رولێ دەوروبەری د دیارکرنا پەیوەندیا هێز و هەڤکاریێ د زمانڤانیا جڤاکیدا
Keywords:
زمانڤانیا جڤاكی، دەوروبەر، دیالێكت، دیالێكتێن جڤاكی.
Abstract
هێز و هەڤكاری دبنە هوكارێ دروستبوونا شێوازێن ئاخاڤتنێ ئەوێ كو د بیاڤێ زمانڤانیا جڤاكیدا ب دیالێكت دهێنە نیاسین، ئەڤ دیالێكتە شێوازێ ئاخاڤتنا زمانیا گروپەكێ دیاركریێ خەلكیە، واتە كومەكا تایبەتمەندێن زمانی و نەزمانيە يێن هەمی تاكەكەسێن ئێك ژینگەهـ بەشداری وێ پروسێسێ دبن و ئەڤ تایبەتمەندیە دبیتە بەشەك ژ پارچە ژینگەهەكا مەزنتر يا كومەكا دیالێكتان بخۆڤەدگریت و ب شێوەیەكێ گشتی دیالێكت د ناڤ هەر جڤاكەكیدا ب شێوەیەكێ ئاسایی دابەشی (چینێن جڤاكی، نڤشی، پیشە و ژی) دبن، بەلێ ب شێوەیەكێ نە ئاسایی، واتە كو دەوروبەر رۆلى د دوروستبوونا واندا دبينیت وەك (دیالێكتا هەڤكاری - Solidarity و دیالێكتا هێز - Power) ديسان ئەڤ هەردوو جۆرە د زمانڤانیا جڤاكیدا ب (رێجستەری) دهێنە نیاسین، ئەڤجا بیاڤێ ڤەكۆلینێ ب تنێ جۆرێ دووێ بخۆڤە دگریت واتە هێز و هەڤكاری، وەكو هەولەك بۆ دیاركرنا رۆلێ رێجستەری د دةستنيشانكرنا وان دیالێكتاندا. د ڤێ ڤەكۆلینێدا مە هەولدایە بەرسڤا ڤان هەردوو پرسیاران بدەین، یا ئێكێ ئەو دیالێكێن ب رێكا دەوروبەری دروستدبن؟ یا دووێ رێكێن دروستبوونا وان د زمانیدا؟
Downloads
Download data is not yet available.
References
1. محمد اسماعیل بصل و فاطمە بلە، ملامع نظریة السیاق فی الدرس اللغوي الحدیث، العدد الثامن عشر، مجلة دراسات فی اللغة العربیة و ادابها، 2014، ص1.
2. شێرزاد سەبری عەلی، واتا دناڤبەرا سیمانتیك و پراگماتیكێدا ، چاپا ئێكێ، چاپخانا خانی، دهۆك، 2011، ل116.
3. بالمر.ف.ر، علم الدلالە، تر: صبری السید، الگبعە الاولی، الاسكندریە، دار المعرفە الجامعیە، 1999، ص75.
4. فندریس ج، اللغة، تر: عبد العمید الدواخلی و محمد القصاص، ط1، المكتبە الانجلو المصریة، القاهرە، 1950، ص228.
5. یحیی احمد، الاتجاه الوطیني و دوره فی تحلیل اللغة، الطبعة الثانیة، المجلد 2، مجلە عالم الفكر، بیروت، 1998، ص82.
6. جون لاینز، اللغة و المعنی و السیاق، تر: عباس صادق الوهاب، ط1، دار الشؤون الثقافیة، بغداد، 1987، ص83.
7. تمام حسان، اللغة العربیة معناها و مبناها، الهیئة المصریة لكتاب، 1973، ص337-338.
8. احمد مختار عمر، علم الدلالة، الطبعة الاولی، مكتبة دار الحروبە للنشر و التوزیع، 1982، ص71-74.
9. ستیفن اولمان، دور الكلمة فی اللغة، تر: كمال بشر، الطبعة الثالثة، مكتبە الشباب، القاهرە، 1972، ص55.
10. جون لاینز، اللغة و المعنی و السیاق، ص83.
11. كریم زكی حسام الدین، اصول تراپیة فی اللسانیات الحدیثة، ط3، القاهرة، 2001، ص251.
