السعودیة، رسالة ماجستیر، قسم اللغة العربیة، كلیة اللغة العربیة، جامعة ام القرى، غیر منشور، المملكة العربیة السعودیة، ص 21.
فرید حلیمي (2010)، سیمیائیة في الروایە الجزائریة المعاصرة (1995-2000) رسالة ماجستیر، قسم اللغة العربیة، كلیة الاداب و اللغات، جامعة منتوری-قسطنطینیة، غیر منشورة، الجزائر، ص 49.
ج-گۆڤار و رۆژنامە:
د. جمیل حمداوي (1997)، السیمیوطیقاو العنونە، مجلە عالم الفكر، مجلە دوریە محكمە تصدر من مجلس الوطنی للثقافە والفنون و الاداب، المجلد(25)، العدد(3)الكویت، ص 99.
شعیب حلیفی (1992)، النص الموازی للروایەإستراتیجیە العنوان، مجلە(الكرمل)، مجلە فصلیە ثقافیە، العدد(46)، نیغوسیا/قبرص، ص 85.
عبدالقادر رحیم(2008)، العنوان فی النص الابداعی(اهمیته و انواعه)، مجلە كلیە الاداب والعلوم الانسانیە و الاجتماعیە، جامعە محمد خضیر، العددان(2-3)الجزائر، ص84.
محمد الهادي المطوي(1997)، شعریە النص كتاب الساق على الساق فی ماهو الفاریاق، مجلە عالم الفكر، مجلە دوریە محكمە تصدرعن المجلس الوطنی للثقافە و الفنون و الاداب، الجلد(25)، العدد(3)، الكویت، ص457.
ژێدەر بزمانێ ئینگلیزى:
كتێب:
sally Memheier: Oxford advanced learnener’s (Dictionary). Phonetics editor(Michael Ashby), 2004,pp 1365.
ژێدەر بزمانێ فارسى:
-كتێب:
عمیدحسن(1374)،فرهنگ فارسی عمید، مؤسسە انتشارات امیر كبیر، جلدسوم، چاپ دوم، تهران، ص 876.
(1) sally Memheier: Oxford advanced learnener’s (Dictionary). Phonetics editor(Michael Ashby), 2004,pp 1365.
(2) عەبدلسەلام جەمال رِەشید (2017)، وەرارا دەلالەتا ناڤونیشانی د ڕۆمانا كوریدا ژدەستپێكێ تاكو (2010) ێ، هەرێما كوردستانا عێراقێ -وەكو نموونە، ڤەكۆلینەكا هونەری شرۆڤەكاریە، ناما ماستەرێ، پشكا زمانێ كوردی، فاكولتیا زانستێن مرۆڤایەتی، زانكویا زاخو، نەبەلاڤكریە، ل6.
(3) عەبدلكەریم مستەفا محمەد ئەمین (2016)، شعرییەتا ناڤونیشانی دكورتە چیرۆكێن ئیسماعیل هاجانیدا كومەلەیێن (مەیدانا كووچكان و كفنێ پیرێ) وەكو نموونە، ناما ماستەرێ، پشكازمانێ كوردی، كۆلیژا پەروەردا بنیات، زانكویا دهوكێ، نەبەلاڤكریە، ل84.
(4) عەبدلسەلام جەمال ڕەشید (2017)، ژێدەرێ بەرێ، ل6.
(5) ابن منظور (د. ت) لسان العرب، الجلد(4)، دارالمعارف للطباعة والنشر، القاهرة، (د. ط)، ص3139-3148.
(6) عمید حسن (1374)، فرهنگ فارسی عمید، مؤسسة انتشارات امیر كبیر، جلدسوم، چاپ دوم، تهران، ص 876.
(7) عەبدولكەریم مستەفا محمەد ئەمین(2016)، ژێدەرێ بەرێ، ل85.
(8) هەمان ژێدەر، ل92.
(9) عبدالقادر رحیم (2008)، العنوان في النص الابداعي (أهمیته و انواعه)، مجلة كلیة الاداب والعلوم الانسانیة و الاجتماعیة، جامعة محمد خضیر، العددان (2-3) الجزائر، ص84.
