رهنگڤهدانا رهگهزێن روونبێژیێ د رۆمانا (سۆتنگهه)یا(بلند حمهمهد)یدا
Abstract
ئهڤ ڤهكۆلینه ههولدانهكه ژ بۆ دیاركرنا چهوانیا بهرجهستهبوونا رهگهزێن روونبێژیێ دناڤ تێكستێ رۆمانێدا و كانێ
ههر رهگهزهك شیایه تاكو چ راده، واتایا تێكستێ رۆمانێ لناڤخوه بگریت.رهوانبێژى بگشتى و روونبێژى بتایبهتى
زێدهتر دناڤ ڤهكۆلینێن رهخنهیێن ئهدهبیدا لسهر تێكستێ هۆزانێ هاتیه تایبهمتهندكرن،بهىڵ د راستێدا ژانڕێن دیێن ئهدهبی
ژى ژ بهرجهستهبوونا ئهڤى رهگهزێ هونهرى د ڤاالننی و بتایبهت تێكستێ رۆمانێ كو ب باشى ههبوونا خوه دناڤدا
بهرجهستهدكهت.
د ئهڤێ ڤهكۆلینا بناڤونیشانێ)رهنگڤهدانا رهگهزێن روونبێژیێ د رۆمانا- سۆتنگهه- یا بلند حممهدیدا( مه
باگراوهندهك تیۆرى لدۆر زاراڤ و تێگههێ روونبێژیێ نیشاندایه و مه ههر چوار رهگهزێن روونبێژیێ ژى باسكرینه.د
تهوهرێ پڕاكتیكیدا،مه منوونێن پڕاكتیكى لدۆر ههر چوار جۆرێن روونبێژیێ ژناڤ تێكستێ رۆمانا ناڤربى پێشكێشكرین
و بۆ مه خویا بوو كو لێكچواندن زێدهتر ژ ههمى رهگهزێن دیرت دناڤ تێكستێ ئهڤێ رۆمانێدا هاتیه و خوازه ل ریزا
دووێ و خواسنت ل رێزا سیێ و دركهژى لدوماهیێ دهێت.ئهڤ رهگهزه شیاینه دهاللهتهكا ڤهشارتیا مهزنا تێكستێ
رۆمانێ لنافخوه بگرن كو باسێ ژ ئهوان ئێش و ئازاران دكرن یێن كو كهسنی بێگونهه دناڤ زیندانێن ریژێما بهعسیدا د
ديتن.
Downloads
References
پهڕتووك:
)1(
بلند حممد)2005.)سۆتنگهه)رۆمان(،ژ وهشانێن ئێكهتیا
نڤێسهرێن كورد-دهوك،چاپا ئێكێ،دهوك.
)2(
لیژنهى ئهدهب له كۆڕى زانیارى
كوردستان)2006،)زاراوهى ئهدهبى)كوردى – عهرهبىئینگلیزى(،له باڵوكراوهكانى كۆڕى زانیارى
كوردستان،چاپى یهكهم،ههولێر.
)3(
ُ ُحمهمهد ئهمنی دۆسكى)2016،)فهرههنگا
سپریێز)عهرهبى- كوردى(،دهزگهها سپریێز یا چاپ و
وهشانێ،چاپا ئێكێ،دهوك.
ژێدهر بزمانێ عهرهبى:
-پهڕتووك:
)4(
ُ ین)
َ
دالغ
ْ
ب
َ
َن أمنی ع
أمی 2011 دیع
َ
یان و الب
َ
(.الكایف یف البالغه)الب
عاین(،دار التوفیقیه للرتاپ،ب.گ،القاهره.
َ
و امل
)5(
ُُ
َ
ب یوین عبدالفتاح فیود)
ْ
س 2015.)علم البیان)دراسه حتلیلیه
ْن(،مۆسسه املختار للنشر و التوزیع،الگبعه الرابعه،
یا
َ
الب
ْ
ل
ِ
َسائ
م
ِ
ل
القاهره.
)6(
ُُد.عبدالعزیز عتیق)1985.)یف البالغه العربیه)علم البیان(،دار
النهچه العربیه للگباعه و النشر،د.گ،بریوت.
علیُ الجارمُ وُُمصگفىُ أمین)1999.)البَالغى )7 )
الواچحه)البیان.اڵمعانی.البَدی ع(،دار
َمعار ف،د.گ،القاهره
ال .
)8(
د.عیسى علی العاكوب)2000 الغه
َ
الب
ْ
ْ یف علوم
َل
َص
ف
ُ
(.امل
عاین
َ
ْن العربیه)امل –
یا
َ
الب - (،منشورات جامعه حلب)كلیه
ْ
دیع
َ
الب
اێلداب و العلوم اإلنسانیه(،د.گ،حلب.
)9(
هندس)
ُ
امل
ْ
مل
ِ
به و كا
ْ
ه
َ
ْت جمدی و 1984
صگڵحا
ُ
امل
ْ
عجم
ُ
(.م
َكتبه لبنان ، الگبعه الپانیه،بریوت.
العربیه یف اللغه و األدب،م
)10(
ُُد.حممد امحد قاسم و د.حمی الدین دیب)2003.)علوم
البالغه)البدیع،البیان،املعاین(،املۆسسه احلدیپه للكتاب،گبعه
األو ىل،لبنان.
)11(
د.حممد علی زكی صباغ)1998.)البالغه الشعریه یف كتاب
البیان و التبنی للجاحڤ،املكتبه العصریه،الگبعه األوىل، بریوت،.
اإلنسانیه(،د.گ،حلب.
)12(
د.مصگفى الصاوی اجلویین)1977.)البالغه العربیه أتصیل
و جتدید،منشأه املعارف ابالسكندریه،د.گ.
-نامێن ئهكادمیى:
)13(
إمساعیل حراره)
ْ
إهلام 2013.)الصوره البیانیه یف كتاب روح
البیان یف تفسری القرێن إلمساعیل حقی الربوسوی)ت
1137هـ(،رساله
ماجستری،قسم اللغه العربیه،كلیه اێلداب،اجلامعه اإلسالمیه-
غزه،غری منشوره،إبشراف:د.حممد شعبان علوان،فلسگنی.
- سایتێن ئهنتهرنێتێ:
)14(
َ زینه غىن عبداحلسنی اخلفاجی)2012 شبیه،موقع كلیه
(:ألْت
الرتبیه األساسیه ،جامعه اببل،ژ ئهڤى سایتى هاتیه وهرگرتن:
http://www.uobabylon.edu.iq/uobColeges/lect
ure.aspx?fid=11&lcid=30421
It is the policy of the Journal of Duhok University to own the copyright of the technical contributions. It publishes and facilitates the appropriate re-utilize of the published materials by others. Photocopying is permitted with credit and referring to the source for individuals use.
Copyright © 2017. All Rights Reserved.