12. محمد اسماعیل بصل و فاطمە بلە، ملامح نظریة السیاق فی الدرس اللغوي، ص2.
13. فندرس، اللغة، ص252.
14. ستیفن اولمان، دور الكلمە فی اللغة، ص56.
15. سامی عیاد حنا و كریم زكی حسام الدین و نجیب جرس، معجم اللسانیات الحدیثة، الطبعة الاولی، مكتبە لبنان ناشرون، لبنان، 1997، ص28.
16. تاڵیب حوسێن رەسول، واتاسازی چەند بابەتێكی لێكدانەوەی واتای وشە، چاپی یەكەم، چاپخانەی رۆژهەلات، هەولێر، 2011، ل45.
17. احمد قدور، مبادئ اللسانیات، الطبعة الاولی، دار الفكر المعاصر، لبنان، 1996، ص295.
18. فطومە لحمادي، السیاق و النص استقا‌ء دور السیاق فی تحقیق التماسك النحوي، جامعە محمد خضیر – قسم الادب العربي، الجزائر، 2008، ص12.
19. عبدالقادر عبدالجلیل، علم اللسانیات الحدیثة، الطبعە الاولی، دار الصفا‌ء النشر، 2002، ص547.
20. عواط كنوس المصطفی، الدلالة السیاقیة عند اللغوین، الطبعە الاولی، دار السیاب للطباعة و النشر و التوزیع، 2007، ص60
21. فطومە لحمادي، السیاق و النص، ص13.
22. خلیل خلف بشر العامری، السیاق انماطە و تطبیقاتە فی التعبير القرآني، المجلد (9)، العدد (2)، مجلە القادسیة فی الاداب و العلوم التربویة، جامعة البصرە، كلیە الادب، 2010، ص42.
23. فطومە لحمادی، السیاق و النص، ص13.
24. عبدالقادر عبدالجلیل، علم اللسانیات الحدیثه، ص547.
25. خلیل خلف بشر العامري، السیاق انماطە و تطبیقاتە فی التعبير القرآني، ص42.
26. هدسن، علم اللغة الاجتماعي، تر: محمد عبدالغنی عیاد، دار الشؤون الثقافة، بغداد، 1987، ص38.
27. سازان رضا معین، واتا و دەوروبەر لێكۆلینەوەیەكی پراگماتیكیە، نامەی ماستەر، زانكۆی سەلاحەدین، هەولێر، 2005، ل72.
28. فطومە لحمادي، السیاق و النص، ص014
29. عەبدولواحید موشیر دزەیی، واتاسازی وشە و رستە، چاپی یەكەم، چاپخانەی رۆژهەلات، هەولێر، 2010، ل73.
30. خلیل خلف بشر العامری، السیاق انماطە و تطبیقاتە فی التعبير القرآني، ص51.
31. عبدالقادر عبدالجلیل، علم اللسانیات الحدیثة، ص543.
32. ژێدەرێ بەرێ.
33. عەبدولواحید موشیر دزەیی، واتاسازی وشە و رستە، ل72
34. پەیڤا (دیالێكت) ژ پەیڤا گریكی(Dialeklms) هاتیە وەرگرتن و ل دەستپێكێ ئەڤ پەیڤە ژ لایێ گریكیانڤە بۆ هەر ئەندامەكێ ژ گروپێن زمانی دهاتە بكارهینان و دبنیاتدا هەمی پێكڤە ژ زمانێ گشتی هاتینە وەرگرتن.
35. حوریە عبیب، التفسیر اللغوی الاجتماعی اللقرا‌وات القرآ‌نیة، حولیات جامعە الجزائر، الجز‌ء 1، العدد 24، كلیة العلوم الاسلامیة، جامعە الجرائر، 2013، ص184.
36. رمضان عبدالتواب، المدخل الی علم اللغة و مناهج البحث اللغوی، مكتبة المتبنی، 2012، ص143.
37. غازی عەلی خورشید، زمانی فەرمی بۆ كوردستان، دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، سلێمانی، 2012، ل 24.
38. رمضان عبدالتواب، المدخل الی علم اللغة ومناهج البحث اللغوي، مكتبة التبنی، ص143.
39. صادق یوسف الدباس، دراسات فی علم اللغة الحدیث، الطبعة الاولی، دار اسامە للنشر والتوزیع، عمان، 2011، ص88.