(10) د. جمیل حمداوی (1997)، السیمیوطیقا و العنونة، مجلة عالم الفكر، مجلة دوریة محكمة تصدر من مجلس الوطنی للثقافة والفنون و الاداب، المجلد (25)، العدد (3)الكویت، ص 99.
(11) شعیب حلیفي (1992)، النص الموازي للروایە إستراتیجیة العنوان، مجلە (الكرمل)، مجلة فصلیة ثقافیة، العدد(46)، نیغوسیا/قبرص، ص 85.
(12) محمد الهادی المطوي (1997)، شعریة النص كتاب الساق على الساق في ما هو الفاریاق، مجلە عالم الفكر، مجلة دوریة محكمة تصدرعن المجلس الوطنی للثقافة و الفنون و الاداب، الجلد(25)، العدد(3)، الكویت، ص457.
(13) نزار سەلمان طاهر(2009)، ناڤونیشان وەكو ناسناما تێكستێ هۆزانێ، هۆزانێن (محسن قوچان)ی وەكو نموونە-ڤەكۆلینەكا سیمیوتیكی شرۆڤەكاریە، ژوەشانێن گۆڤارا (مەتین)، چاپا ئێكێ، دهوك، ل 86.
(14) د. فؤاد ڕشید محمد (2006)، ئیستاتیكاى ناونیشانى دەق لە كۆ شیعرى (شەڕى چل ساڵە)ى سەباح ڕەنجدەر دا، گوڤاری (الاستاذ)، گۆڤارێكی ئەكادیمیی وەرزیە، كولیا پەروەردا (ابن رشد)، زانكویا بەغدا، ژمارە(60)، ل 769.
(15) حمدان محسن عواچ الحارثي (قسم اللغة العربیة، كلیة اللغة العربیة، جامعة ام القرى، غیر منشور، المملكة العربیة السعودیة، ص 2007)، العنوان في النص الشعري الحدیث في المملكة العربیة السعودیة، رسالة ماجستیر، 21.
(16) د. عبدالناصر حسن محمد (2002)سیمیوطیقیا العنوان فی شعر عبدالوهاب البیاتي، دار النهضة العربیة د. ط، القاهرة، ص 7.
(17) عبدالفتاح الحجمري (1996) عتبات النص (البنیە و الدلالە) منشورات الرابطة، الطبعة الاولى، دار البیضاء، ص 18.
(18) فرید حلیمي (2010)، سیمیائیة في الروایة الجزائریة المعاصرة (1995-2000) رسالة ماجستیر، قسم اللغة العربیة، كلیة الآداب و اللغات، جامعة منتوری-قسطنطینیة، غیر منشورة، الجزائر، ص 49.
(19) عەبدولكەریم مستەفا محمەد ئەمین (2016)، ژێدەرێ بەرێ، ل99.
(20) عەبدلسەلام جەمال ڕەشید (2017)، ژێدەرێ بەرێ، ل14.
(21) نزار سەلمان طاهر(2009)، ژێدەرێ بەرێ، ل 126-130.
(22) هەمان ژێدەر، ل 127.
(23) هەمان ژێدەر، ل 130-132.
(24) عەبدولكەریم مستەفا محمەد ئەمین (2016)، ژێدەرێ بەرێ، ل 126.
(25) عبدالقادر رحیم (2010) علم العنوان، دار التكوین للتألیف والترجمە والنشر، الطبعة الأولى، دمشق، ص 56.
(26) نزار سەلمان طاهر (2015)، رۆلێ ناڤونیشانی د بەرجەستەكرنا راماناتێكستێ كورتە چیرۆكێدا-كۆمەلەچیروكا شەڤا فریشتە رەڤین، یائیسماعیل هاجانی وەكو نموونە، گوڤارا زانكویا زاخو، بەربەندا 3 (B)، ژمارە (1)، ل 19.
(27) عەبدلكەریم مستەفا محمەد ئەمین (2016)، ژێدەرێ بەرێ، ل 125.
(28) نزار سەلمان طاهر (2015)، رۆلێ ناڤونیشانی د بەرجەستەكرنا راماناتێكستێ كورتە چیرۆكێدا، ژێدەرێ بەرێ، ل 19.