40. ماریو پای، اس علم اللغة، تر: احمد مختار، الطبعة الثامنة، عالم اكتب، القاهرة، 1998، ص69.
41. سوداد ڕەسول، هەورامی لەهجەیە یان زمان، گ.زمانناسی، ژ (13)، 2012، ل28.
42. بێرنارد كەمری و هندەكێن دی، زمان، وەر: كامیل محەمەد قەرەداخی، چاپێ یەكەم، 2007، ل23.
43. محمد رضا باطنی، پیرامون زبان و زبانشناسی (مجموعی مقالات)، چاپ سوم، انتشارات اگاه، تهران، 1385، ل79.
44. ابراهیم انیس، فی اللجهات العربیة، الطبعة الثانیة، مكتبە الانجلو المصریة، القاهرة، 1998، ص16.
45. كمال بشر، علم اللغە الاجتماعي (مدخل)، دار الغریب للطباعة و النشر، القاهرة، ص198.
46. علی عبدالواحد وافی، اللغة و المجتمع، دار نهصە مصر للطباعة والنشر، مصر، 1971، ص179.
47. ڕێژنە مەعروف حوسێن، ڕۆلی شێوەزارە كۆمەلایەتییەكان لە دەوڵەمەندكردنی فەرهەنگی كوردیدا، نامەی ماستەر،كۆلیژی زمان، زانكۆی كۆیە، هەولێر، 2010، ل 17.
48. هایدرون بلتس، مدخل الی علم اللغة، تر: سعین حسن بعیری، 2013، ص269.
49. تابان محەمەد سەعید، گەشەسەندن و پوكانەوەی گەنجینەی وشە لە زمانێ كوردیدا، نامەی ماستەر، كولیژی زمان، زانكۆی سلێمانی، 2008، ل23.
50. ڕێژنە مەعروف حوسێن، ڕۆلی شێوەزارە كۆمەلایەتییەكان لە دەوڵەمەندكردنی فەرهەنگی كوردیدا، ل17.
51. بیرنارد كەمرێ، جێرید دایەمەند، دوەگ والن، ل. دەیڤید هارلیسن، زمان، وەر: كامل محەمەد قەرەداخی، ل26.
52. عەبدولمەناف ڕەمەزان ئەحمەد، ئەتلەسی زمان، نامەی ماستەر، كولیژی زمان، زانكۆی سەلاحەددین، هەولێر،2009، ل12.
53. بكر عمر علی، شێركو حمە ئەمین قادر، زار و شێوەزار، چاپی یەكەم، چاپخانەی چوارچرا، 2001، ل 71.
54. هایدرون بلتس، مدخل الی علم اللغة، تر: سعید حسن بجیری، الطبعة الاولی، مكتبە الزهرا‌ء الشرق، القاهرە،2013، ص269.
55. هدسن، علم اللغة الاجتماعي، 1990، ل209.
56. محمد حسن عبد العزیز، علم اللغة الاجتماعي، 2009، ل272.
57. هدسن، علم اللغة الاجتماعي، 1990، ل ل88-90.
58. (سولیداریەتی و هێز) دوو زاراڤێن ژلایێ زانایی سایكلو جڤاكی (Roger Brown) بۆ زانستێ زمانڤانیا جڤاكی پێشكێشكریە.
59. محمد حسن عبد العزیز، علم اللغة الاجتماعي، 2009، ل273.
60. هدسن، علم اللغة الاجتماعي، 1990، ل ل209-210.
61. Ronald Wardhaugh, An Introduction Sociolinguistics, 1986, p260.
62. هدسن، علم اللغة الاجتماعي، 1990، ل210.
63. Ronald Wardhaugh, Am Introduction Socioliguistics, 1986, p260.
64. محمد حسن عبد العزیز، علم اللغة الاجتماعي، 2009، ل274.
65. Ronald Wardhaugh, Am Introduction Socioliguistics, 1986, p252.
66. محمد حسن عبد العزیز، علم اللغة الاجتماعي، 2009، 275.
67. Ronald Wardhaugh, Am Introduction Socioliguistics, 1986, p252.
68. محمد حسن عبد العزیز، علم اللغة الاجتماعي، 2009، ل275.
69. Ronald Wardhaugh, Am Introduction Socioliguistics, 1986, p252.
70. محمد حسن عبد العزیز، علم اللغة الاجتماعي، ص254-255.
71. Ronald Wardhaugh, Am Introduction Socioliguistics, 1986, p p252-253.
72. ن. ی. كولینج، الموسوعة اللغویة، ج2، 1421، ل505.
73. محمد حسن عبد العزیز، علم اللغة الاجتماعي، 2009، ل276.
74. Ronald Wardhaugh, Am Introduction Socioliguistics, 1986, p256.
75. هدسن، علم اللغة الاجتماعي، 1990، ل215.
76. هدسن، علم اللغة الاجتماعي، 1990، ل212.
77. ن. ی. كولینج، الموسوعة اللغویة، ج2، جامعە الملك سعود, 1990 ، ل504.
78. هایدرون رون پلتس، تر: سعید حسن بحیری، مدخل إلی علم اللغة، 2013، ل274.
2. شێرزاد سەبری عەلی، واتا دناڤبەرا سیمانتیك و پراگماتیكێدا ، چاپا ئێكێ، چاپخانا خانی، دهۆك، 2011، ل116.
3. بالمر.ف.ر، علم الدلالە، تر: صبری السید، الگبعە الاولی، الاسكندریە، دار المعرفە الجامعیە، 1999، ص75.
4. فندریس ج، اللغة، تر: عبد العمید الدواخلی و محمد القصاص، ط1، المكتبە الانجلو المصریة، القاهرە، 1950، ص228.
5. یحیی احمد، الاتجاه الوطیني و دوره فی تحلیل اللغة، الطبعة الثانیة، المجلد 2، مجلە عالم الفكر، بیروت، 1998، ص82.
6. جون لاینز، اللغة و المعنی و السیاق، تر: عباس صادق الوهاب، ط1، دار الشؤون الثقافیة، بغداد، 1987، ص83.
7. تمام حسان، اللغة العربیة معناها و مبناها، الهیئة المصریة لكتاب، 1973، ص337-338.
8. احمد مختار عمر، علم الدلالة، الطبعة الاولی، مكتبة دار الحروبە للنشر و التوزیع، 1982، ص71-74.
9. ستیفن اولمان، دور الكلمة فی اللغة، تر: كمال بشر، الطبعة الثالثة، مكتبە الشباب، القاهرە، 1972، ص55.
10. جون لاینز، اللغة و المعنی و السیاق، ص83.
11. كریم زكی حسام الدین، اصول تراپیة فی اللسانیات الحدیثة، ط3، القاهرة، 2001، ص251.
12. محمد اسماعیل بصل و فاطمە بلە، ملامح نظریة السیاق فی الدرس اللغوي، ص2.
13. فندرس، اللغة، ص252.
14. ستیفن اولمان، دور الكلمە فی اللغة، ص56.
15. سامی عیاد حنا و كریم زكی حسام الدین و نجیب جرس، معجم اللسانیات الحدیثة، الطبعة الاولی، مكتبە لبنان ناشرون، لبنان، 1997، ص28.
16. تاڵیب حوسێن رەسول، واتاسازی چەند بابەتێكی لێكدانەوەی واتای وشە، چاپی یەكەم، چاپخانەی رۆژهەلات، هەولێر، 2011، ل45.
17. احمد قدور، مبادئ اللسانیات، الطبعة الاولی، دار الفكر المعاصر، لبنان، 1996، ص295.
18. فطومە لحمادي، السیاق و النص استقا‌ء دور السیاق فی تحقیق التماسك النحوي، جامعە محمد خضیر – قسم الادب العربي، الجزائر، 2008، ص12.
19. عبدالقادر عبدالجلیل، علم اللسانیات الحدیثة، الطبعە الاولی، دار الصفا‌ء النشر، 2002، ص547.
20. عواط كنوس المصطفی، الدلالة السیاقیة عند اللغوین، الطبعە الاولی، دار السیاب للطباعة و النشر و التوزیع، 2007، ص60
21. فطومە لحمادي، السیاق و النص، ص13.
22. خلیل خلف بشر العامری، السیاق انماطە و تطبیقاتە فی التعبير القرآني، المجلد (9)، العدد (2)، مجلە القادسیة فی الاداب و العلوم التربویة، جامعة البصرە، كلیە الادب، 2010، ص42.