(29) عەبدلسەلام جەمال ڕەشید (2017)، ژێدەرێ بەرێ، ل25.
(30) نزار سەلمان طاهر (2015)، رۆلێ ناڤونیشانی دبەرجەستەكرنا راماناتێكستێ كورتە چیرۆكێدا، ژێدەرێ بەرێ، ل20.
(31) نزار سەلمان طاهر(2009)، ناڤونیشان وەكو ناسناما تێكستێ هۆزانێ، ژێدەرێ بەرێ، ل108.
(32) عەبدولكەریم مستەفا محمەد ئەمین(2016)، ژێدەرێ بەرێ، ل110.
(33) نزار سەلمان طاهر(2009)، ناڤونیشان وەكو ناسناما تێكستێ هۆزانێ، ژێدەرێ بەرێ، ل89.
(34) عەبدولكەریم مستەفا محمەد ئەمین(2016)، ژێدەرێ بەرێ، ل113.
(35) عەبدلسەلام جەمال ڕەشید(2017)، ژێدەرێ بەرێ، ل33.
(36) عەبدلكەریم مستەفا محمەد ئەمین(2016)، ژێدەرێ بەرێ، ل114.
(37) عسمەت محەمەد بەدەل (2005)، داویا شەڕڤانەكی ، ڕۆمان، ژ وەشانێن ئێكەتیا نڤێسەرێن كورد - دهوك، چاپا ئێكێ، دهوك، بەرگێڕۆمانێ.
(38) هەمان ژێدەر، ل 9.
(39) هەمان ژێدەر، ل 10.
(40) هەمان ژێدەر، ل 10.
(41) هەمان ژێدەر، ل12-14.
(42) هەمان ژێدەر، ل15-16.
(43) هەمان ژێدەر، ل25.
(44) هەمان ژێدەر، ل 28 -29.
(45) هەمان ژێدەر، ل 34-36.
(46) هەمان ژێدەر، ل 42.
(47) هەمان ژێدەر، ل 55.
(48) هەمان ژێدەر، ل 78.
(49) هەمان ژێدەر، ل 106-109.
دوو: ژێدەر:
-ژێدەر بزمانێ كوردى:
أ-پەرتووك:
عسمەت محەمەد بەدەل (2005)، داویا شەڕڤانەكی (ڕۆمان، ژ وەشانێن ئێكەتیا نڤێسەرێن كورد - دهوك، چاپا ئێكێ، دهوك، بەرگێڕۆمانێ.
نزار سەلمان طاهر(2009)، ناڤونیشان وەكو ناسناما تێكستێ هۆزانێ، هۆزانێن(محسن قوچان)ی وەكو نموونە-ڤەكۆلینەكا سیمیوتیكی شرۆڤەكایە، ژوەشانێن گۆڤارا (مەتین)، چاپا ئێكێ، دهوك، ل62.
ب-نامێن ئەكادیمى:
عەبدلسەلام جەمال رەشید(2017)، وەرارا دەلالەتا ناڤونیشانی د ڕۆمانا كوریدا ژدەستپێكێ تاكو(2010)ێ، هەرێما كوردستانا عێراقێ -وەكو نموونە، ڤەكۆلینەكا هونەری شرۆڤەكاریە، ناما ماستەرێ، پشكا زمانێ كوردی، فاكولتیا زانستێن مرۆڤایەتی، زانكویا زاخو، نەبەلاڤكریە، ل6.
عەبدولكەریم مستەفا محمەد ئەمین(2016)، شعرییەتا ناڤونیشانی دكورتە چیرۆكێن ئیسماعیل هاجانیدا كومەلەیێن (مەیداناكووچكان و كفنێ پیرێ)وەكو نموونە، ناما ماستەرێ، پشكازمانێ كوردی، كۆلیژا پەروەردا بنیات، زانكویا دهوكێ، نەبەلاڤكریە، ل84.
ج-گۆڤار و رۆژنامە:
د. فۆاد ڕشید محمد(2006)،ئیستاتیكاى ناونیشانى دەق لە كۆ شیعرى(شەڕى چل ساڵە)ى سەباح ڕەنجدەر دا. گۆڤاری (الاستاذ)، گۆڤارێكی ئەكادیمیی وەرزیە، كولیا پەروەردا (ابن رشد)، زانكویا بەغدا، ژمارە(60)، ل 769.