23. فطومە لحمادی، السیاق و النص، ص13.
24. عبدالقادر عبدالجلیل، علم اللسانیات الحدیثه، ص547.
25. خلیل خلف بشر العامري، السیاق انماطە و تطبیقاتە فی التعبير القرآني، ص42.
26. هدسن، علم اللغة الاجتماعي، تر: محمد عبدالغنی عیاد، دار الشؤون الثقافة، بغداد، 1987، ص38.
27. سازان رضا معین، واتا و دەوروبەر لێكۆلینەوەیەكی پراگماتیكیە، نامەی ماستەر، زانكۆی سەلاحەدین، هەولێر، 2005، ل72.
28. فطومە لحمادي، السیاق و النص، ص014
29. عەبدولواحید موشیر دزەیی، واتاسازی وشە و رستە، چاپی یەكەم، چاپخانەی رۆژهەلات، هەولێر، 2010، ل73.
30. خلیل خلف بشر العامری، السیاق انماطە و تطبیقاتە فی التعبير القرآني، ص51.
31. عبدالقادر عبدالجلیل، علم اللسانیات الحدیثة، ص543.
32. ژێدەرێ بەرێ.
33. عەبدولواحید موشیر دزەیی، واتاسازی وشە و رستە، ل72
34. پەیڤا (دیالێكت) ژ پەیڤا گریكی(Dialeklms) هاتیە وەرگرتن و ل دەستپێكێ ئەڤ پەیڤە ژ لایێ گریكیانڤە بۆ هەر ئەندامەكێ ژ گروپێن زمانی دهاتە بكارهینان و دبنیاتدا هەمی پێكڤە ژ زمانێ گشتی هاتینە وەرگرتن.
35. حوریە عبیب، التفسیر اللغوی الاجتماعی اللقرا‌وات القرآ‌نیة، حولیات جامعە الجزائر، الجز‌ء 1، العدد 24، كلیة العلوم الاسلامیة، جامعە الجرائر، 2013، ص184.
36. رمضان عبدالتواب، المدخل الی علم اللغة و مناهج البحث اللغوی، مكتبة المتبنی، 2012، ص143.
37. غازی عەلی خورشید، زمانی فەرمی بۆ كوردستان، دەزگای چاپ و پەخشی سەردەم، سلێمانی، 2012، ل 24.
38. رمضان عبدالتواب، المدخل الی علم اللغة ومناهج البحث اللغوي، مكتبة التبنی، ص143.
39. صادق یوسف الدباس، دراسات فی علم اللغة الحدیث، الطبعة الاولی، دار اسامە للنشر والتوزیع، عمان، 2011، ص88.
40. ماریو پای، اس علم اللغة، تر: احمد مختار، الطبعة الثامنة، عالم اكتب، القاهرة، 1998، ص69.
41. سوداد ڕەسول، هەورامی لەهجەیە یان زمان، گ.زمانناسی، ژ (13)، 2012، ل28.
42. بێرنارد كەمری و هندەكێن دی، زمان، وەر: كامیل محەمەد قەرەداخی، چاپێ یەكەم، 2007، ل23.
43. محمد رضا باطنی، پیرامون زبان و زبانشناسی (مجموعی مقالات)، چاپ سوم، انتشارات اگاه، تهران، 1385، ل79.
44. ابراهیم انیس، فی اللجهات العربیة، الطبعة الثانیة، مكتبە الانجلو المصریة، القاهرة، 1998، ص16.
45. كمال بشر، علم اللغە الاجتماعي (مدخل)، دار الغریب للطباعة و النشر، القاهرة، ص198.
46. علی عبدالواحد وافی، اللغة و المجتمع، دار نهصە مصر للطباعة والنشر، مصر، 1971، ص179.
47. ڕێژنە مەعروف حوسێن، ڕۆلی شێوەزارە كۆمەلایەتییەكان لە دەوڵەمەندكردنی فەرهەنگی كوردیدا، نامەی ماستەر،كۆلیژی زمان، زانكۆی كۆیە، هەولێر، 2010، ل 17.
48. هایدرون بلتس، مدخل الی علم اللغة، تر: سعین حسن بعیری، 2013، ص269.
49. تابان محەمەد سەعید، گەشەسەندن و پوكانەوەی گەنجینەی وشە لە زمانێ كوردیدا، نامەی ماستەر، كولیژی زمان، زانكۆی سلێمانی، 2008، ل23.
50. ڕێژنە مەعروف حوسێن، ڕۆلی شێوەزارە كۆمەلایەتییەكان لە دەوڵەمەندكردنی فەرهەنگی كوردیدا، ل17.
51. بیرنارد كەمرێ، جێرید دایەمەند، دوەگ والن، ل. دەیڤید هارلیسن، زمان، وەر: كامل محەمەد قەرەداخی، ل26.
52. عەبدولمەناف ڕەمەزان ئەحمەد، ئەتلەسی زمان، نامەی ماستەر، كولیژی زمان، زانكۆی سەلاحەددین، هەولێر،2009، ل12.
53. بكر عمر علی، شێركو حمە ئەمین قادر، زار و شێوەزار، چاپی یەكەم، چاپخانەی چوارچرا، 2001، ل 71.
54. هایدرون بلتس، مدخل الی علم اللغة، تر: سعید حسن بجیری، الطبعة الاولی، مكتبە الزهرا‌ء الشرق، القاهرە،2013، ص269.
55. هدسن، علم اللغة الاجتماعي، 1990، ل209.
56. محمد حسن عبد العزیز، علم اللغة الاجتماعي، 2009، ل272.
57. هدسن، علم اللغة الاجتماعي، 1990، ل ل88-90.
58. (سولیداریەتی و هێز) دوو زاراڤێن ژلایێ زانایی سایكلو جڤاكی (Roger Brown) بۆ زانستێ زمانڤانیا جڤاكی پێشكێشكریە.
59. محمد حسن عبد العزیز، علم اللغة الاجتماعي، 2009، ل273.
60. هدسن، علم اللغة الاجتماعي، 1990، ل ل209-210.
61. Ronald Wardhaugh, An Introduction Sociolinguistics, 1986, p260.
62. هدسن، علم اللغة الاجتماعي، 1990، ل210.
63. Ronald Wardhaugh, Am Introduction Socioliguistics, 1986, p260.
64. محمد حسن عبد العزیز، علم اللغة الاجتماعي، 2009، ل274.
65. Ronald Wardhaugh, Am Introduction Socioliguistics, 1986, p252.
66. محمد حسن عبد العزیز، علم اللغة الاجتماعي، 2009، 275.
67. Ronald Wardhaugh, Am Introduction Socioliguistics, 1986, p252.
68. محمد حسن عبد العزیز، علم اللغة الاجتماعي، 2009، ل275.
69. Ronald Wardhaugh, Am Introduction Socioliguistics, 1986, p252.
70. محمد حسن عبد العزیز، علم اللغة الاجتماعي، ص254-255.
71. Ronald Wardhaugh, Am Introduction Socioliguistics, 1986, p p252-253.
72. ن. ی. كولینج، الموسوعة اللغویة، ج2، 1421، ل505.
73. محمد حسن عبد العزیز، علم اللغة الاجتماعي، 2009، ل276.
74. Ronald Wardhaugh, Am Introduction Socioliguistics, 1986, p256.
75. هدسن، علم اللغة الاجتماعي، 1990، ل215.
76. هدسن، علم اللغة الاجتماعي، 1990، ل212.
77. ن. ی. كولینج، الموسوعة اللغویة، ج2، جامعە الملك سعود, 1990 ، ل504.
78. هایدرون رون پلتس، تر: سعید حسن بحیری، مدخل إلی علم اللغة، 2013، ل274.
Published
2021-01-19
How to Cite
AHMED, A. A. (2021). رولێ دەوروبەری د دیارکرنا پەیوەندیا هێز و هەڤکاریێ د زمانڤانیا جڤاکیدا. Journal of Duhok University, 22(2), 627-648. https://doi.org/10.26682/hjuod.2019.22.2.31
Section
Humanities and Social Sciences
It is the policy of the Journal of Duhok University to own the copyright of the technical contributions. It publishes and facilitates the appropriate re-utilize of the published materials by others. Photocopying is permitted with credit and referring to the source for individuals use.
Copyright © 2017. All Rights Reserved.