نزار سەلمان طاهر (2015)، رۆلێ ناڤونیشانی دبەرجەستەكرنا راماناتێكستێ كورتە چیرۆكێدا-كۆمەلەچیروكا شەڤا فریشتە رەڤین، یا ئیسماعیل هاجانی وەكو نموونە، گوڤارا زانكویا زاخو، بەربەندا 3 (B)، ژمارە(1)، ل 19.
ژێدەر بزمانێ عەرەبى:
أ- پەرتووك:
ابن منظور (د. ت) لسان العرب، الجلد(4)، دارالمعارف للطباعة و النشر، القاهرة، (د. ط)، ص3139-3148.
عبدالفتاح الحجمري(1996)عتبات النص (البنیة و الدلالة)منشورات الرابطة، الطبعة الاولى، دار البیضاء، ص 18.
د. عبدالناصر حسن محمد (2002)سیمیوطیقیا العنوان فی شعر عبدالوهاب البیاتي، دار النهضة العربیة د. ط، القاهرة، ص 7.
ب-نامێن اكادیمى:
حمدان محسن عواچ الحارثی (2007)، العنوان فی النص الشعري الحدیث في المملكة العربیة السعودیة، رسالة ماجستیر، قسم اللغة العربیة، كلیة اللغة العربیة، جامعة ام القرى، غیر منشور، المملكة العربیة السعودیة، ص 21.
فرید حلیمي (2010)، سیمیائیة في الروایە الجزائریة المعاصرة (1995-2000) رسالة ماجستیر، قسم اللغة العربیة، كلیة الاداب و اللغات، جامعة منتوری-قسطنطینیة، غیر منشورة، الجزائر، ص 49.
ج-گۆڤار و رۆژنامە:
د. جمیل حمداوي (1997)، السیمیوطیقاو العنونە، مجلە عالم الفكر، مجلە دوریە محكمە تصدر من مجلس الوطنی للثقافە والفنون و الاداب، المجلد(25)، العدد(3)الكویت، ص 99.
شعیب حلیفی (1992)، النص الموازی للروایەإستراتیجیە العنوان، مجلە(الكرمل)، مجلە فصلیە ثقافیە، العدد(46)، نیغوسیا/قبرص، ص 85.
عبدالقادر رحیم(2008)، العنوان فی النص الابداعی(اهمیته و انواعه)، مجلە كلیە الاداب والعلوم الانسانیە و الاجتماعیە، جامعە محمد خضیر، العددان(2-3)الجزائر، ص84.
محمد الهادي المطوي(1997)، شعریە النص كتاب الساق على الساق فی ماهو الفاریاق، مجلە عالم الفكر، مجلە دوریە محكمە تصدرعن المجلس الوطنی للثقافە و الفنون و الاداب، الجلد(25)، العدد(3)، الكویت، ص457.
ژێدەر بزمانێ ئینگلیزى:
كتێب:
sally Memheier: Oxford advanced learnener’s (Dictionary). Phonetics editor(Michael Ashby), 2004,pp 1365.
ژێدەر بزمانێ فارسى:
-كتێب:
عمیدحسن(1374)،فرهنگ فارسی عمید، مؤسسە انتشارات امیر كبیر، جلدسوم، چاپ دوم، تهران، ص 876.
Published
2021-01-13
How to Cite
BRENDAR, N. A. (2021). ناڤونیشان د ڕۆمانێدا، ڕِۆمانا (داویا شەڕڤانەكى) یا نڤێسەر (عسمەت محەمەد بەدەل) وەكو نموونە. Journal of Duhok University, 23(2), 395-409. https://doi.org/10.26682/hjuod.2020.23.2.20
Section
Humanities and Social Sciences
It is the policy of the Journal of Duhok University to own the copyright of the technical contributions. It publishes and facilitates the appropriate re-utilize of the published materials by others. Photocopying is permitted with credit and referring to the source for individuals use.
Copyright © 2017. All Rights Reserved.
